
Ð 0218 Ð
Ð5
8Ð
Mode
Minuterie
de
temporisation
Indication
1
heure
2
heures
3
heures
7
heures
Annulation
de
la
fonction
minuterie
de
temporisation
Faire
les
rglages
de
la
minuterie
de
mise
en
fonction.
Mettre
tout
dÕabord
lÕhorloge
lÕheure
car
son
rglage
sert
de
rfrence
par
la
suite
(se
reporter
aux
pages
pour
obtenir
de
plus
amples
dtails
sur
la
faon
de
mettre
lÕhorloge
l
Õheure).
Appuyer
sur
la
touche
(TEMPORISATION)
pour
que
les
indications
de
lÕafficheur
changent
de
la
faon
suivante.
LÕappareil
intrieur
fonctionnera
pendant
le
nombre
dÕheures
programm
(1,
2,
3
ou
7)
puis
sÕarrtera.
Diriger
la
fentre
de
transmission
des
signaux
du
botier
de
tlcommande
vers
lÕappareil
intrieur
et
appuyer
sur
la
touche
.
Les
renseignements
relatifs
la
minuterie
apparaissent
dans
le
botier
de
tlcommande.
Le
tmoin
MINUTERIE
sÕallume
en
mme
temps
quÕun
signal
sonore
est
mis
de
lÕappareil
intrieur.
Ds
que
la
fonction
de
minuterie
de
temporisation
a
t
rgle,
lÕafficheur
fait
apparatre
lÓheure
de
mise
lÕarrt.
Exemple:
Quand
un
rglage
de
3
heures
est
programm
la
minuterie
de
temporisation
23h38,
lÕheure
de
mise
lÕarrt
sera
2h38.
Appuyer
sur
la
touche
(TEMPORISATION)
et
faire
les
rglages
ncessaires
de
la
minuterie
de
temporisation.
LÕappareil
intrieur
sÕarrtera
par
lÕintermdiaire
de
la
minuterie
de
temporisation
puis
se
mettra
en
fonction
par
lÕintermdiaire
de
la
minuterie
de
mise
en
fonction.
!
Diriger
la
fentre
de
transmission
des
signaux
du
botier
de
tlcommande
vers
lÕappareil
intrieur
et
appuyer
sur
la
touche
(ANNULATION).
La
marque
(RSERVE)
sÕteint
en
mme
temps
quÕun
signal
sonore
est
mis
et
le
tmoin
(MINUTERIE)
sÕteint
aussi
dans
lÕappareil
intrieur.
Pour
chauffer:
Dans
ce
cas,
lÕappareil
sÕarrtera
dans
2
heures
(
1h38)
et
se
mettra
en
marche
tt
pour
que
la
temprature
prrgle
soit
presque
atteinte
le
lendemain
matin
6
heures
TEMPORISATION
H
H
AM
AM
Minuterie
de
temporisa-
tion
Mise
en
fonction
"
Ð5
9Ð
#$
%&
'
(
RE
SE
T
Le
rglage
dÕorientation
de
lÕair
conditionn.
Suivant
les
modes
choisis
de
dshumidification
et
de
refroidissement,
le
volet
horizontal
dÕair
est
automatiquement
rgl
sur
un
angle
appropri.
Le
volet
peut
tre
bascul
vers
le
haut
ou
le
bas
sur
lÕangle
dsir
en
utilisant
la
touche
Ò
AJUSTEMENT
AUTOMATIQUEÓ.
(Si
lÕangle
du
volet
est
modifi,
il
ne
retournera
pas
lÕangle
initial
automatiquement).
●
Si
la
touche
Ò
AJUSTEMENT
AUTOMATIQUE
Ó
est
appuye
une
fois,
le
volet
horizontal
dÕair
bouge
de
bas
en
haut.
Si
la
touche
est
appuye
nouveau,
le
volet
s'arrte
la
position
prsente.
