
Ð 0221 Ð
Ð6
4Ð
La
fiche
du
cble
dÕalimentation
est-elle
correctement
place
dans
la
prise?
(SÕassurer
quÕil
nÕy
a
pas
de
mauvais
contact
entre
les
deux).
●
Il
ne
faut
pas
verser
ou
diriger
lÕeau
directement
sur
lÕappareil
pendant
le
nettoyage
parceque
cela
peut
causer
un
court
Ð
circuit.
●
NÕutilisez
jamais
lÕeau
chand
(au
dessus
de
40¡C),
le
benzne,
lÕessence,
lÕacide,
le
dissolvant
ou
une
brosse
parceque
tous
cela
peuveut
endommager
la
surface
en
plastique
et
le
rcouvrement.
!
●
Essuyez-le
lÕaide
dÕun
chiffon
doux
et
sec.
●
Quand
il
est
extrmement
sale,
essuyez-le
lÕaide
dÕun
chiffon
doux
tremp
dans
de
lÕeau
tide
ou
dans
un
produit
dtergent
neutre.
Puis
essuyez-le
compltement
lÕaide
dÕun
chiffon
doux
et
sec.
●
Mettre
lÕappareil
en
mode
de
fonctionnement
de
soufflerie
sur
(VENTILATEUR)
et
rgler
la
puissance
de
la
soufflerie
sur
ÒFORTÓ,
laisser
fonctionner
ainsi
pendant
une
demi-journe
par
beau
temps
puis
asscher
compltement
lÕappareil.
●
Coupez
le
disjoncteur.
VEUILLEZ
VRIFIER
LES
POINTS
SUIVANTS
TOUS
LES
SIX
MOIS
OU
TOUS
LES
ANS.
CONTACTEZ
VOTRE
VENDEUR
SI
VOUS
AVEZ
BESOIN
DÕAIDE.
Est-ce
que
la
ligne
de
terre
est
dconnecte
ou
casse?
Le
dbranchement,
la
rupture
du
fil
de
mise
la
terre
peut
entraner
des
problmes
de
fonctionnement
ou
un
risque
dÕlectrocution.
!
Est-ce
que
le
support
est
srieusement
attaqu
par
la
rouille
et
est-
ce
que
lÕappareil
est
stable
ou
mal
positionn?
LÕunit
extrieure
peut
tomber
si
le
cadre
de
montage
est
rouill
ou
si
elle
est
mal
installe,
ce
qui
peut
provoquer
un
accident.
!
Ð6
5Ð
●
Le
fusible
souffl
ou
le
disjoncteur
est-il
dclench?
●
La
tension
est-elle
normale?
●
Est
-
ce
que
lÕinterupteur
est
sur
ÔMARCHEÕ?
●
Le
filtre,
est-il
bouch
par
la
poussire?
●
Est
-
ce
que
les
rayons
du
soleil
chauffent
directement
sur
lÕappareil
dÕexterieur.
●
Est
-
ce
que
le
current
dÕair
de
lÕappareil
dÕexterieur
soit
obloque?
●
Les
portes
ou
les
fentres,
sont-elles
ouvertes
ou
y-a-tÕil
des
sources
de
chaleur?
●
La
temprature,
est-elle
approprie?
!"
●
Lors
dÕune
utilisation
lente
et
d'un
arrt,
les
phnomnes
suivants
peuvent
se
produire
lÕoccasion,
mais
ils
ne
sont
pas
totalement
inadquats.
(1)
Un
bruit
du
rfrigrant
dans
le
tuyau
de
rfrigration.
(2)
Un
petit
bruit
de
la
case
du
ventilateur
qui
refroidit
et
se
rchauffe
petit
petit
aprs
arrt.
●
Une
odeur
sera
mise
par
lÕappareil
car
il
a
tendance
garder
les
odeurs
comme
la
fume,
les
aliments,
les
cosmtiques,
et
ainsi
de
suite.
Veuillez
donc
nettoyer
le
filtre
air
et
lÕvaporateur
rgulirement
pour
rduire
les
odeurs.
●
Veuillez
contacter
votre
vendeur
immdiatement
si
le
climatiseur
ne
fonctionnne
pas
normalement
aprs
lÕinspection
ci-dessus.
Informez
votre
agent
du
modle
de
votre
appareil,
du
numro
de
srie
et
de
la
date
dÕinstallation.
Veuillez
aussi
lÕinformer
du
dfaut
en
question.
●
La
source
dÕelectrique
doit
etre
branche
au
voltage
regimente
si
non
lÕappereil
va
se
cases
ou
on
ne
peut
pas
obteuir
la
capabilite
specifie.
