Hitachi RAD-25NH5 Скачать руководство пользователя страница 263 | Manualshive

Страница: 263 / 371

Hitachi RAD-25NH5 Скачать руководство пользователя страница 263

4. Carte imprime du circuit dÕalimentation (Circuit dÕalimentation dcoupage)

25A fusible

NF bobine 1

Absorbeur

dÕondes

Fig. 4-1 Fonction du circuit dÕalimentation de la carte imprime

RAM-80QH5 ont un [CIRCUIT DÕALIMENTATION Ë DCOUPAGE POUR CARTE IMPRIME DE COMMANDE EXTRIEURE] (le
circuit commande entirement lÕalimentation extrieure) avec sa commande de carte imprime.

La RAM-80QH5 ont un [CIRCUIT DE COMMUTATION DE FOURNITURE DE PUISSANCE POUR LÕUNITE INTERIEURE] (le circuit
gnre une tension de 35V pour les units intrieures de 4 pices (3 pices pour 3 multi pices) et 12V ou 5V pour le contrle de la
soupape dÕexpansion lectrique sur le circuit 2 SW-D-P.W.B.).

Le circuit dÕalimentation dcoupage fournit environ 280V C.C., redresss par le pont de diodes DB 1, (primaire), la tension est
produite dans lÕenroulement primaire du transformateur de dcoupage en basculant haute frquence le CI de commande entre
marche et arrt. La tension est ainsi transmise lÕenroulement secondaire par le noyau du transformateur. La tension est produite
chaque sortie secondaire correspondant chaque enroulement.

Attention:

Si le CD est connect

lÕenvers, la protection se

dclenche et il nÕy a pas

de sortie 35V.

Relais dÕalimentation B

Relais dÕalimentation A

Relais de protection

contre surcharge B

Relais de protection

contre surcharge A

Varistance 1

Ｒ００２

Ｃ

０

０

９

Ｌ

Ｎ

Ｒ

０

０

１

Ｃ

０

０

３

Ｃ

０

０

２

Ｃ

０

０

１

Ｃ

０

１

２

ＣＴ−Ａ

ＣＴ−Ｂ

Ｃ

０

１

０

Ｃ

０

１

１

Ｃ

０

１

３

Ｃ０

１４

Ｌ００４

Ｌ００６

５

Ａ

-fusible

Ｌ００１

Ｌ

０

０

２

Ｌ００５

ＢＬＫ

ＷＨＴ

ＧＲＮ３

Ｒ００３

Ｒ００４

ＹＥＬ

（ＳＰ

Ｉ

ＲＡＬＥ）

ＢＬＵ

（ＳＰ

Ｉ

ＲＡＬＥ）

ＢＬＵ

ＹＥＬ

ＲＥＡＣＴＥＵＲＣ

３Ａ

-fusible

−

DB

１

Ｃ

０

１

５＋

Ｃ２０１

−

＋

ＳＷ−Ｄ

CIRCUIT IMPREIM

Ｃ１
Ｄ１

Ｃ２
Ｄ２

Ｃ３
Ｄ３

Ｃ４
Ｄ４

Unit intrieure 1

Unit intrieure 2

Bornier de lÕalimentation

Unit intrieure 3

Unit intrieure 4

Circuit dÕalimentation dcoupage
pour la carte imprime de la
commande extrieure

12V-A, 12V-B, 5V-A, 5V-B

17V-A, 17V-B, -5V

Circuit I/F pour lÕunit 3

Circuit I/F pour lÕunit 2

Circuit I/F pour lÕunit 1

Circuit I/F pour lÕunit 4

Bornier de

lÕalimentation

Varistance 2

Varistance 2

Varistance 3

Circuit dÕalimentation

dcoupage de

lÕunit intrieure 3,4

(35V-B BEN5V-B)

(BEN12V-B)

Circuit dÕalimentation

dcoupage de

lÕunit intrieure 1,2

(35V-A BEN5V-A)

(BEN12V-A)

- 293 -

«
...
261
262
263
264
265
...
»

Содержание RAD-25NH5

Страница 1: ... 01 23 2 0 1 1 1 1 2 2 2 34 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5 6 6 7 8 7 8 79 8 7 4 4 46 8 7 8 7 8 79 8 7 4 4 46 8 7 8 79 8 5 4 1 4 1 ...

Страница 2: ...he occurrence of any accident such as electrical shock leak of current or bodily injury due to the drop of any part 8 To check the insulation of the unit measure the insulation resistance between the power cord plug and grounding terminal of the unit The insulation resistance should be 1MΩ or more as measured by a 500V DC megger 9 The initial location of installation such as window floor or the ot...

Страница 3: ... 0Ω 112 3 4 1 5 6 7 7 8 9 4 1 ...

Страница 4: ... the same way 2 When any part is handled uncovered in counting packing and the like the handling person must always use himself as a body earth Make yourself a body earth by passing one M ohm earth resistance through a ring or bracelet 3 Be careful not to touch the parts with your clothing when you hold a part even if a body earth is being taken 4 Be sure to place a part on a metal plate with grou...

Страница 5: ... compter ou les emballer vous devez veiller ce que votre corps soit lectriquement reli la terre Pour cela portez un bracelet conducteur Reliez le bracelet une r sistance de 1MΩ et celle ci la terre par l interm diaire d un conducteur 3 Veillez en outre ce que vos v tements ne viennent jamais en contact avec le composant m me si votre corps est reli la terre 4 D posez le composant sur une surface m...

Страница 6: ...g circuits for maintenance inspection or some others be careful not to have the test probes of the measuring instrument shortcircuit a load circuit or the like Bare copper wire for body earth Metal plate of Al stainless steel etc Working table Resistor 1MΩ 1 2W Earth wirte Staple soldering iron Grounding wire Screw stop at the screwed part using a rag plate 4 ...

Страница 7: ... Pendant le contr le des circuits au cours des op rations d entretien ou d inspection vitez tout prix la mise en court circuit de la charge par les pointes de contact de l appareil de mesure Fil de cuivre nu pour mise la terre du corps Surface m tallique aluminium acier inoxydable etc Plan de travail R sistance de 1MΩ 1 2W C ble de masse Agrafe fer souder C ble de masse Poser ici une rondelle vent...

Страница 8: ...ion that the cooling and heating operation does not start for 3 minutes it is not abnormal and this is the result of the operation of IC delay circuit This IC delay circuit ensures that there is no danger of blowing fuse or damaging parts even if operation is restarted accidentally 5 This room air conditioner should not be used at the cooling operation when the outside temperature is below 10ûC 50...

Страница 9: ... peut que la r frig ration ou le chauffage ne reprenne qu apr s 3 minutes Ce ph nom ne est normal et d un relais temporis Ce relais temporis a pour r le d viter que le fusible ne fonde ou que des composants ne soient endommag s par une remise en service accidentelle 5 Ce climatiseur ne doit pas tre utilis pour r frig rer une pi ce lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 10ûC 50ûF 6 Ce cli...

Страница 10: ...SPECIFICATIONS EU1013DD 2 8 ...

Страница 11: ... EU1013DD 2 9 ...

Страница 12: ...W VOLUME Hi 8 5 m3 min 9 3 m3 min 12 3 m3 min 9 0 m3 min 9 2 m3 min 8 0 m3 min 9 5 m3 min 10 8 m3 min 13 5 m3 min 8 5 m3 min 10 8 m3 min 11 9 m3 min HEATING CAPACITY kW 11 0 3 0 12 4 4 UNITS BTU h 37530 10230 42310 TOTAL INPUT W 2630 620 3630 RAK 25NH5 4 COP 4 18 RAM 80QH5 TOTAL AMPERES A 11 6 POWER FACTOR 99 SOUND LEVEL OUTDOOR 51 AUTOMATIC AIR DEFLECTORS YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES Y...

Страница 13: ... 29 29 32 760 29 29 32 760 25 13 16 656 25 13 16 656 25 13 16 656 23 3 8 594 23 3 8 594 10 254 10 254 10 254 10 254 15 9 16 395 15 9 16 395 15 9 16 395 10 15 16 278 10 15 16 278 10 15 16 278 12 1 16 306 12 1 16 306 12 13 16 325 12 13 16 325 12 13 16 325 12 13 16 325 29 29 32 760 29 29 32 760 29 29 32 760 5 13 5 13 5 13 5 17 5 17 2 42 2 42 2 42 2 42 8 06 8 06 8 06 17 17 17 16 16 12 12 12 12 25 25 2...

Страница 14: ...TO BE ABLE TO OPERATE SIMULTANEOUSLY QUADRUPLE SYSTEM MULTI R A C MULTIZONE 80H Whichever indoor units are installed cooling and heating capacity depends on how many and which indoor units are operating at that time ＲＡＭ８０ＱＨ５ 0 0 1 0 23 04 0 0 1 04 0 23 14 ...

Страница 15: ...20 28053 80 1054 40 20056130 6 1096 10 31 0 8 7098 70 6300 1057 20 28053 80 105 0 60 20056130 6 098 80 3730 8 0091 20 6600 105 00 28053440 105 0 20 20056260 8 0098 00 3720 8 098 0 6600 105 30 28056080 105 0 20 20056260 09 0 30 3 3193 31 3 0 1058 00 2805 360 1051 30 2005 8 0 7093 60 3 0 3 3093 20 620 1058 10 2805 800 1051 10 2005 200 2093 80 220 3 0096 0 1 0 1051 10 2805 60 1052 80 2005 780 1098 0 ...

Страница 16: ... 16 ...

Страница 17: ... ２３０ＶＷ２３０ＶＷ 17 ...

Страница 18: ...4 0 7 5 10 4 0 7 5 10 4 0 7 5 10 4 0 7 1 1 0 1 0 0 1 0 1 2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 2 1 0 1 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 3 3 3 0 3 3 1 0 1 0 3 3 0 1 0 0 3 3 0 0 0 3 1 1 0 0 0 1 0 3 1 0 0 1 0 0 0 3 1 0 0 1 0 1 0 3 0 0 1 0 1 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 5 1 5 0 1 0 1 0 0 1 0 0 4 2 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 5...

Страница 19: ...2 0 56 7 0 1 8 1 34 65 0 0 4 94 3 6 2 10 0 8 010 1 5 3 00 8 2 0 2 34 1 8 1 34 2 0 2 34 4 94 3 6 1 2 90 4 94 3 6 1 2 90 3 6 2 34 02 2 34 86 3 6 0 116 050 3 2 2 34 0 34 02 0 503 0 0 0 61 3 6 86 A 0 2 34 2 10 0 8 017 1 3 00 19 ...

Страница 20: ... 1 8 1 8 1 8 5 0 7 8 7 8 7 8 16 20 1 8 1 8 1 8 5 0 1 8 1 8 2 5 2 5 7 8 7 8 10 13 10 13 1 8 2 5 1 8 2 5 1 8 1 8 2 5 3 5 7 8 7 8 10 13 13 16 1 8 2 5 1 8 3 5 1 8 1 8 2 5 5 0 7 8 7 8 10 13 14 18 1 8 2 5 1 8 5 0 1 8 1 8 3 5 3 5 7 8 7 8 13 16 13 16 1 8 3 5 1 8 3 5 1 8 2 5 2 5 2 5 7 8 10 13 10 13 10 13 1 8 2 5 2 5 2 5 1 8 2 5 2 5 3 5 7 8 10 13 10 13 13 16 1 8 2 5 2 5 3 5 1 8 2 5 2 5 5 0 7 8 10 13 10 13 1...