Quelques
secondes
sont
requises
avant
que
le
volet
ne
se
mette
bouger
(6
secondes).
●
Se
servir
du
dflecteur
dÕair
horizontal
dans
les
limites
de
rglage
indiques
ci-contre.
●
Lorsque
la
touche
Ò
(OSCILLATION
AUTOMATIQUE)
est
presse
alors
que
le
fonctionnement
est
interrompu,
le
dflecteur
dÕair
horizontal
se
dplace
et
sÕarrte
sur
la
position
qui
correspond
la
fermeture
de
lÕouverture
de
pulsion
dÕair.
●
Lorsque
le
mode
de
fonctionnement
en
oscillation
automatique
est
excut,
si
le
dflecteur
dÕair
hori-
zontal
est
actionn
la
main,
un
dcalage
des
limites
dÕoscillation
risque
de
se
produire.
Cependant,
ces
limites
seront
ramenes
sur
le
rglage
dÕorigine
aprs
un
court
moment.
!
En
actionnant
lÕunit
dans
lÕopration
de
refroidissement
avec
les
revtements
de
dflecteur
dÕair
vers
le
bas
et
se
dplacer
automatiquement
pendant
une
longue
priode
de
temps,
lÕeau
condensera
sur
lÕair
dflecteur
et
gouttement
vers
le
bas
de
temps
en
temps.
Ceci
mouillera
vos
meubles.
- 121 -
Содержание RAD-25NH5
Страница 3: ... 0Ω 112 3 4 1 5 6 7 7 8 9 4 1 ...
Страница 10: ...SPECIFICATIONS EU1013DD 2 8 ...
Страница 11: ... EU1013DD 2 9 ...
Страница 16: ... 16 ...
Страница 17: ... 230V W 230V W 17 ...
Страница 23: ... 0 1 2 3 4 2 5 6 7 8 2 9 0 0 23 ...
Страница 24: ... 0 1 2 3 0 1 4 5 1 4 5 6 1 17 1 8 8 9 0 0 9 1 6 5 7 1 7 24 ...
Страница 27: ... 0 1 0 234 5 6 7 8 3 3 9 6 1 6 3 1 9 2 2 6 6 1 6 7 1 1 5 1 1A B 8 6 C 9 27 ...
Страница 29: ... 0 1 2 0 3 4 5 3 6 7 8 9 88 3 3 3 0 3 6 A 8 4 B C CAUTION 9 9 C 9 9 0 3 B B 3 C B C C 29 ...
Страница 31: ... 0 1 2 0 3 4 5 6 7 4 8 5 5 9 5 5 5 5 6 9 5 4 8 5 9 5 2 A 5 3 31 ...
Страница 33: ... 01 21 3 4444 4444 4444 5 6 7 3 3 3 3 3 8 90 7 0 3 3 9A B B C C DA 9A B 3 3 8 E F G 3 33 ...
Страница 36: ... FULL DUCT SEMI DUCT NON DUCT Setting of switches 1 High static pressure switch 36 ...
Страница 57: ... 011 2 3 1 4 5 2 6 6 7 4 895 9 9 9 6 6 3 0 12 34 A B10A3C 7 5 1 1 D 2 57 ...
Страница 126: ... 126 ...
Страница 127: ... 127 ...
Страница 128: ... 0 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 0 4 4 5 6 7 4 5 2 2 2 2 8 4 4 4 4 4 0 2 4 2 2 2 2 7 4 5 4 4 4 9 5 8 5 5 2 5 5 5 128 ...
Страница 132: ... φ φ 0 1 2 1 2 3 1 132 ...
Страница 133: ... φ φ Suspension Boite 012 34 5 67 34 5 67 8 9 8 8 8 133 ...
Страница 134: ... 1 φ φ φ6 35 134 ...
Страница 136: ... 0 1 0 2 3 4 0 2 1 0 5 6 1 61 3 1 4 φ3 φ φ 136 ...