Lorsque
lÕappareil
nÕest
pas
en
marche
Lorsque
lÕappareil
ne
refroidit
pas
efficacement
Quand
il
ne
chauffe
pas
lieu.
- 124 -
Содержание RAD-25NH5
Страница 3: ... 0Ω 112 3 4 1 5 6 7 7 8 9 4 1 ...
Страница 10: ...SPECIFICATIONS EU1013DD 2 8 ...
Страница 11: ... EU1013DD 2 9 ...
Страница 16: ... 16 ...
Страница 17: ... 230V W 230V W 17 ...
Страница 23: ... 0 1 2 3 4 2 5 6 7 8 2 9 0 0 23 ...
Страница 24: ... 0 1 2 3 0 1 4 5 1 4 5 6 1 17 1 8 8 9 0 0 9 1 6 5 7 1 7 24 ...
Страница 27: ... 0 1 0 234 5 6 7 8 3 3 9 6 1 6 3 1 9 2 2 6 6 1 6 7 1 1 5 1 1A B 8 6 C 9 27 ...
Страница 29: ... 0 1 2 0 3 4 5 3 6 7 8 9 88 3 3 3 0 3 6 A 8 4 B C CAUTION 9 9 C 9 9 0 3 B B 3 C B C C 29 ...
Страница 31: ... 0 1 2 0 3 4 5 6 7 4 8 5 5 9 5 5 5 5 6 9 5 4 8 5 9 5 2 A 5 3 31 ...
Страница 33: ... 01 21 3 4444 4444 4444 5 6 7 3 3 3 3 3 8 90 7 0 3 3 9A B B C C DA 9A B 3 3 8 E F G 3 33 ...
Страница 36: ... FULL DUCT SEMI DUCT NON DUCT Setting of switches 1 High static pressure switch 36 ...
Страница 57: ... 011 2 3 1 4 5 2 6 6 7 4 895 9 9 9 6 6 3 0 12 34 A B10A3C 7 5 1 1 D 2 57 ...
Страница 126: ... 126 ...
Страница 127: ... 127 ...
Страница 128: ... 0 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 0 4 4 5 6 7 4 5 2 2 2 2 8 4 4 4 4 4 0 2 4 2 2 2 2 7 4 5 4 4 4 9 5 8 5 5 2 5 5 5 128 ...
Страница 132: ... φ φ 0 1 2 1 2 3 1 132 ...
Страница 133: ... φ φ Suspension Boite 012 34 5 67 34 5 67 8 9 8 8 8 133 ...
Страница 134: ... 1 φ φ φ6 35 134 ...
Страница 136: ... 0 1 0 2 3 4 0 2 1 0 5 6 1 61 3 1 4 φ3 φ φ 136 ...
Страница 137: ... 0 1 2 3 4 4 φ6 35 4 5 1 5 5 5 0 1 6 6 6 1 7 8 9 8 9 2 3 1 5 3 7 7 8 6 6 9 7 7 2 7 2 9 7 7 φ φ 137 ...
Страница 142: ... 0 1 2 0 40 5 0 40 0 40 5 6 0 5 5 5 7 7 8 90 90 0 00 6 9 9 6 6 6 90 9 90 90 90 5 5 0 0 6 2 2 0 0 M 0 90 0 40 142 ...
Страница 143: ... 0 1 1 0 2 2 3 4 4 5 0 6 7 62 8 6 7862 0 9 0 9 2 2 2 M 143 ...
Страница 144: ... 144 ...
Страница 145: ... MOTEUR DE VENTILATEUR MOTEUR D AUTO BALAYAGE RAD BD MOTEUR D ENTRAINEMENT 145 ...
Страница 146: ... 146 ...
Страница 147: ... 0 1 2 2 3 4 2 1 2 5 2 6 7 0 2 8 147 ...
Страница 148: ... 148 ...
Страница 149: ... 0 0 0 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 149 ...
Страница 150: ... μ μ 150 ...
Страница 151: ... μ μ 0123 151 ...
Страница 183: ... 0 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 0 83 9 1 8 207 ...
Страница 184: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 0 209 ...
Страница 185: ... 0 1 2 330 4 5 6 7 6 8 9 0 6 8 6 8 9 0 6 8 7 7 7 8 3 2 33 5 A BC 3 D 66EF 211 ...
Страница 186: ... 0 1 2 03 441 5 6 7 8 9 9 8 9 9 1 8 9 8 9 9 1 8 9 5 A 4 5 9 A 9 B B B 3 44B C 9 D E9FG H 4 5 I 88 J C 213 ...
Страница 189: ... 0 123 4 5 6 7 8 9 0 6 9 218 ...
Страница 190: ... 0 1 2 3 452 6 7829 5 8 6 226 0 A 0 219 ...