Страница 21: ... 7 683 7 3 6 067 79 70 1 12 4 0 1 0 0 34 0 7 07 716 07 6 70 064 6 1 7 1 2 64 0 2 0 51 4 4 A B 6 70 064 460 341 262 7 7446 7 4 70651 7B 17 060 12 3422 7 4 C 1 34 70213064 2 0 1 674 B 17 2 12 3422 7 4 C 1 34 70213064 4 51 60 6 674 B 21 ...

Страница 22: ...reign matters oil moisture etc from mixing into the piping than in the case of HCFC 22 model Also when storing the piping securely seal its openings with pinching and taping etc 3 Be sure to charge the refrigerant from the liquid phase side as the liquid phase gas phase composition changes a little in the case of R410A model 4 Never use refrigerant other than R410A in an air conditioner which is d...

Страница 23: ... 0 1 2 3 4 2 5 6 7 8 2 9 0 0 23 ...

Страница 24: ... 0 1 2 3 0 1 4 5 1 4 5 6 1 17 1 8 8 9 0 0 9 1 6 5 7 1 7 24 ...

Страница 25: ...on LorsquÕun outil pour raccord conique conventionnel est utilis utiliser la jauge de r glage de la projection 3 Dimensions de raccord conique Avec les modifications des dimensions du tube d expansion les dimensions des raccords coniques du cot oppos dont le diam tre nominal est de 1 2 changent et des cl s dynamom triques diff rentes doivent tre utilis es Les illustrations dans montrent celles pou...

Страница 26: ...g Torque wrench Flare tool clutch type Vacuum pump adapter Gas leakage detector Gauge for projection adjustment Changes Applicable to HCFC 22 Model As pressure is high it is impossible to measure by means of conventional gauge In order to prevent any other refrigerant from being charged each port diameter has been changed In order to increase pressure resistance hose materials and port size have b...

Страница 27: ... 0 1 0 234 5 6 7 8 3 3 9 6 1 6 3 1 9 2 2 6 6 1 6 7 1 1 5 1 1A B 8 6 C 9 27 ...

Страница 28: ... Open the refrigerant cylinder s valve and push the valve core at portion of gauge manifold Then the refrigerant is discharge in a moment 6 Remove the charge hose of vacuum pump at portion 9 Charging of refrigeration Open the handle Lo in a turn and charge the designated amount 13 Remove the charge hose Remove the charge hose rom portion Remove the charge hose from portion 10 Completion of chargin...

Страница 29: ... 0 1 2 0 3 4 5 3 6 7 8 9 88 3 3 3 0 3 6 A 8 4 B C CAUTION 9 9 C 9 9 0 3 B B 3 C B C C 29 ...

Страница 30: ...et When it is desirable to direct cold air from the bottom side air outlet for a longer period of time set the temperature at 16 C and fan speed at HIGH When the room temperature is more than 8 C above the preset temperature 16 C cold air will continuously blow from the bottom side air outlet DEHUMIDIFYING OPERATION For more efficient dehumidifying the bottom side air outlet will remain closed FAN...

Страница 31: ... 0 1 2 0 3 4 5 6 7 4 8 5 5 9 5 5 5 5 6 9 5 4 8 5 9 5 2 A 5 3 31 ...

Страница 32: ...bottom ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ MED or LOW Damper stays closed and no air blows from bottom Damper closes and air blows from top in ultra low fan speed mode Each speed including AUTO Each speed including AUTO Each speed including AUTO Each speed including AUTO The ratio of air discharge volume is Upper About 60 and Lower About 40 Damper opens and air also blows from bottom The upper fan also stops Sensor dr...

Страница 33: ... 01 21 3 4444 4444 4444 5 6 7 3 3 3 3 3 8 90 7 0 3 3 9A B B C C DA 9A B 3 3 8 E F G 3 33 ...

Страница 34: ...peration theory The damper and the link connected to the damper moves at the same time by turning the motor Damper closed state Damper open state Damper driving motor shaft Link movement direction Damper limit switch is set to ON Damper limit switch is set to OFF Damper limit switch Discharge frame Damper motor 34 ...

Страница 35: ...ien se sont reli s aux mouvements plus humides en m me temps par tuming le moteur D flecteur en position ferm e D flecteur en position ouverte Aebre du motur du d flecteur Direction du mouvement de l articulation Interrupteur limiteur du d flecteur avent est en position ON Interrupteur limiteur du d flecteur avent est en position OFF Interrupteur limiteur du d flecteur Armatur de d charge Moteur d...

Страница 36: ... FULL DUCT SEMI DUCT NON DUCT Setting of switches 1 High static pressure switch 36 ...

Страница 37: ...al semi Sans conduit conduit MODéLES RAD 25NH5 RAD 35NH5 1 L unit int rieure comporte une pompe vidange interne et la vidange se fait partir de la partie sup rieure de l unit int rieure 2 L installation peut se faire partir d un choix de trois types de canalisations GRILLE DE REFOULEMENT GRILLE DE REFOULEMENT GRILLE DE REFOULEMENT DEFLECTEURS D AIR DEFLECTEURS D AIR DEFLECTEURS D AIR TELECOMMANDE ...

Страница 38: ...ecause the high speed fan inside may cause danger Spray cans and other combustibles should not be located within a meter of the air outlets of both indoor and outdoor units As a spray canÕs internal pressure can be increased by hot air a rupture may result PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION OFF OFF This sign in the figure indicates prohibition Indicates the instructions that must be f...

Страница 39: ...bout once an hour when frost forms on the heat exchanger of the outdoor unit for 5 10 minutes each time If the piping length used is longer than usual frost will likely to form This lamp lights when the device is operated for a total of about 200 hours it is time to clean the filter The lamp goes out when the Ò AUTO SWING Ó button is pressed while the operation is stopped Upper center part COOLING...

Страница 40: ...COOL and to FAN cyclically This determines the fan speed Every time you press this button the intensity of circulation will change from AUTO to HI to MED to LOW This button allows selecting the optimal or preferred fan speed for each operation mode Controls the angle of the horizontal air deflector Use these buttons to set the timer Select the turn OFF time Select the turn ON time Time setting res...

Страница 41: ...at exchange of the outdoor unit for 5 10 minutes each time During defrosting operation the operation lamp blinks in cycle of 3 seconds on and 0 5 second off The maximum time for defrosting is 20 minutes However if it is connected to multi type outdoor unit the maximum time for defrosting is 15 minutes If the piping length used is longer than usual frost will likely to form Ð 9 Ð Use the device for...

Страница 42: ...ling function will start as soon as you set the temperature below the current room temperature Use the device for cooling when the outdoor temperature is Ð10 42 C Only RAM 80QH5 10 42 C If humidity is very high over 80 indoors some dew may form on the air outlet grille of the indoor unit Ð 11 Ð You can use the device simply as an air circulator Use this function to dry the interior of the indoor u...

Страница 43: ...n time with the TIMER control button Example The device will turn on at 7 00 a m The setting of the turn on time is now complete 6 Set the turn on time with the TIMER control button Example The device will turn off at 10 30p m and it will be turned on at 7 00 a m The settings of the turn on off time are now complete 7 Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and pres...

Страница 44: ...t of the conditioned air in the upward and downward directions The horizontal air deflector is automatically set to the proper angle suitable for each operation The deflector can be swung up and down continuously and also set to the desired angle using the Ò AUTO SWING Ó button If the Ò AUTO SWING Ó button is pressed once the horizontal air deflector swings up and down If the button is pressed aga...

Страница 45: ...batteries Push and pull to the direction of arrow mark Cover Ð 17 Ð 5 4 4 6 7889 9 9 AB Clean the air filter as it removes dust inside the room Be sure to clean the filter once every two weeks so as not to consume electricity unnecessarily 4 To open the front panel use the remote controller to stop unit operation Then press the two Ò Ó sections below PUSH at the top left and right corners of the f...

Страница 46: ... front panel may be installed up or down to suit user preference 2 0 3 Activating air conditioner drying will keep the interior of the indoor unit dry and prevent mold formation Turn off the circuit breaker Pull the front panel down toward you and once fully open pull it to remove 44567 Attach three front panel bearings to the axis of the front cover Set the hook to face up Insert the tip of the r...

Страница 47: ...leep timer operation the fan speed sets to LOW regardless of the preset speed The remote controller display indication will remain unchanged even with the LOW setting PROHIBITION Ð 21 Ð 0 123 PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS EVERY EITHER HALF YEARLY OR YEARLY CONTACT YOUR SALES AGENT SHOULD YOU NEED ANY HELP 1 2 45 6 7 4 4 4 77 4 8 If the earth line is disconnected or faulty unit failure or elect...

Страница 48: ...ating cycle 2 Slight rubbing noise from the fan casing which is cooled and then gradually warmed as operation stops The odor will possibly be emitted from the room air conditioner because the various odor emitted by smoke foodstuffs cosmetics and so on sticks to it So please clean the air filter and the evaporator regularly to reduce the odor Steam emitted from the outdoor unit Water generated dur...

Страница 49: ...prise et mettre lÕinterrupteur sur OFF quand il y a un orage NÕintroduisez pas de longues tiges dans le panneau du souffleur et de lÕaspirateur parce que le ventilateur interne est une source de danger Ne placer aucune bouteille ou bidon de combustible moins dÕun m tre des orifices dÕ vacuation de lÕair ni sur lÕunit interne ou externe La pression lÕint rieur de la bouteille ou du bidon pourrait a...

Страница 50: ... quÕil y a une grande diff rence entre la temp rature de la pi ce et la temp rature r gl e lÕamortisseur lÕint rieur de lÕorifice pour la sortie de lÕair sÕouvre automatiquement pour permettre galement lÕair froid de sortir par le bas Quand la temp rature de la pi ce a atteint la temp rature r gl e ou au bout dÕenviron 30 minutes apr s le d but du fonctionnement lÕair froid ne sortira automatiquem...

Страница 51: ...ou que le cordon dÕalimentation at t d branch e puis rebranch e Cette disposition a pour but de prot ger lÕappareil mais ne signifie nullement quÕil est en panne II est possible que lÕappareil cesse de fonctionner et reste arr t pendant au moins 3 minutes des fins de protection si la touche de s lection de mode a t press e en cours de fonctionnement AUTOMATIQUE CHAUFFAGE D SHUMIDIFICATION REFROIDI...

Страница 52: ...e fonctionnement encore plus silencieux LÕappareil se d cong le environ toutes les heures pendent 5 10 minutes quand du givre se forme sur lÕ changeur de chaleur de lÕappareil ext riur Durant le d givrage le voyant de fonctionnement clignote de fa on intermittente en restant allum pendant 3 secondes et teint pendant une demi seconde Le temps maximum pour le d givrage est de 20 minutes N anmoins sÕ...