Страница 137: ... 0 1 2 3 4 4 φ6 35 4 5 1 5 5 5 0 1 6 6 6 1 7 8 9 8 9 2 3 1 5 3 7 7 8 6 6 9 7 7 2 7 2 9 7 7 φ φ 137 ...
Страница 142: ... 0 1 2 0 40 5 0 40 0 40 5 6 0 5 5 5 7 7 8 90 90 0 00 6 9 9 6 6 6 90 9 90 90 90 5 5 0 0 6 2 2 0 0 M 0 90 0 40 142 ...
Страница 143: ... 0 1 1 0 2 2 3 4 4 5 0 6 7 62 8 6 7862 0 9 0 9 2 2 2 M 143 ...
Страница 144: ... 144 ...
Страница 145: ... MOTEUR DE VENTILATEUR MOTEUR D AUTO BALAYAGE RAD BD MOTEUR D ENTRAINEMENT 145 ...
Страница 146: ... 146 ...
Страница 147: ... 0 1 2 2 3 4 2 1 2 5 2 6 7 0 2 8 147 ...
Страница 148: ... 148 ...
Страница 149: ... 0 0 0 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 149 ...
Страница 150: ... μ μ 150 ...
Страница 151: ... μ μ 0123 151 ...
Страница 183: ... 0 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 0 83 9 1 8 207 ...
Страница 184: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 0 209 ...
Страница 185: ... 0 1 2 330 4 5 6 7 6 8 9 0 6 8 6 8 9 0 6 8 7 7 7 8 3 2 33 5 A BC 3 D 66EF 211 ...
Страница 186: ... 0 1 2 03 441 5 6 7 8 9 9 8 9 9 1 8 9 8 9 9 1 8 9 5 A 4 5 9 A 9 B B B 3 44B C 9 D E9FG H 4 5 I 88 J C 213 ...
Страница 189: ... 0 123 4 5 6 7 8 9 0 6 9 218 ...
Страница 190: ... 0 1 2 3 452 6 7829 5 8 6 226 0 A 0 219 ...
Страница 193: ... 01 2 3 4 5 1 4 1 6 7 8 1 91 6 9 1 8 8 1 5 01 4 1 2 4 1 94 1 0 4 9 1 2 6 99 1 8 8 1 8 1 222 ...
Страница 196: ... 0 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 5 5 5 9 5 9 5 45 70 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 9 5 45 6 6 2 3 2 6 3 225 ...
Страница 199: ... 0 1 2 3 4 3 3 4 3 2 1 1 2 5 6 78 0 5 5 78 2 9 7 7 1 9 1 511 A 0 5 0 0 4 5 sub 8 9 1 1 9 0 1 228 ...
Страница 203: ... 0 1 232 ...
Страница 205: ... 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 4 sub 7 2 8 8 9 3 8 8 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 7 2 3 8 8 234 ...
Страница 208: ... AUTO SWING FUNCTION 238 ...
Страница 209: ... 239 ...
Страница 213: ... 0 1 2 4 5 0 6 5 5 2 4 2 4 7 8 8 7 9 524 0 524 0 524 0 243 ...
Страница 214: ... 0 1 2 3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 244 ...
Страница 215: ... A 0 1 1 1 2 2 3 A 4 6 1 3 A 4 7 869 4 4 4 869 4 4 4 869 4 4 4 245 ...
Страница 216: ... 0 1 234 5 1 6 0 7 8 9 7 9 7 6 6 2 7 7 246 ...
Страница 217: ... 012 3 4 5 4 4 6 3 7 6 8 9 5 4 3 6 12 3 6 4 A 7 B 9 B 6 C 3 3 A 1 8 8 8 3 B 3 C DE A 8 1 8 1 8 1 247 ...
Страница 221: ... 0 1 1 1 251 ...