Страница 193: ... 01 2 3 4 5 1 4 1 6 7 8 1 91 6 9 1 8 8 1 5 01 4 1 2 4 1 94 1 0 4 9 1 2 6 99 1 8 8 1 8 1 222 ...
Страница 196: ... 0 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 5 5 5 9 5 9 5 45 70 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 9 5 45 6 6 2 3 2 6 3 225 ...
Страница 199: ... 0 1 2 3 4 3 3 4 3 2 1 1 2 5 6 78 0 5 5 78 2 9 7 7 1 9 1 511 A 0 5 0 0 4 5 sub 8 9 1 1 9 0 1 228 ...
Страница 203: ... 0 1 232 ...
Страница 205: ... 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 4 sub 7 2 8 8 9 3 8 8 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 7 2 3 8 8 234 ...
Страница 208: ... AUTO SWING FUNCTION 238 ...
Страница 209: ... 239 ...
Страница 213: ... 0 1 2 4 5 0 6 5 5 2 4 2 4 7 8 8 7 9 524 0 524 0 524 0 243 ...
Страница 214: ... 0 1 2 3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 244 ...
Страница 215: ... A 0 1 1 1 2 2 3 A 4 6 1 3 A 4 7 869 4 4 4 869 4 4 4 869 4 4 4 245 ...
Страница 216: ... 0 1 234 5 1 6 0 7 8 9 7 9 7 6 6 2 7 7 246 ...
Страница 217: ... 012 3 4 5 4 4 6 3 7 6 8 9 5 4 3 6 12 3 6 4 A 7 B 9 B 6 C 3 3 A 1 8 8 8 3 B 3 C DE A 8 1 8 1 8 1 247 ...
Страница 221: ... 0 1 1 1 251 ...
Страница 223: ... Mode Refroidissement 0 1 2 33 4 5 63 7 8 4 5 A 53 B B 4 A 53 B B C 8 253 ...
Страница 224: ...1 Reset Circuit 0 1 2 2 2 2 3 4 5 6 5 r 5 6 5 4 4 254 ...
Страница 225: ...1 Circuit de remise z ro 0 1 2 1 3 0 4 5 6 7 6 7 3 0 0 0 8 9 3 1 2 0 2 3 3 1 2 0 2 3 3 9 3 9 3 255 ...
Страница 228: ... 0 1 2 3 3 4 56 37 3 3 8 2 8 8 8 3 3 3 2 3 29 3 3 3 2 2 3 3 2 3 3 258 ...
Страница 232: ... 0 1 1 22 3 4 5 6 2 5 6 2 7 3 7 2 6 5 6 6 86 9 6 6 86 86 7 6 5 5 2 9 8 2 9 6 8 6 5 6 2 7 5 6 2 7 3 3 3 4 3 262 ...
Страница 244: ... 0 1 2 0 3 2 0 4 5 678 9 7 3 9 0 1 2 0 1 1 1 7 7 1 7 7 1 1 1 7 7 1 1 1 1 1 1 1 A 4 A 4 B C 0 C 1 274 ...
Страница 248: ... 0 1 2 3 1 2 4 4 4 5 6 7 4 8 4 9 8 8 4 278 ...
Страница 249: ... 0 1 2 0 3 0 0 0 45 6 7 1 0 5 0 0 8 9 0 8 8 1 A 279 ...
Страница 253: ... 0 1 1 1 0 1 1 1 2 3 456 2 3 456 2 3 456 2 3 456 7 8 9 0 7 8 9 0 9 9 9 9 3 9 5 9 9 5 3 283 ...
Страница 257: ...3 Circuit de module de puissance 01 2 0 3 4 56 567 3 89 40 7 6 0 2 287 ...
Страница 259: ... 0 1 2 3 0 4 5 6 5 5 6 5 7 8 8 8 9 0 7 8 8 8 9 0 0 7 8 8 4 8 0 8 4 8 8 0 1 2 3 8 8 9 289 ...
Страница 260: ... 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 2 0 3 2 345 52 3 2 6 6 6 6 FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 290 ...
Страница 261: ... FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 0 1 2 3 3 3 3 3 3 1 0 1 2 1 1 0 1 2 1 4 0 5 6 73 8 1 2 9 1 6 8 2 73 8 1 2 9 1 6 8 2 0 0 0 291 ...
Страница 265: ... 0 1 1 2 1 04 0 5 6 5 5 5 7 7 8 4 9 8 4 4 4 44 4A 5 4A 5 5 B4 5 5 B4 5 7 4A 4 7 4A 4 5 A 4 295 ...
Страница 268: ... 0 1 2 2 3 2 2 4 4 4 4 4 0 21 5 5 5 65 7 8 9 298 ...