Страница 53: ... ration est appliqu d s que la temp rature est r gl plus bas que la temp rature r elle de la pi ce LÕappareil peut tre utilis en mode de r frig ration quand la temp rature ext rieure se situe entre Ð10 et 42 C Seulement RAM 80QH5 10 42 C Si le taux dÕhumidit int rieur est particuli rement lev sup rieur 80 une formation de gel risque de se produire sur la grille de refoulement dÕair de lÕappareil i...

Страница 54: ...nn que les r glages horaires sont conserv s dans la m moire du bo tier de t l commande la seule op ration qui vous incombe pour r utiliser les r glages horaires actuels consiste appuyer sur la touche R SERVE AM AM AM PM AM PM PM PM AM PM PM PM Diriger la fen tre de transmission des signaux du bo tier de t l commande vers lÕappareil int rieur et appuyer sur la touche R SERVE La marque MISE EN FONCT...

Страница 55: ...ait appara tre lÕheure de mise lÕarr t Exemple Quand un r glage de 3 heures est programm la minuterie de temporisation 23h38 lÕheure de mise lÕarr t sera 2h38 Mise en fonction Minuterie de tempori s ati o n Ð 59 Ð Ajustement de lÕair climatis vers le haut et vers le bas Le d flecteur dÕair horizontal est r gl automatiquement sur lÕangle qui convient chaque mode de fonctionnement Le d flecteur peut...

Страница 56: ...e devant les orifices dÕentr e ou de sortie de lÕair de lÕappareil int rieur ou ex rieur pour ne pas en r duire les performances et provoquer une panne C h a u d F ro id Ð 61 Ð 6 7 7 8 7 6 9 Pour ouvrir le panneau frontal arr ter le fonctionnement de lÕunit lÕaide de la t l commande appuyer ensuite sur les deux sections Ò Ó sous lÕinscription PUSH dans les coins gauche et droite du panneau frontal...

Страница 57: ... 011 2 3 1 4 5 2 6 6 7 4 895 9 9 9 6 6 3 0 12 34 A B10A3C 7 5 1 1 D 2 57 ...

Страница 58: ... de la t l commande ne change pas m me si la fonction FAIBLE a t choisie Ne pas utiliser un four ou une autre source de chaleur proximit de lÕappareil int rieur INTERDICTION DE Ð 65 Ð Les ph nom nes suivants nÕindiquent pas un d faut de lÕappareil D but du fonctionnement LÕappareil se pr pare souffler de lÕair chaud Attendre Fonctionnement LÕappareil ext rieur se d g le Attendre Chuintement ou sif...

Страница 59: ...errupteur sur OFF et contacter imm diatement le revendeur LÕinterrupteur sÕ teint ou le fusible br le fr quemment Le fonctionnement du commutateur nÕest pas stable Une substance trang re ou de lÕeau a p n tr accidentellement dans lÕappareil int rieur Le c ble dÕalimentation lectrique chauffe trop la gaine sÕest d chir e ou est incrust e Le voyant du PROGRAMMATEUR de lÕappareil int rieur clignote V...

Страница 60: ... cause death or serious injury The ÒCautionÓ section contains matters which may result in serious consequences if not observed properly Please observe all instructions strictly to ensure safety The signs indicate the following meanings The following are examples of signs Please keep this manual after reading Should abnormal situation arise like burning smell please stop operating the unit and turn...

Страница 61: ...ing heating or dehumidifying mode in one room the sound of refrigerant flow may be heard from a stopped indoor unit or a stopped indoor unit may become warm This is because the indoor unit returns refrigerant to the outdoor unit to be ready for operation When operation mode is selected During automatic operation When heating operation is automatically selected for the first indoor unit the next in...

Страница 62: ...ED to LOW This button allows selecting the optimal or preferred fan speed for each operation mode Controls the angle of the horizontal air deflector Use these buttons to set the timer Select the turn OFF time Select the turn ON time Time setting reservation Cancel time reservation AUTO HEAT DEHUMIDIFY COOL FAN FAN SPEED LOW MED HI SLEEPING STOP CANCEL START RESERVE START STOP TIME TIMER SET TIMER ...

Страница 63: ... heat exchange of the outdoor unit for 5 10 minutes each time During defrosting operation the operation lamp blinks in cycle of 3 seconds on and 0 5 second off The maximum time for defrosting is 20 minutes However if it is connected to multi type outdoor unit the maximum time for defrosting is 15 minutes If the piping length used is longer than usual frost will likely to form Ð 9 Ð Use the device ...

Страница 64: ...ling function will start as soon as you set the temperature below the current room temperature Use the device for cooling when the outdoor temperature is Ð10 42 C Only RAM 80QH5 10 42 C If humidity is very high over 80 indoors some dew may form on the air outlet grille of the indoor unit Ð 11 Ð You can use the device simply as an air circulator Use this function to dry the interior of the indoor u...

Страница 65: ...ntroller you only have to press the RESERVE button is order to use the same settings next time 3 Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the RESERVE button The ON mark starts lighting instead of flashing and the RESERVED sign lights A beep occurs and the TIMER lamp lights on the indoor unit 2 Set the turn on time with the TIMER control button Example The d...

Страница 66: ...door unit Ð 15 Ð ENGLISH ADJUSTING THE AIR DEFLECTORS 1 NON DUCT Adjustment of the conditioned air in the upward and downward directions According to ÒDehumidifyingÓ or ÒCoolingÓ operation the horizontal air deflector is automatically set to the proper angle suitable for each operation The deflector can be swung up and down and also set to the desired angle using the Ò AUTO SWING Ó button If the a...

Страница 67: ...r units with curtains or other obstacles which could degrade air conditioner performance and cause unit failure Ð 17 Ð ENGLISH MAINTENANCE WARNING Before cleaning stop unit operation with the remote controller and turn off the circuit breaker CAUTION Do not expose the unit to water as it may cause an electric shock For cleaning inside the air conditioner consult your sales agent Avoid using deterg...

Страница 68: ...ess of the preset speed The remote controller display indication will remain unchanged even with the LOW setting Ð 19 Ð 1 2 If the earth line is disconnected or faulty unit failure or electric shock hazard may result It could collapse or fall causing injury Do the batteries need replacement Is the polarity of the inserted batteries correct Is the air filter blocked with dust Is the set temperature...

Страница 69: ...re can be identified by the blinking cycle check the blinking cycle before turning off the circuit breaker In quiet operation or stopping the running the following phenomena may occasionally occur but they are not abnormal for the operation 1 Slight flowing noise of refrigerant in the refrigerating cycle 2 Slight rubbing noise from the fan casing which is cooled and then gradually warmed as operat...

Страница 70: ...est une source de danger NÕutilisez aucun conducteur dÕ lectricit tel quÕun fusible Cela pourrait causer un accident mortel teindre lÕunit et mettre lÕinterrupteur sur OFF quand il y a un orage Ne placer aucune bouteille ou bidon de combustible moins dÕun m tre des orifices dÕ vacuation de lÕair ni sur lÕunit interne ou externe La pression lÕint rieur de la bouteille ou du bidon pourrait augmenter...

Страница 71: ...reil int rieur fonctionne en mode de refroidissement chauffage ou d shumidification dans une seule pi ce le bruit de circulation du liquide r frig rant risque dÕ tre produit par un appareil int rieur arr t ou un appareil int rieur arr te risque de chauffer Ceci provient du fait que lÕappareil int rieur renvoie le r frig rant lÕappareil ext rieur de fa on le mettre en disposition pour quÕil puisse ...

Страница 72: ... fonction ou que le cordon dÕalimentation at t d branch e puis rebranch e Cette disposition a pour but de prot ger lÕappareil mais ne signifie nullement quÕil est en panne II est possible que lÕappareil cesse de fonctionner et reste arr t pendant au moins 3 minutes des fins de protection si la touche de s lection de mode a t press e en cours de fonctionnement AUTOMATIQUE CHAUFFAGE D SHUMIDIFICATIO...

Страница 73: ...f audessus 15 C des outdoor temp rature LÕappareil se d cong le environ toutes les heures pendent 5 10 minutes quand du givre se forme sur lÕ changeur de chaleur de lÕappareil ext riur Durant le d givrage le voyant de fonctionnement clignote de fa on intermittente en restant allum pendant 3 secondes et teint pendant une demi seconde Le temps maximum pour le d givrage est de 20 minutes N anmoins sÕ...

Страница 74: ...de t l commande la seule op ration faire quand lÕappareil doit tre remis en marche consiste appuyer sur la touche MISE EN MARCHE ARRæT R gler lÕ intensit de circulation d sir e avec la touche PUISSANCE DE SOUFFLERIE de la soufflerie lÕafficheur fait appara tre le r glage efectu AUTO LÕintensit de circulation est r gl sur ÒFORTÓ la mise en fontion puis se commute automatiquement sur ÒMOYENÓ d s que...

Страница 75: ...ns de mise lÕheure de lÕhorloge Introduire lÕheure avec la touche de r glage de minuterie 3 Appuyer encore une fois sur la touche HEURE Introduire lÕheure de mise en fonction avec la touche de minuterie PM PM Introduire lÕheure de mise lÕarr t avec la touche de minuterie Diriger la fen tre de transmission des signaux du bo tier de t l commande vers lÕappareil int rieur et appuyer sur la touche R S...

Страница 76: ...e de transmission des signaux du bo tier de t l commande vers lÕappareil int rieur et appuyer sur la touche ANNULATION La marque R SERVE sÕ teint en m me temps quÕun signal sonore est mis et le t moin MINUTERIE sÕ teint aussi dans lÕappareil int rieur Ð 55 Ð Ajustement de lÕair climatis vers le haut et vers le bas En mode dÕop ration ÒD shumidicationÓ ou ÒR frig rationÓ le d flecteur dÕair horizon...

Страница 77: ...a t l commande et mettre lÕinterrupteur sur OFF avant de la nettoyer NÕest expose pas lÕappareil a de lÕeau pour ne pas causer un court circuit Pour nettoyer dedans lÕappareil dÕair climatis contacter votre revendeur NÕutiliser pas des d tergents pour nettoyer lÕ changeur de chaleur de lÕappareil int rieur pour ne pas en r duire les performances et provoquer une panne Pour nettoyer avec un aspirat...

Страница 78: ...la t l commande ne change pas m me si la fonction FAIBLE a t choisie Ð 59 Ð 1 2 0 1 2 3 Si le conducteur de terre est d branch ou d fectueux lÕappareil peut tomber en panne ou il peut y avoir risque de court circuit 0 4 0 05 1 4 0 6 0 1 7 3 En effet elle pourrait dans ce cas tomber et blesser quelquÕun 8 9 9 3 VEUILLEZ V RIFIER LES POINTS SUIVANTS TOUS LES SIX MOIS OU TOUS LES ANS CONTACTEZ VOTRE ...

Страница 79: ...ch e La temp rature saisie nÕest pas obtenue Des bruits peuvent tre cr s par lÕappareil int rieur m me si lÕair climatis est teint Veuillez contacter votre vendeur imm diatement si le climatiseur ne fonctionnne pas normalement apr s lÕinspection ci dessus Informez votre agent du mod le de votre appareil du num ro de s rie et de la date dÕinstallation Veuillez aussi lÕinformer du d faut en question...