Страница 223: ... Mode Refroidissement 0 1 2 33 4 5 63 7 8 4 5 A 53 B B 4 A 53 B B C 8 253 ...
Страница 224: ...1 Reset Circuit 0 1 2 2 2 2 3 4 5 6 5 r 5 6 5 4 4 254 ...
Страница 225: ...1 Circuit de remise z ro 0 1 2 1 3 0 4 5 6 7 6 7 3 0 0 0 8 9 3 1 2 0 2 3 3 1 2 0 2 3 3 9 3 9 3 255 ...
Страница 228: ... 0 1 2 3 3 4 56 37 3 3 8 2 8 8 8 3 3 3 2 3 29 3 3 3 2 2 3 3 2 3 3 258 ...
Страница 232: ... 0 1 1 22 3 4 5 6 2 5 6 2 7 3 7 2 6 5 6 6 86 9 6 6 86 86 7 6 5 5 2 9 8 2 9 6 8 6 5 6 2 7 5 6 2 7 3 3 3 4 3 262 ...
Страница 244: ... 0 1 2 0 3 2 0 4 5 678 9 7 3 9 0 1 2 0 1 1 1 7 7 1 7 7 1 1 1 7 7 1 1 1 1 1 1 1 A 4 A 4 B C 0 C 1 274 ...
Страница 248: ... 0 1 2 3 1 2 4 4 4 5 6 7 4 8 4 9 8 8 4 278 ...
Страница 249: ... 0 1 2 0 3 0 0 0 45 6 7 1 0 5 0 0 8 9 0 8 8 1 A 279 ...
Страница 253: ... 0 1 1 1 0 1 1 1 2 3 456 2 3 456 2 3 456 2 3 456 7 8 9 0 7 8 9 0 9 9 9 9 3 9 5 9 9 5 3 283 ...
Страница 257: ...3 Circuit de module de puissance 01 2 0 3 4 56 567 3 89 40 7 6 0 2 287 ...
Страница 259: ... 0 1 2 3 0 4 5 6 5 5 6 5 7 8 8 8 9 0 7 8 8 8 9 0 0 7 8 8 4 8 0 8 4 8 8 0 1 2 3 8 8 9 289 ...
Страница 260: ... 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 2 0 3 2 345 52 3 2 6 6 6 6 FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 290 ...
Страница 261: ... FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 0 1 2 3 3 3 3 3 3 1 0 1 2 1 1 0 1 2 1 4 0 5 6 73 8 1 2 9 1 6 8 2 73 8 1 2 9 1 6 8 2 0 0 0 291 ...
Страница 265: ... 0 1 1 2 1 04 0 5 6 5 5 5 7 7 8 4 9 8 4 4 4 44 4A 5 4A 5 5 B4 5 5 B4 5 7 4A 4 7 4A 4 5 A 4 295 ...
Страница 268: ... 0 1 2 2 3 2 2 4 4 4 4 4 0 21 5 5 5 65 7 8 9 298 ...
Страница 269: ... 0 1 2 3 4 5 1 1 2 6 6 0 2 6 1 1 7 6 0 1 18 8 4 5 1 9 2 1 1 1 18 8 4 8 2 6 1 1 3 2 9 5 299 ...
Страница 272: ... 0 1 2 1 0 1 3 41 3 41 1 2 1 302 ...
Страница 273: ... 0 12 344 0 12 344 5 5 36 1 7 38 1 36 1 39 1 39 1 3 1 38 1 303 ...
Страница 276: ... 0 12 3 0 2 3 0 3 0 4 5 3 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 4 8 8 49 4 4 4 4 49 4 4 4 4 306 ...
Страница 277: ... 0 123 4 023 4 4 4 5 6 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 5 0 9 0 9 307 ...
Страница 278: ...7 Power Factor Control Circuit 308 ...
Страница 279: ...7 Circuit de contr le facteur de puissance 309 ...