Страница 269: ... 0 1 2 3 4 5 1 1 2 6 6 0 2 6 1 1 7 6 0 1 18 8 4 5 1 9 2 1 1 1 18 8 4 8 2 6 1 1 3 2 9 5 299 ...
Страница 272: ... 0 1 2 1 0 1 3 41 3 41 1 2 1 302 ...
Страница 273: ... 0 12 344 0 12 344 5 5 36 1 7 38 1 36 1 39 1 39 1 3 1 38 1 303 ...
Страница 276: ... 0 12 3 0 2 3 0 3 0 4 5 3 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 4 8 8 49 4 4 4 4 49 4 4 4 4 306 ...
Страница 277: ... 0 123 4 023 4 4 4 5 6 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 5 0 9 0 9 307 ...
Страница 278: ...7 Power Factor Control Circuit 308 ...
Страница 279: ...7 Circuit de contr le facteur de puissance 309 ...
Страница 280: ... 310 ...
Страница 281: ... 0 1 2 3 3 2 0 4 3 5 1 1 1 3 3 311 ...
Страница 282: ... 0 1 2 312 ...
Страница 284: ...AUTO FRESH DEFROSTING AUTO OPERATION 01 1 314 ...
Страница 285: ... 0 1 2 3 0 45 3 0 3 0 65 65 787 65 797 6 6 315 ...
Страница 286: ...AT STARTING OPERATION OTHERS 0 1 0 2 2 316 ...
Страница 287: ...MISE EN MARCHE 0 1 2 1 3 4 2 2 AUTRES 1 0 3 5 0 1 1 6 1 6 0 2 1 6 1 6 0 7 4 6 7 4 0 2 0 317 ...
Страница 288: ... 318 ...
Страница 289: ... 0 12 12 319 ...
Страница 290: ... 0 0 1 2 3 4 5 5 0 φ 230 3 6 2 7 8 9 1 1 1 2 7 0 ー 8 9 8 9 ground 2 7 0 5 5 0 5 4 320 ...
Страница 291: ... 0 1 2 0 3 4 4 5 0 4 5 4 4 4 0 φ 36 5 4 0 7 8 3 3 3 6 6 6 9 9 9 0 ー 7 8 6 7 8 masse 4 0 0 4 4 4 4 4 4 14 0 4 4 321 ...
Страница 293: ... 0 1 2 2 3456 22 75 7 8 9 8 0 P 2 U 7 97 8 7 6 3456 2 2 2 2 81 8 323 ...
Страница 296: ... 0 1 0 0 0 23 1 23 1 326 ...
Страница 297: ... 0 1 2 1 327 ...
Страница 302: ... 337 012 132 452 012 132 62 7 0128 132 442 428 452 4428 452 018 132 62 6 9 ...
Страница 303: ... 339 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 3 4 2 5 2 67 78 9 67 78 5 0 1 67 78 5 99 9 9 99 9 67 78 0 1 0 0 0 0 5 5 2 2 ...
Страница 304: ... 340 ...
Страница 305: ... 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 341 ...
Страница 306: ... 342 ...
Страница 307: ... 0 343 ...
Страница 312: ... 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 3 2 2 3 2 0 4 3 0 0 0 4 2 348 ...
Страница 316: ... 0 0 1 5 352 ...
Страница 317: ... 0 1 2 03 1 5 353 ...
Страница 319: ... 1 5 1 5 355 ...
Страница 321: ... 0 1 2 1 3 4 5 3 6 5 3 5 7 8 9 8 3 8 3 38 3 33 3 5 5 357 ...
Страница 322: ... 0 1 0 1 2 3 4 1 0 1 0 1 1 1 0 0 00 2 3 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 358 ...
Страница 327: ... 0 0 0 1 2 363 ...
Страница 329: ... 0 1 2 3 2 4 5 2 6 44 47 8 2 2 9 9 1 9 4 7 7 5 2 6 44 8 2 2 4 7 4 47 9 1 9 365 ...
Страница 330: ... 0 1 2 0 1 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 366 ...
Страница 335: ... 0 0 0 1 2 371 ...
Страница 336: ... 372 ...
Страница 338: ... 374 ...
Страница 340: ... 376 ...
Страница 342: ... 378 ...
Страница 346: ... 382 ...
Страница 353: ... 389 ...
Страница 354: ... 390 ...
Страница 355: ... 391 ...
Страница 356: ... 392 ...
Страница 357: ... 393 ...
Страница 358: ... 394 ...
Страница 359: ... 395 ...
Страница 360: ... 396 ...
Страница 361: ... 397 ...
Страница 362: ... 398 ...
Страница 363: ... 399 ...
Страница 364: ... 400 ...
Страница 365: ... 401 ...
Страница 366: ... 402 ...
Страница 367: ... 403 ...