Страница 80: ...o not use any conductor as fuse wire this could cause fatal accident Make sure to connect earth line Indicates the instructions that must be followed The sign in the figure indicates prohibition W A R N I N G Ð 3 Ð ENGLISH PRECAUTIONS DURING OPERATION Do not attempt to operate the unit with wet hands this could cause fatal accident When operating the unit with burning equipments regularly ventilat...

Страница 81: ...ON LAMP flashes in the following cases during heating For about 2Ð3 minutes after starting up Defrosting will be performed about once every one hour when frost forms on the heat exchanger of the outdoor unit for 5Ð10 minutes each time This lamp lights when the timer is working TEMPORARY SWITCH TEMPORARY SWITCH Press Temporary Switch Non conductor Stick Use this switch to start and stop when the re...

Страница 82: ...rn the power switch off and on or unplug the power cord and plug it in again This is to protect the device and does not indicate a failure If you press the FUNCTION selector button during operation the device may stop for about 3 minutes for protection Ð 7 Ð RESET The device will automatically determine the mode of operation HEAT COOL or DEHUMIDIFY depending on the current room temperature The sel...

Страница 83: ...FUNCTION selector so that the display indicates DEHUMIDIFY The FAN SPEED is set at LOW automatically The FAN SPEED button does not work R ES ET û C û C Ð 8 Ð û C R ES ET û C Use the device for heating when the outdoor temperature is under 21 C When it is too warm over 21 C the heating function may not work in order to protect the device In order to keep reliability of the device please use this de...

Страница 84: ...ration Ð 10 Ð û C RESET û C Press the FUNCTION selector so that the display indicates COOL Set the desired FAN SPEED with the FAN SPEED button the display indicates the setting AUTO The FAN SPEED is HI at first and varies to MED or LOW automatically when the preset temperature has been reached HI Economical as the room will become cool quickly MED Fan speed slow LOW Fan speed slower Set the desire...

Страница 85: ...ghts on the indoor unit The time indication will disappear automatically in 10 second To check the current time setting press the TIME button twice The setting of the current time is now complete The timer may be used in three ways off timer on timer and ON OFF OFF ON timer Set the current time at first because it serves as a reference As the time settings are stored in memory in the remote contro...

Страница 86: ... hours Sleep timer off The device will continue working for the designated number of hours and then turn off Point the signal window of the remote controller toward the indoor unit and press the SLEEP button The timer information will be displayed on the remote controller The TIMER lamp lights with a beep from the indoor unit When the sleep timer has been set the display indicates the turn off tim...

Страница 87: ...ton is pressed again the deflector stops in its current position Several seconds about 6 seconds may be required before the deflector starts to move Use the horizontal air deflector within the adjusting range shown on the right When the operation is stopped the horizontal air deflector moves and stops at the position where the air outlet closes In ÒCoolingÓ operation do not keep the horizontal air...

Страница 88: ... long period of time Occasionally open the door and windows to allow the entrance of fresh air Ð 19 Ð If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the air conditioner for example more people entering the room using heating equipments and etc the preset room temperature cannot be achieved When the indoor unit is not to be used for a long period of time please switch off the ...

Страница 89: ... should be cleaned every month or sooner if noticeable loading occurs When used overtime it may loose its deodorizing function For maximum performance it is recommended to replace it every 3 6 months depending on application requirements Ð 20 Ð Pull up the front panel by holding it at both sides with both hands Push upward to release the claws and pull out the filter Attach the air cleansing and d...

Страница 90: ...side to release it and while closing the front panel slightly put it out forward Attaching the Front Panel Move the projections of the left and right arms into the Flanges in the unit and securely insert them into the holes Projection Flange Hole Ð 23 Ð ENGLISH 3 MAINTENANCE AT BEGINNING OF LONG OFF PERIOD Run the unit by setting the operation mode to COOL the temperature to 32 C and the fan speed...

Страница 91: ...t be cleaned to reduce the odor Please contact your sales agent immediately if the air conditioner still fails to operate normally after the above inspections Inform your agent of the model of your unit production number date of installation Please also inform him regarding the fault Power supply shall be connected at the rated voltage otherwise the unit will be broken or could not reach the speci...

Страница 92: ...le ventilateur tagential et causera lÕeau lÕ claboussure dehors partir de lÕunit dÕint rieur Ð 54 Ð Veuillez lire les Òpr cautions suivreÓ attentivement avant dÕop rer lÕappareil afin dÕen assurer un emploi correct Veuillez tre tr s attentif aux signes Ò Ó et Ò Ó La section portant sur ÒAvertissementÓ contient des instructions qui si elles ne sont pas observ es peuvent causer de graves blessures e...

Страница 93: ...terrupteur pour mettre en route ou arr ter lÕappareil lorsque la t l commande ne marche pas Utilisez une tige non conductrice comme un cure dent LÕinterrupteur temporaire d clenche le fonctionnement de lÕappareil dans le mode s lectionn pr c demment Lorsque lÕutilisation se fait en poussant lÕinterrupteur temporaire apr s que lÕappareil soit arr t lorsquÕil est remis en marche le fonctionnement se...

Страница 94: ...T HEURE R GLAGE DE MINUTERIE S LECTEUR DE MINUTERIE MINUTERIE DE MISE EN FONCTION MINUTERIE DE MISE Ë LÕARRæT OSCILLATION AUTOMATIQUE Diriger le bo tier de t l commande vers lÕappareil int rieru pour contr ler ses fonctions Le signe de transmission des signaux infrarouges clignote pendant la transmission II fait appara tre la temp rature int rieure de la pi ce qui a t s lectionn e avec lÕheure nor...

Страница 95: ...che consiste appuyer sur la touche MISE EN MARCHE ARRæT Une temp rature ambiante de lÕordre de 20 26 C est recommand e pour la d shumidification RESET û C û C Ð 60 Ð û C RESET û C LÕappareil peut tre commut en mode de fonctionnement de mode chauffage quand la temp rature ext rieure est inf rieure 21 C Quand il fait chaud quand il fait plus de 21 C lÕext rieur le mode de fonctionnement de mode de c...

Страница 96: ...e se servir de lÕappareil comme dÕun simple appareil de circulation dÕair Choisir cette fonction pour ass cher lÕair int rieur de lÕappareil int rieur quand lÕ t est termin Appuyer sur la touche de s lection de mode de fonctionnement pour faire appara tre le mode de fonctionnement VENTILATEUR Utiliser la touche PUISSANCE DE SOUFFLERIE Appuyer sur la touche MISE EN MARCHE ARRæT Le mode de circulati...

Страница 97: ...indication horaire dispara t automatiquement dans la 10 seconde qui suit Appuyer deux fois de suite sur la touche HEURE pour v rifier lÕheure quÕil est Ceci termine les op rations de mise lÕheure de lÕhorloge La minuterie peut tre utilis e de trois fa ons diff rentes en minuterie de mise lÕarr t en minuterie de mise en fonction et en minuterie marche arr t arr t marche Mettre dÔabord lÕhorloge lÕh...

Страница 98: ...reil int rieur sÕarr tera par lÕinterm diaire de la minuterie de temporisation puis se mettra en fonction par lÕinterm diaire de la minuterie de mise en fonction Diriger la fen tre de transmission des signaux du bo tier de t l commande vers lÕappareil int rieur et appuyer sur la touche ANNULATION La marque R SERVE sÕ teint en m me temps quÕun signal sonore est mis et le t moin MINUTERIE sÕ teint a...

Страница 99: ...nn en appuyant sur la touche Ò AJUSTEMENT AUTOMATIQUE Ó Si la touche Ò AJUSTEMENT AUTOMATIQUE Ó est appuy e une fois le volet horizontal dÕair bouge de bas en haut Si la touche est appuy e nouveau le volet s arr te la position pr sente Quelques secondes sont requises avant que le volet ne se mette bouger 6 secondes Le d flecteur dÕair horizontal doit tre utilis seulement dans la limite de r glage ...

Страница 100: ...ce au leat 1m loin des produits electical Ð 70 Ð La nuit veuillez utiliser le mode de fonctionnent de OFF ou ON minuterie en m me temps que la minuterie de reveil matin Cela vous permettra dÕavoir une temp rature de chambre agr able Veuillez utiliser la minuterie effcacement Un filtre air poussi reux r duit le volume d air et lÕefficacit du refroidissement Pour emp cher tout gaspillage dÕ nergie v...

Страница 101: ...si re pr sente dans la pi ce Au cas o le filtre air est plein de poussi re le flux dÕair diminuera et la capacit de refroidissement en sera r duite De plus lÕappareil deviendra bruyant Veuillez vous assurer que vous nettoyez le filtre suivant la m thode d crite ci dessous Ouvrez le panneau frontal et retirez le filtre Levez gentiment et retirez le filtre nettoyant et d sodorisant du cadre du filtr...

Страница 102: ...vert des deux mains poussez le bras droit vers lÕint rieur pour le rel cher et en fermant le panneau frontal l g rement soulevez le vers lÕavant Attachement du panneau frontal D placez les projections sur le gauche et droit en mettant aux raccordements dÕappareil et faire entrez ces projections dans les orifices fermement ATTENTION Ð 75 Ð FRAN AIS 3 MAINTENANCE APRES UNE LONGUE PERIODE DÕARRæT Met...

Страница 103: ...iseur ne fonctionnne pas normalement apr s lÕinspection ci dessus Informez votre agent du mod le de votre appareil du num ro de s rie et de la date dÕinstallation Veuillez aussi lÕinformer du d faut en question La source dÕelectrique doit etre branche au voltage regimente si non lÕappereil va se cases ou on ne peut pas obteuir la capabilite specifie Lorsque lÕappareil nÕest pas en marche Lorsque l...

Страница 104: ...be sure to stop the operation and turn the breaker OFF During thunder storm disconnect and turn off the circuit breaker Do not use any conductor as fuse wire this could cause fatal accident Make sure to connect earth line Indicates the instructions that must be followed The sign in the figure indicates prohibition W A R N I N G Ð 3 Ð ENGLISH PRECAUTIONS DURING OPERATION Do not attempt to operate t...

Страница 105: ...stopped indoor unit may become warm This is because the indoor unit returns refrigerant to the outdoor unit to be ready for operation When operation mode is selected When heating operation is automatically selected for the first indoor unit the next indoor unit will then start to heat Also if cooling or dehumidifying is automatically selected for the first indoor unit the next indoor unit will als...

Страница 106: ...e the remote controller with care Dropping it or getting it wet may compromise its signal transmission capability After new batteries are inserted into the remote controller the unit will initially require approximately 10 seconds to respond to commands and operate Approximately 70 Ð 7 Ð The device will automatically determine the mode of operation HEAT COOL or DEHUMIDIFY depending on the current ...

Страница 107: ... press the START STOP button next time û C RESET û C Ð 9 Ð Use the device for dehumidifying when the room temperature is over 16 C When it is under 15 C the dehumidifying function will not work When the room temperature is higher than the temperature setting The device will dehumidify the room reducing the room temperature to the preset level When the room temperature is lower than the temperature...

Страница 108: ...e Ð 11 Ð When the AUTO fan speed mode is set in the cooling heating operation For the heating operation The fan speed will automatically change according to the temperature of discharged air When the difference of room temperature and setting temperature is large fan starts to run at HI speed When the room temperature reaches setting temperature fan speed changes to LOW automatically When the diff...