Страница 280: ... 310 ...
Страница 281: ... 0 1 2 3 3 2 0 4 3 5 1 1 1 3 3 311 ...
Страница 282: ... 0 1 2 312 ...
Страница 284: ...AUTO FRESH DEFROSTING AUTO OPERATION 01 1 314 ...
Страница 285: ... 0 1 2 3 0 45 3 0 3 0 65 65 787 65 797 6 6 315 ...
Страница 286: ...AT STARTING OPERATION OTHERS 0 1 0 2 2 316 ...
Страница 287: ...MISE EN MARCHE 0 1 2 1 3 4 2 2 AUTRES 1 0 3 5 0 1 1 6 1 6 0 2 1 6 1 6 0 7 4 6 7 4 0 2 0 317 ...
Страница 288: ... 318 ...
Страница 289: ... 0 12 12 319 ...
Страница 290: ... 0 0 1 2 3 4 5 5 0 φ 230 3 6 2 7 8 9 1 1 1 2 7 0 ー 8 9 8 9 ground 2 7 0 5 5 0 5 4 320 ...
Страница 291: ... 0 1 2 0 3 4 4 5 0 4 5 4 4 4 0 φ 36 5 4 0 7 8 3 3 3 6 6 6 9 9 9 0 ー 7 8 6 7 8 masse 4 0 0 4 4 4 4 4 4 14 0 4 4 321 ...
Страница 293: ... 0 1 2 2 3456 22 75 7 8 9 8 0 P 2 U 7 97 8 7 6 3456 2 2 2 2 81 8 323 ...
Страница 296: ... 0 1 0 0 0 23 1 23 1 326 ...
Страница 297: ... 0 1 2 1 327 ...
Страница 302: ... 337 012 132 452 012 132 62 7 0128 132 442 428 452 4428 452 018 132 62 6 9 ...
Страница 303: ... 339 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 3 4 2 5 2 67 78 9 67 78 5 0 1 67 78 5 99 9 9 99 9 67 78 0 1 0 0 0 0 5 5 2 2 ...
Страница 304: ... 340 ...
Страница 305: ... 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 341 ...
Страница 306: ... 342 ...
Страница 307: ... 0 343 ...
Страница 312: ... 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 3 2 2 3 2 0 4 3 0 0 0 4 2 348 ...
Страница 316: ... 0 0 1 5 352 ...
Страница 317: ... 0 1 2 03 1 5 353 ...
Страница 319: ... 1 5 1 5 355 ...
Страница 321: ... 0 1 2 1 3 4 5 3 6 5 3 5 7 8 9 8 3 8 3 38 3 33 3 5 5 357 ...
Страница 322: ... 0 1 0 1 2 3 4 1 0 1 0 1 1 1 0 0 00 2 3 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 358 ...
Страница 327: ... 0 0 0 1 2 363 ...
Страница 329: ... 0 1 2 3 2 4 5 2 6 44 47 8 2 2 9 9 1 9 4 7 7 5 2 6 44 8 2 2 4 7 4 47 9 1 9 365 ...
Страница 330: ... 0 1 2 0 1 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 366 ...
Страница 335: ... 0 0 0 1 2 371 ...
Страница 336: ... 372 ...
Страница 338: ... 374 ...
Страница 340: ... 376 ...
Страница 342: ... 378 ...
Страница 346: ... 382 ...
Страница 353: ... 389 ...
Страница 354: ... 390 ...
Страница 355: ... 391 ...
Страница 356: ... 392 ...
Страница 357: ... 393 ...
Страница 358: ... 394 ...
Страница 359: ... 395 ...
Страница 360: ... 396 ...
Страница 361: ... 397 ...
Страница 362: ... 398 ...
Страница 363: ... 399 ...
Страница 364: ... 400 ...
Страница 365: ... 401 ...
Страница 366: ... 402 ...
Страница 367: ... 403 ...