Страница 109: ...ts on the indoor unit The time indication will disappear automatically in 10 second To check the current time setting press the TIME button twice The setting of the current time is now complete The timer may be used in three ways off timer on timer and ON OFF OFF ON timer Set the current time at first because it serves as a reference As the time settings are stored in memory in the remote controll...

Страница 110: ...15 Ð ENGLISH ADJUSTING THE AIR DEFLECTOR RESET 1 Adjustment of the conditioned air in the upward and downward directions According to ÒDehumidifyingÓ or ÒCoolingÓ operation the horizontal air deflector is automatically set to the proper angle suitable for each operation The deflector can be swung up and down and also set to the desired angle using the Ò AUTO SWING Ó button If the angle of the defl...

Страница 111: ...or Baby And Children Warning Freezing temperature is bad for health and a waste of electric power It is possible to reduce heat entering the room through windows At night please use the ÒOFF or ON timer operation modeÓ together with your wake up time in the morning This will enable you to enjoy a comfortable room temperature Please use the timer effectively Dusty air filter will reduce the air vol...

Страница 112: ... electricity cost 1 CLEANING OF AIR FILTER PROCEDURE CAUTION 1 Remove the filter from indoor Press the mark ÒPUSHÓ on the left and right sides of the suction grille Pull out the filter from the grille 2 Remove dust from the filter using a vacuum cleaner If there is too much dust use neutral detergent After using neutral detergent wash with clean water and dry in the shade 3 Install the filter Set ...

Страница 113: ...een them Confirm Ð 21 Ð When it does not operate Is the fuse blown out or the circuit breaker tripped Is the voltage normal Is the circuit breaker ÒONÓ Is the air filter blocked with dust Does sunlight fall directly on the outdoor unit Is the air flow of the outdoor unit obstructed Are the doors or windows opened or is there any source of heat in the room Is the set temperature suitable In quiet o...

Страница 114: ...ly Companies are to be observed Minimum Maximum Minimum Maximum Indoor Dry bulb C 21 32 20 27 Wet bulb C 15 23 12 19 Outdoor Dry bulb C 21 43 2 21 Wet bulb C 15 26 1 15 Note Avoid to use the room air conditioner for cooling operation when the outside temperature is below 10 C 50 F The recommended maximum and minimum operating temperatures of the hot and cold sides should be as below Cooling Heatin...

Страница 115: ...nt le nettoyage soyez s r dÕarr ter lÕop ration et arr tent le briseur Evitez tout contact direct avec le flux dÕair pour votre sant NÕ utilisez aucun conducteur dÕ lectricit tel quÕun fusible Cela pourrait causer un accident mortel Assurez vous de brancher la prise de terre Indique les instructions suivre Ce signal dans le sch ma indique une interdiction MODéLES RAI 25NH5 RAI 35NH5 RAI 50NH5 UTIL...

Страница 116: ...t de circulation du liquide r frig rant risque dÕ tre produit par un appareil int rieur arr t ou un appareil int rieur arr te risque de chauffer Ceci provient du fait que lÕappareil int rieur renvoie le r frig rant lÕappareil ext rieur de fa on le mettre en disposition pour quÕil puisse entrer en fonctionnement Quand le mode dÕop ration est choisi Quand le chauffage est automatiquement choisi pour...

Страница 117: ...tation ait t coup e puis remise en fonction ou que le cordon dÕalimentation at t d branch e puis rebranch e Cette disposition a pour but de prot ger lÕappareil mais ne signifie nullement quÕil est en panne II est possible que lÕappareil cesse de fonctionner et reste arr t pendant au moins 3 minutes des fins de protection si la touche de s lection de mode a t press e en cours de fonctionnement Envi...

Страница 118: ... touche MISE EN MARCHE ARRæT û C RESET û C Ð 53 Ð LÕappareil peut tre utilis pour commander une d shumidification quand la temp rature int rieure de la pi ce est sup rieure 16 C Quand la temp rature est inf rieure 15 C la fonction de d shumidification ne peut pas tre appliqu e Appuyer sur la touche de s lection de mode de fonctionnement pour faire appara tre le mode de fonctionnement D SHUMIDIFICA...

Страница 119: ...e lÕappareil comme dÕun simple appareil de circulation dÕair Choisir cette fonction pour ass cher lÕair int rieur de lÕappareil int rieur quand lÕ t est termin Appuyer sur la touche de s lection de mode de fonctionnement pour faire appara tre le mode de fonctionnement VENTILATEUR Utiliser la touche PUISSANCE DE SOUFFLERIE Appuyer sur la touche MISE EN MARCHE ARRæT Le mode de circulation dÕair est ...

Страница 120: ...dans lÕappareil int rieur LÕindication horaire dispara t automatiquement dans la 10 seconde qui suit Appuyer deux fois de suite sur la touche HEURE pour v rifier lÕheure quÕil est Ceci termine les op rations de mise lÕheure de lÕhorloge La minuterie peut tre utilis e de trois fa ons diff rentes en minuterie de mise lÕarr t en minuterie de mise en fonction et en minuterie marche arr t arr t marche ...

Страница 121: ... sÕ teint aussi dans lÕappareil int rieur Pour chauffer Dans ce cas lÕappareil sÕarr tera dans 2 heures 1h38 et se mettra en marche t t pour que la temp rature pr r gl e soit presque atteinte le lendemain matin 6 heures TEMPORISATION H H AM AM Minuterie de temporisa tion Mise en fonction Ð 59 Ð RESET Le r glage dÕorientation de lÕair conditionn Suivant les modes choisis de d shumidification et de ...

Страница 122: ...orte et les fen tres pour renouveler lÕair dans la pi ce Une temp rature trop basse est mauvaise pour la sant et favorise le gaspillage dÕ nergie Il est possible de r duire lÕentr e de la c h a l e u r ext rieure en i n s t a l l a n t rideaux ou volets Ð 60 Ð Appuyer sur le couvercle et le faire coulisser en agissant dans la direction indiqu e par la fl che 1 Ne jamais m langer des piles us es et...

Страница 123: ...re de dÕint rieur Appuyez sur le mot ÒPUSHÓ sur les c t s gauche et droit de la grille dÕaspiration Retirez le filtre de la grille 2 Enlevez la poussi re du filtre lÕaide dÕun aspirateur SÕil y a trop de poussi re utilisez un d tergent neutre Apr s avoir utilis un d tergent neutre lavez lÕeau claire et faites s cher lÕombre 3 Installez le filtre Installez avec le mot ÒUP SIDEÓ vers lÕavant Ins rez...

Страница 124: ...eut tomber si le cadre de montage est rouill ou si elle est mal install e ce qui peut provoquer un accident Ð 65 Ð Le fusible souffl ou le disjoncteur est il d clench La tension est elle normale Est ce que lÕinterupteur est sur ÔMARCHEÕ Le filtre est il bouch par la poussi re Est ce que les rayons du soleil chauffent directement sur lÕappareil dÕexterieur Est ce que le current dÕair de lÕappareil ...

Страница 125: ... lectriques locales MEMO Minimum Maximum Minimum Maximum DÕint rieur Ampoule s che C 21 32 20 27 Ampoule humide C 15 23 12 19 Ext rieur Ampoule s che C 21 43 2 21 Ampoule humide C 15 26 1 15 Note vitez dÕemployer le climatiseur de pi ce pour lÕop ration de refroidissement quand la temp rature ext rieure est en dessous de 10 C 50 F Les temp ratures maximum et minimum recommand es des c t s chauds e...

Страница 126: ... 126 ...

Страница 127: ... 127 ...

Страница 128: ... 0 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 0 4 4 5 6 7 4 5 2 2 2 2 8 4 4 4 4 4 0 2 4 2 2 2 2 7 4 5 4 4 4 9 5 8 5 5 2 5 5 5 128 ...

Страница 129: ... 0 0 0 0 0 0 0 01 0 0 0 0 0 0 0 0 01 2 3 4 5 6 5 7 7 7 7 7 7 7 7 5 1 8 0 0 0 0 0 0 0 9 3 8 8 8 3 4 3 4 3 8 0 5 3 3 3 3 2 4 4 0 4 0 3 3 8 4 3 5 4 0 3 0 3 0 3 3 129 ...

Страница 130: ...room temperature 6 For built in installation keep the vertical deflector at the top air outlet as flat as possible 5 Keep the clearance shown by for installation 4 Pipes can be laid out from the right bottom or rear when the unit is viewed from front 3 For built in installation make sure that the infrared receiver and indicator are not blocked 2 Make sure the difference in heights between the indo...

Страница 131: ...tandard φ65 Orifice de fixation arri φ 0 φ 123 4 5 67 8 4 5 67 8 4 5 67 7 Une connexion de 1 6mm or 2 0mm dia 2 cot 9 RAF 25NH5 RAF 35NH5 φ9 52 RAF 50NH5 φ12 7 8 3 8 8 8 8 8 2 S 1 Utiliser des tuyaux avec isolation pour les petits diam Attention 131 ...

Страница 132: ... φ φ 0 1 2 1 2 3 1 132 ...

Страница 133: ... φ φ Suspension Boite 012 34 5 67 34 5 67 8 9 8 8 8 133 ...

Страница 134: ... 1 φ φ φ6 35 134 ...

Страница 135: ...e d installation Grille d aspiration d air sup rieure D flecteur horizontal D flecteur d air vertical Environ 108 Environ 370 Raccordement de c ble c ble d alimentation Capuchon de produit d coulement Panneau avant Coffret Lorsque la tuyauterie est tir e horizontalement changer la conduite flexible de produit d coulement pour le capuchon de produit d coulement T l commande sans fil Unit mm 18 φ6 3...

Страница 136: ... 0 1 0 2 3 4 0 2 1 0 5 6 1 61 3 1 4 φ3 φ φ 136 ...

Страница 137: ... 0 1 2 3 4 4 φ6 35 4 5 1 5 5 5 0 1 6 6 6 1 7 8 9 8 9 2 3 1 5 3 7 7 8 6 6 9 7 7 2 7 2 9 7 7 φ φ 137 ...

Страница 138: ...row side φ6 35 Wide side φ9 52 Narrow side φ6 35 Wide side φ9 52 340 20 20 368 14 11 150 500 71 71 Air suction Handle 12 12 Holes for anchor bolt 2 φ8 0 bolt Holes for anchor bolt 2 φ8 0 bolt 71 above 200 above 500 above 100 830 850 90 Air outletn 21 Handle 390 Handle 131 52 340 20 20 Service space above 100 200 In case of installing enclosed receiver tank backside space should be above 200 Upper ...

Страница 139: ...d c t φ9 52 Petit c t φ6 35 Grand c t φ9 52 Petit c t φ6 35 Grand c t φ9 52 Petit c t φ6 35 Grand c t φ9 52 Espace requis pour entretien Sommet 200 Remarques 1 Le raccordement des canalisations s effectue l aide de raccords FLARE 2 Les canalisations de petits et grand diam tre Liquide Gaz doivent toute tre isol es ATTENTION Avant de proc der l ouverture d un panneau lat ral pour entretien coupez l...

Страница 140: ...2 3 45 6 4 2 374 664 2 3 4 74 2 3745 654 2 45 51452 54 8 462 4 5 412 545 83472 345 87432 4 7 4 2 34 85482 45 764 2 3147 74 2 41 68482 314 84 2 34 67432 47 1 452 841 8 432 4 5 452 74 81432 47 88432 641 75452 4 85432 54 78482 9 9 2 36 1 0 2 2 M M 140 ...

Страница 141: ... 0 1 2 1 3 2 3 1 2 1 2 1 4 1 1 5 3 2 5 3 2 5 5 2 5 2 5 5 5 1 6 2 1 6 6 2 6 2 67 8 9 67 9 9 67 9 9 679 9 5 8 8 9 8 8 9 8 8 8 8 8 67 8 9 67 9 9 67 9 9 679 9 2 9 9 9 M 1 6 3 1 9 9 7 9 5 141 ...

Страница 142: ... 0 1 2 0 40 5 0 40 0 40 5 6 0 5 5 5 7 7 8 90 90 0 00 6 9 9 6 6 6 90 9 90 90 90 5 5 0 0 6 2 2 0 0 M 0 90 0 40 142 ...

Страница 143: ... 0 1 1 0 2 2 3 4 4 5 0 6 7 62 8 6 7862 0 9 0 9 2 2 2 M 143 ...

Страница 144: ... 144 ...

Страница 145: ... MOTEUR DE VENTILATEUR MOTEUR D AUTO BALAYAGE RAD BD MOTEUR D ENTRAINEMENT 145 ...

Страница 146: ... 146 ...

Страница 147: ... 0 1 2 2 3 4 2 1 2 5 2 6 7 0 2 8 147 ...

Страница 148: ... 148 ...

Страница 149: ... 0 0 0 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 149 ...

Страница 150: ... μ μ 150 ...

Страница 151: ... μ μ 0123 151 ...

Страница 152: ...２ＳＥＧ１１ＳＥＧ１０ＣＯＭ０ＣＯＭ１ＣＯＭ２ＣＯＭ３ＳＥＧ０ＳＥＧ１ＳＥＧ２ＳＥＧ３ＳＥＧ４ＳＥＧ５ＳＥＧ６ＳＥＧ７ＳＥＧ８ＳＥＧ９Ｃ８５０ｖ１ｕＤ３ＲＢ４２５Ｄ１２ＳＷ１ＳＷ１８７２ＰＲ２１００ｋＲ３１００ｋＲ４１００ｋＲ５３３０Ｑ１２ＳＣ３４４３ｏｒ２ＳＣ２９８２Ｒ９Ｒ８Ｒ７Ｒ６Ｄ１Ｄ２ＥＬ１Ｌ７Ｄ３ＲＢ４２５Ｄ１２Ｃ１３３４ｋ１９Ｃ２２２０ｐＣ３２２０ｐＸ１９１０ｋＨｚＣ５２２ｐＣ４１８ｐＣ９１ ...

Страница 153: ...ＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣＣ５０Ｖ５５ＶＦＤＣ１１３２５Ｖ００４７ μ Ｃ３０３２５ＶＣ１１４２２０ μ ２５ＶＣ１１６５０ＶＤＤ０１ μ Ｃ１２３０１ μ ２５ＶＣ１０３Ｃ１３１５０Ｖ０１ μ Ｃ１３２２５Ｖ０２２ μ Ｄ２２ μ ４ＶＣ３０１２５ＶＣ３０５０１ μ １６ＶＣ２１１４７ μ Ｄ０１ μ Ｃ１０４２５ＶＣ１３３０１ μ ２５Ｖ６３０ＶＣ４７０ｐ２５ＶＣ２１２０１ μ Ｃ１３４５０Ｖ０２２ μ Ｃ１１７Ｃ ...

Страница 154: ... ４７ μ Ｄ０１ μ Ｃ１０４２５ＶＣ１３３０１ μ ２５Ｖ６３０ＶＣ４７０ｐ２５ＶＣ２１２０１ μ Ｃ１３４５０Ｖ０２２ μ Ｃ１１７Ｃ１１９Ｒ２１５２７Ｋ５１１０Ｗ５１１０Ｗ５１１６Ｗ５１８Ｗ５１８Ｗ３０Ｋ５６０Ｒ１１１Ｒ１１２Ｒ１１４Ｒ１１５Ｒ１１６１１６ＷＲ１１７５１１６Ｗ１１６Ｗ２７５ＫＲ１１８Ｒ１１９６８Ｋ２１１６ＷＲ１２０２７Ｋ７５０６８Ｋ１１６Ｗ１１６Ｗ５１ＫＲ１３１５５１４ＷＲ１２１Ｒ１２２５１１６Ｗ１００Ｒ１ ...

Страница 155: ...Ｋ５１１０ＣＲ６１１１Ｋ５１１０ＣＲ６１２１０Ｋ５１１０ＣＲ６２０１Ｋ５１１０ＣＲ６２１１０Ｋ５１１０ＣＲ６４１１０Ｋ５１１０ＣＲ６４２１０Ｋ５１１０ＣＲ６４３１０Ｋ５１１０Ｃ１０Ｋ５１１０ＣＲ６４４ INDICATION P W B Ｒ６４５１０Ｋ５１１０ＣＲ６４６１Ｋ５１１０ＣＲ６４７１Ｋ５１１０ＣＲ６５０１Ｋ５１１０ＣＲ６５１１Ｋ５１１０ＣＲ６５２１００５１１０ＣＲ６５３１Ｋ５１１０ＣＲ６５４１０Ｋ５１１０ＣＲ６５５１０Ｋ５ ...

Страница 156: ... ０５１１０ＣＲ４０３５１Ｋ５１１０ＣＲ４０４５１Ｋ５１１０ＣＲ４１９５１６ＡＲ５００１０Ｋ５１１０ＣＲ５０１１Ｍ５１１０ＣＲ５０２０５１１０ＣＲ５１１１０Ｋ５１１０ＣＲ５１２１０Ｋ５１１０ＣＲ５１５１０Ｋ５１１０ＣＲ５２１１Ｍ５１１０ＣＲ５２２１Ｋ５１１０ＣＲ５３１１０Ｋ５１１０ＣＲ５３２１Ｋ５１１０ＣＲ５３３１０Ｋ５１１０ＣＲ５３４１Ｋ５１１０ＣＲ５３５１０Ｋ５１１０ＣＲ５３６１Ｋ５１１０ＣＲ５３７１０Ｋ...

Страница 157: ...ＡＢＣＤＥＦＧＨＪＫＡＢＣＤＥＦＧＨＪＫ２３４５６７８９１０１１１２１３１４１５１６１１２３４５６７８９１０１１１２１３１４１５ Ð 163 Ð MODEL RAK 18NH5 RAK 25NH5 RAK 35NH5 RAK 50NH5 Indicating P W B Main P W B ...

Страница 158: ...1 1 A 1 1 4C 6 D E D E 4 1 1 1 1 2 D E 4F 4C D E G 9 A1 G 4 8 4G 4 D EG 4 A 9 A 1 2 G A 4 4 4 I 4 C 1 A 889 9 1 2 DJE 6 DKE A 889 9 1 2 DJE 6 DKE A 889 9 1 2 DJE 6 DKE A A A1 889 9 1 2 DJE 9 1 2 6 DKE 6 D E A A 2 A1 9 1 2 9 1 2 A A A A L 3 2 A 2 2 2 9 1 2 9 1 2 A A A 4 6 D E 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 A 2 9 1 2 A 2 9 1 2 A 2 9 1 2 A 2 9 1 2 A 2 9 1 2 A 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 4 6 D E 2 4C 4F 4C D E 4...

Страница 159: ...９１０１１１２１３１４１５ Ð 167 Ð MODEL RAI 25NH5 RAI 35NH5 RAI 50NH5 MAIN P W B ROOM TEMPERTURE THERMISTOR HEAT EXCHANGER THERMISTOR INDICATING P C B INDICATING P W B INDICATING P W B INDICATING P W B INDICATING P W B INDICATING P W B INDICATING P W B INDICATING P W B INDICATING P W B INDICATING P W B ...

Страница 160: ... 2 0 86 7 2 6 7 0 86 7 2 6 7 0 86 7 2 6 7 9 0 2 9 0 2 9 0 2 9 0 2 9 0 2 9 IVORIRE A A A 8 B B B B C B C DE 8 E B 9 C B C DE A 8 8 B 9 E8 E 2 8 2 2 2 B 8 8 B 9 2 5 F 5 F 0 0 8 6 7 8 B B B F G E8 8 B 9 A A 2 A 2 6 227 G 8 H E F I 2 J4 6 3 8 4 7 K 4 4 8 8 84 K 8 E 4 4 4 A 4 3 4 A 48 4 L 2 4 A A A A A 6 3 8 4 7 6 3 8 4 7 6 3 8 4 7 6 3 8 4 7 6 3 8 4 7 6 3 8 4 7 6 3 8 4 7 6 3 3 7 6 3 8 4 7 6 3 8 4 7 6 3...

Страница 161: ... ５ＶＢ１３４２７８５６９１０ＣＮ１８ＢＣＴ１０Ｐ０ＶＢ１２ＶＢ１７ＶＢＲ３０６ＢＴＥＳＴＷＨＴＣＹＣＬＥＢＣＹＣＬＥＢＣＹＣＬＥＡ１７ＶＡ１２ＶＡ０ＶＡＣ３０３Ａ５ＶＡＣ３０５ＡＭＡＩＮＰＷＢＣ８０１ＢＣ８０２ＢＲ８０２ＢＲ８０１ＢＣ８０３Ｂ５ＶＢ０ＶＡｐＲ８０４ＢＲ８０３ＢＣ８０６ＢＣ８０４ＢＣ８０５Ｂ５ＶＢ０ＶＢＱ３Ｇ３Ａ０ＶＡ３１ＲＥＧ１８６１１７ＶＢ４３２３４１７ＶＡ１２ＶＢ９１０７１２ＶＡ...

Страница 162: ...IS DE L INTERFACE 1 B RELAIS DE L INTERFACE 2 A RELAIS DE L INTERFACE 2 B TRANS DE FACE INTERNE 1 TRANS DE FACE INTERNE 3 TRANS DE FACE INTERNE 4 TRANS DE FACE INTERNE 2 BOBINE DE FILTRE ANTI PARASITE 5 BOBINE DE FILTRE ANTI PARASITE 4 BOBINE DE FILTRE ANTI PARASITE 3 ＲＲＭＨ３５７３ BOBINE DE FILTRE ANTI PARASITE 6 ＲＲＭＨ３５７３ BOBINE DE FILTRE ANTI PARASITE 7 ＲＲＭＨ３５７３ BOBINE DE FILTRE ANT...

Страница 163: ... ＭＭ 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 2 3 4 0 5 0 4 1 6 7 3 80 2 3 4 0 5 0 4 1 6 7 3 80 2 3 4 0 5 0 4 1 6 7 3 80 2 3 4 0 5 0 4 1 6 7 3 80 3 2 3 3 3 3 9 175 ...

Страница 164: ...1 1 1 1 1 7 1 1 1 7 1 1 6 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 8 9 79 8 9 4 9 8 8 9 9 8 8 9 1 1 1 1 1 1 6 2 6 2 6 1 1 1 1 1 8 9 79 8 9 4 9 8 8 9 1 1 6 2 6 2 6 1 1 1 1 1 8 9 79 8 9 4 9 8 8 9 1 1 6 2 6 2 6 1 1 1 1 1 8 9 79 8 9 4 9 8 8 9 1 1 6 2 6 2 6 5 1 1 0 8 6 6 6 6 177 ...

Страница 165: ... 2 2 40 2 3 2 2 40 5 0 1 2 2 2 2 6 7 4 3 2 2 2 40 2 2 2 40 2 2 2 40 2 2 2 40 2 3 2 2 40 5 0 1 6 7 4 3 2 2 2 40 2 2 2 40 2 2 2 40 2 2 2 40 2 3 2 2 40 5 0 1 6 7 4 3 2 2 2 4 0 2 2 2 4 0 2 2 2 4 0 2 2 2 4 0 2 3 2 2 4 0 5 0 1 6 7 4 2 2 2 2 2 2 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 179 ...

Страница 166: ... 2 4 0 1 0 7 4 0 3 9 5 9 9 5 9 5 9 9A B 9 9 9 4 1 0 1 7 4 2 1 0 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 1 9 4 1 4 9 5 9 9 2 0 4 1 2 4 0 1 0 7 4 0 9 9 9 4 1 0 1 7 4 2 1 0 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 1 9 4 1 4 9 5 9 9 2 0 4 1 2 4 0 1 0 7 4 0 9 9 9 4 1 0 1 7 4 2 1 0 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 4 1 4 9 5 9 5 9 1 9 4 1 4 9 ...

Страница 167: ... ＭＭ 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 2 3 3 3 4 5 1 6 7 2 4 5 1 6 7 2 4 5 1 6 7 2 4 5 1 6 7 4 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 48 9 48 48 48 4 9 183 ...

Страница 168: ... 4 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 0 5 1 6 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 7 1 1 6 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 7 1 1 1 1 78 9 8 4 8 9 9 8 8 9 9 8 1 1 1 1 1 1 78 9 8 4 8 9 9 8 1 1 1 1 1 1 78 9 8 4 8 9 9 8 1 1 1 1 1 1 78 9 8 4 8 9 9 8 1 1 1 5 1 1 0 9 6 6 6 6 6 185 ...

Страница 169: ...2 3 4 1 221 221 2 2 01 0 221 9 1 3 23 25 2 23 3A 3 9 9 B C B C D 5 0 A 34 3 33 32 3 38 3 35 30 3A 24 2 23 8 5 0 A 34 3 33 32 3 38 3 35 30 3A 24 1 1 6 9 9 E 6 D 9 9 381 3 1 381 C 351 9 01 01 3 1 321 9 3 1 381 351 01 3 1 321 7 7 21 9 9 351 9 321 9 9 351 9 321 3 187 ...

Страница 170: ... 31 3 3 3 3 3 5 3 42 3 5 00 3 42 3 3 3 31 3 3 41 3 3 3 3 3 5 3 42 3 2 5 00 3 41 3 B 3 42 3 32 3 3 3 3 3 3 3 5 3 42 3 5 00 32 3 D 0 E 32 3 32 3 2 F 2 0 7 B 9G F4HI B 2 0 2 J K E 5 0 K D E 5 0 0 0 D E 5 0 K D E 5 0 B C J B 7 7 B D B D E 7 B 5 5 B 0 C 7 B D E 5 B 0 2 2 9 L0 7 7 E 7 0 C 7 7 E 7 0 2 K 0 0E 0K 0 K Combinaisons des modes de fonctionnement A 7 9 7 M 2 2 9 I C N B 2 189 ...

Страница 171: ...44 044 9 444 444 44 8 044 044 044 88 044 044 044 83 44 44 44 86 44 44 44 82 9 644 644 644 85 4 4 4 80 8 8 8 8 88 88 88 8 4 22 4 22 4 22 34 4 22 4 22 4 22 3 4 22 4 22 4 22 3 9 84 44 84 44 84 44 38 8 44 8 44 8 44 30 44 44 44 37 7 44 7 44 7 44 64 744 744 744 2 344 344 344 2 5 4 5 4 534 2 5 4 044 0 4 54 574 004 764 5 574 004 764 5 084 724 434 58 054 444 404 53 724 464 44 56 724 464 4 52 254 254 254 55...

Страница 172: ...1 3 0 3129 429 039 0 1 51 6 31441 51 61 3 0 3129 429 01 2 01294 A 1 314 51 31 8 9 3291 51 0 8 B 1 5 3 51 0 10 61 31C 0 6 31441 15 61 31C 0 6 31441 7 40118 4A2 5 3 7 039 7 751 578 9 3 7 31441 51 61 3 00 3 7 7 7 15 039 7 61907 5 15 0 1 51 6 31441 51 61 3 0 3129 429 0118 0118 0118 0118 7 15 7 61907 5 15 0 1 51 6 31441 51 61 3 0 3129 429 751 578 9 3 7 A 2 1 9 9 3 7 4A2 5 3 7 7 7 7 1 0 9 9 3 7 A 2 1 1 ...

Страница 173: ...533 3 933 333 9 933 933 933 933 333 33 0 333 33 33 33 3 3 55 33 33 5 33 33 57 77 77 58 77 77 59 4 3 33 3 33 5 3 33 3 33 5 3 33 3 33 5 33 33 8 3 3 89 2 2 8 8 7 2 8 7 2 8 3 2 3 2 80 2 2 8 2 2 8 8 2 8 2 8 9 2 9 2 8 9 2 9 2 93 9 3 2 9 3 2 9 3 2 3 2 9 3 2 3 2 9 8 2 8 2 95 8 2 8 2 9 8 2 8 2 97 9 3 2 9 3 2 98 3 2 3 2 99 3 2 3 2 192 ...

Страница 174: ... 53 2 1 2 62 7 42552 62 72 4 1 423 53 2 1 2 62 7 42552 62 72 4 1 423 53 012 3 123 5 2 425 62 42 9 43 2 62 1 9 A 2 6 4 62 1 021 862 6 89 4 8 42552 62 72 4 11 4 8 14 8 1229 1229 1229 8 3 2 72 18 6 26 14 8 4 8 26 14 5 3 6 4 8 8 8 862 6 89 4 8 5 3 6 4 8 3 2 4 8 42552 62 72 4 1 4 8 26 42552 62 72 4 1 4 8 8 1229 193 ...

Страница 175: ...11 11 11 11 0 11 11 11 11 03 11 11 11 11 0 1 1 1 1 0 2 2 2 2 0 7 2 7 2 7 2 7 2 77 211 211 211 200 7 211 211 211 200 7 200 200 200 1 79 0200 0200 0200 1 7 6 01211 01211 01211 01211 7 211 211 211 1211 7 211 211 211 211 7 211 211 211 211 9 1 1 1 1 9 11 11 11 7 1 9 11 11 911 9 1 9 9 1 9 1 1 1 93 71 1 1 111 9 71 1 1 01 9 71 1 1 1 001 9 71 1 1 1 701 9 101 91 1 701 1 1 11 1 911 1 9 1 9 1 11 971 91 1 171 ...

Страница 176: ...3 33 2 0 33 33 33 33 28 0 33 33 33 33 2 113 113 113 113 2 0 1 1 1 1 29 5 5 5 5 55 33 33 33 22 51 33 33 33 22 5 22 22 22 3 57 2 22 2 22 2 22 3 5 4 23 33 23 33 23 33 23 33 5 09 1 33 1 33 1 33 3 33 59 9 0 33 33 33 33 5 9 33 33 33 33 17 0 3 3 3 3 7 133 133 133 513 7 33 33 733 7 3 7 7 3 713 3 13 78 53 13 3 333 7 53 13 3 23 7 53 313 3 223 79 53 313 3 523 7 323 73 13 523 3 113 33 3 733 13 713 7 3 33 753 ...

Страница 177: ...0 56 0 0 0 58 4 0 0 0 59 0 0 0 5 0 0 0 5 0 0 0 6 9 9 9 68 0 3 0 3 0 3 69 809 3 0 3 0 3 6 909 3 0 3 0 3 61 50 3 0 3 0 3 6 50 3 50 3 50 3 6 60 3 0 3 0 3 6 60 3 0 3 0 3 6 0 3 0 3 0 3 8 05 3 80 3 80 3 8 60 3 0 3 0 3 8 909 3 50 3 50 3 8 05 3 90 3 0 3 85 05 3 0 3 0 3 8 0 3 0 3 0 3 8 60 3 809 3 809 3 86 60 3 809 3 809 3 88 60 3 809 3 809 3 196 ...

Страница 178: ... 00 9 0 0 0 0 9 0 9 01 9 06 07 8 5 9 05 5 09 5 9 1 7 7 7 16 9 17 9 8 6 7 1 9 7 7 14 9 3 9 0 1 9 0 0 0 1 9 1 15 9 1 19 9 6 9 8 0 6 6 6 9 1 6 9 7 7 0 0 6 9 0 7 60 9 0 6 9 6 9 8 1 6 7 6 7 61 9 1 6 7 6 7 66 9 1 6 7 6 7 9 9 8 9 9 3 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 5 5 5 5 5 5 9 5 45 A 5 197 ...

Страница 179: ... 7 40 4 7 0 0 40 0 0 5 1 4 7 40 2 4 5 1 4 7 0 7 44 0 7 71 7 71 0 6 44 0 6 4 4 7 3 4 4 0 9 6 1 7 3 4 4 0 1 9 6 1 7 6 7 6 7 4 0 0 4 4 4 0 3 3 0 0 0 4 5 0 4 0 0 5 4 0 4 5 4 0 0 3 5 0 0 44 40 0 ＯＦＦ 40 3 0 44 40 3 0 44 4 3 3 0 44 4 40 4 3 0 4 7 3 44 7 3 0 0 4 0 4 0 2 8 8 4 4 5 0 0 4 3 5 9 4 3 5 9 40 40 0 3 0 0 44 0 0 44 0 3 0 A 4 3 3 B 3 0 3 0 A 4 3 3 B 3 0 A 4 3 3 B 3 0 0 3 0 A 4 3 3 B 3 0 0 0 44 40 4...

Страница 180: ... 6 G K 0 L 2 6 8 9 9 8 9 8 C 42 6 8 9 9 8 9 J 4 C 4 2 5 5 1 1 G 9 AA 8 BB 99 1 1 M H G 99 1 1 1 6 99 1 9 8 6 8 9 9 8 6 9 8 6 6 6 G 99 1 1 1 6 99 I 1 6 99 1 7 6 1 99 1 1 G 9 8 99 1 1 M H G 1 1 G 9 1 1 1 99 1 6 99 69 1 1 1 1 N 61 99 1 1 1 6 99 1 1 G 9 O 1 7 9 1 1 G 1 1 7 PQR 1 1 G 9 O 1 7 9 1 1 G 1 1 7 PQR G 6 99 99 1 1 1 1 6 G 1 9 6 G 1 6 9 6 G 1 9 6 G 1 6 9 1 S 6 1 1 16 1 16 1 9 5 8 1 1 9 1 1 1 G ...

Страница 181: ...１５０１５１ 0 12 3 4 5 ＣＬＭＸＴＰ 6 66 １ 66 0 0 0 １５１１０ 6 １ 3 7 8 0 1 12 2 7 1 0 7 2 1 992 6 6 7 992 6 8 1 3 0 12 12 27 7 1 1 7 7 7 1 203 ...

Страница 182: ...１５０１５１ 0 1 2 3 4 562 2 7 2 866 0 1 9 0 ＣＬＭＸＴＰ 1 １５１１０１ 3 28 5 28 5 7 7 7 866 7 866 7 866 8A 866 0 2 2 B 0 1 2 C 5A 205 ...

Страница 183: ... 0 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 0 83 9 1 8 207 ...

Страница 184: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 0 209 ...

Страница 185: ... 0 1 2 330 4 5 6 7 6 8 9 0 6 8 6 8 9 0 6 8 7 7 7 8 3 2 33 5 A BC 3 D 66EF 211 ...

Страница 186: ... 0 1 2 03 441 5 6 7 8 9 9 8 9 9 1 8 9 8 9 9 1 8 9 5 A 4 5 9 A 9 B B B 3 44B C 9 D E9FG H 4 5 I 88 J C 213 ...

Страница 187: ...e compressor minimum ON time and minimum OFF time is 3 minutes 5 The time limit for which the maximum compressor speed WMAX1 or WMAX2 during normal heating except for hot dash can be maintained is less than 120 minutes when the room temperature is 18 or more it is not provided when the room temperature is less than 18 and outdoor temperature is less than 4 6 The operation indicator will blink ever...

Страница 188: ... le pr chauffage le d givrage y compris la dur e d quilibrage apr s l ex cution du d givrage ou le mode de fonctionnement de d givrage frais automatique Cependant avec les mod les gaine l indicateur de fonctionnement ne clignote pas mais l indicateur Hot Keep s allumera Par ailleurs l indicateur Hot Keep s allumera galement pendant le mode de fonctionnement ÒThermo OFFÓ 7 Pour valuer le pr chauffa...

Страница 189: ... 0 123 4 5 6 7 8 9 0 6 9 218 ...

Страница 190: ... 0 1 2 3 452 6 7829 5 8 6 226 0 A 0 219 ...

Страница 191: ... 0 12 0 12 2 0 2 3 0 4 0 0 3 040 5 5 5 5 2 2 2 2 2 04 2 0 2 2 0 2 6 0 2 6 0 7 0 0 3 040 12 0 2 46 12 0 2 46 2 8 0 9 04 0 2 0 0 040 2 8 0 0 220 ...

Страница 192: ...453 3 6 78 5 83 9 35 3 6 1 5 53 4 9 35 543 6 1 5 8 1 4 0 1 1 5 1 8 5 1 1 35 3 8 5 83 8 453 38 453 38 453 38 453 38 5 1 5 53 4 9 35 543 3 78 3 78 3 78 8 0 A B8 3 C D C 0 E B8 3 C D C 0 E 35 3 5 83 5 53 4 35 543 8 453 3 453 3 4 221 ...

Страница 193: ... 01 2 3 4 5 1 4 1 6 7 8 1 91 6 9 1 8 8 1 5 01 4 1 2 4 1 94 1 0 4 9 1 2 6 99 1 8 8 1 8 1 222 ...

Страница 194: ... 0 12 134 52 6 7 8 9 1 2 52 6 68 51 2 8 521 2 8 5 12 8 52 1 28 5 8 52 6 78 1 5 8 94 5 8 5 01AB8 7 5 2 18 94 1 5 1 18 5 1 8 5 8 223 ...

Страница 195: ...sting inhibit period 15sec Balancing period TDF414 sec 30sec TSKTM2 TSKTM1_W 30sec Reverse cycle period max 12 minutes Balancing period TDF415 sec PSTARTH SDRCT1_W Defrosting sequence DFSTEPmin 1 TDFSPT sec Start sequence DFCTPS DFPSMX DFPSMX DFCTPS DFCTPS Hold Hold 500ms Hold 500ms Hold DFCTPS DFSPPS Pulse DFSPPS Pulse PSTARTH Defrosting signal Unit 1 Unit 2 Unit 1 Unit 2 Unit 1 Unit 2 480 0 0 48...

Страница 196: ... 0 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 5 5 5 9 5 9 5 45 70 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 9 5 45 6 6 2 3 2 6 3 225 ...

Страница 197: ...6 1 1 2 1 78 02 0 0 8 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 83 0 8 4 4 3 4 5 4 5 4 3 4 5 3 4 4 4 5 4 3 4 3 4 4 5 4 8 4 4 3 4 5 4 3 4 0 4 4 4 8 4 4 5 5 4 5 8 3 4 4 4 3 4 5 1 3 6 1 4 9 3 4 977 78 4 5 4 9 3 4 4 4 3 5 11 4 4 4 4 3 4 4 5 3 4 3 4 5 5 4 226 ...

Страница 198: ... 0 1 2 3 4 1 5 6 7 8 203 4 5 2 3 0 1 0 5 6 9 5 6 9 2 3 5 8 8 2 6 3 4 5 1 1 5 5 5 8 1 2 3 4 6 6 70 70 7 A 0 A B C 0 2 1 0 3 4 0 4 D D E 7 D 4 D 0 0 0 1 0 4 1 227 ...

Страница 199: ... 0 1 2 3 4 3 3 4 3 2 1 1 2 5 6 78 0 5 5 78 2 9 7 7 1 9 1 511 A 0 5 0 0 4 5 sub 8 9 1 1 9 0 1 228 ...

Страница 200: ... 0111 2 3 3 4 5 3 0111 3 6 3 7 0111 8 8 7 7 9 1 1 1 1 9 1 1 7 1 1 6 3 11 11 A A 6 8 0 9 01 1 6 4 4 3 3 6 0 9 911 911 229 ...

Страница 201: ...uction of compressor speed will not occur Restriction Release Condition in common for all The restriction will be released when OH temperature NDOWN_OFF and the compressor speed will be increased at a rate of 50 min 1 30 seconds to restore the target speed PROCESSING AT OVERHEAT THERMISTOR OH HIGH TEMPERATURE MINRPM Compressor rotation speed Cooling output Heating output Unit 1 Unit 2 Turns on for...

Страница 202: ...obtenue 20 secondes avant la r duction de la vitesse de fonctionnement du compresseur la vitesse de fonctionnement du compresseur ne se produira pas Conditions de lib ration de limitation en commun pour tous La limitation sera lib r e lorsque la temp rature OH sera NDOWN_OFF tandis que la vitesse de fonctionnement du compresseur augmentera suivant un taux de 50 min 1 30 secondes afin de r tablir l...

Страница 203: ... 0 1 232 ...

Страница 204: ...ication tablie entre les microprocesseurs ext rieurs Lorsque le microprocesseur secondaire re oit cette demande il ex cute la r frig ration force Conditions de fonctionnement Ventilateur ext rieur Fixe B Lo Vitesse de rotation du compresseur Fixe 4000 min 1 Vannes d expansion vanne d expansion d inversion Conditions habituelles de fonctionnement Remarques particuli res Le thermostat se met en posi...

Страница 205: ... 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 4 sub 7 2 8 8 9 3 8 8 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 7 2 3 8 8 234 ...

Страница 206: ... 0 1 2 0 0 2 3 4 5 5 4 5 5 6 0 0 7 0 5 secondes 7 2 8 4 9 3 3 9 9 9 3 0 1 2 0 2 6 0 7 0 7 2 3 9 3 3 9 9 9 3 0 4 5 5 4 5 5 0 235 ...

Страница 207: ...φ9 52 φ9 52 φ9 52 φ9 52 φ6 35 φ6 35 φ6 35 φ6 35 0 1 1 1 1 2 2 3 2 4 22 4 5 26 5 2 2 5 2 5 78 98 7 9 7 9 7 9 1 5 5 5 5 5 5 5 5 237 ...

Страница 208: ... AUTO SWING FUNCTION 238 ...

Страница 209: ... 239 ...

Страница 210: ...78 01 3 2 310 12 0 04 4 1 012 310 6 356 6 9 11 9 015 9 2 12 6 1 701 04 5 1 2 34015 9 1 6 7 5 4 1 3 2 310 4 6 9 1 7 7 5 04 30 2 2 0 6 4 015 12 6 4 3 6 701 6096 04 1 9 44 8 2 0 6 09 9 3 12 9 1 7 6 1 04 5 1 2 34015 6 01 7 537 90 930 240 ...

Страница 211: ...3 0 2 8 76 46 8 2 7 93 8 26 8 2 763 0 2 8 3 2 80 2 76 88 3 4 3 8 20 8 6 6 4 2 3 3 70 20 8 6 4 76 2 4 8 7 880 63 50 56 7 6 2 6 3 08 1 08 2 8 03 8 63 2 763 0 2 93 8 7 880 63 50 56 7 6 2 7 6 67 88 3 63 76 2 2 6 3 43 20 3 8 03 6 43 320 3 4 20 6 6 8 73 4 2 02 0 6 241 ...

Страница 212: ... is Lo for resetting and Hi for hitting Waveform of each part when switching ON the power and when shutting down is shown in the Fig 2 2 After switching ON the power pin of IC521 and pin of microcomputer becomes Hi when DC5V line rises and reaches approximately 4 4V or higher Then resetting will be cancelled and microcomputer starts operating After shutting down the power pin of IC521 and pin of m...

Страница 213: ... 0 1 2 4 5 0 6 5 5 2 4 2 4 7 8 8 7 9 524 0 524 0 524 0 243 ...

Страница 214: ... 0 1 2 3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 244 ...

Страница 215: ... A 0 1 1 1 2 2 3 A 4 6 1 3 A 4 7 869 4 4 4 869 4 4 4 869 4 4 4 245 ...

Страница 216: ... 0 1 234 5 1 6 0 7 8 9 7 9 7 6 6 2 7 7 246 ...

Страница 217: ... 012 3 4 5 4 4 6 3 7 6 8 9 5 4 3 6 12 3 6 4 A 7 B 9 B 6 C 3 3 A 1 8 8 8 3 B 3 C DE A 8 1 8 1 8 1 247 ...

Страница 218: ...alfunction mode is entered at the moment the 4th abnormality is detected In the case where 3 or less abnormality are detected retry operation is performed Abnormal OPEN location If the signal is ÒONÓ the damper is judged to be at CLOSE location abnormal The retry operation which is the same as OPEN operation by overall angle width will be performed Abnormal CLOSE location If the signal is ÒOFFÓ th...

Страница 219: ... 0 1 2 2 3 3 4 5 6 6 563 3 4 5 4 7 8 8 6 3 9 3 3 3 3 3 6 3 3 3 4 3 7 3 6 7 3 3 4 3 3 4 3 0 A 5 3 5 6 5 B 1 5 5 3 3 5 1 1 3 C C 3 7 7 4 5 3 3 3 3 1 5 3 1 5 3 0 0 3 D E F 7 F F 249 ...

Страница 220: ...n Lower fan Compressor Limit SW Damper Close Limit SW is ON Open Bottom impinging end Operation starts Sleep timer Sleep timer opereation Operation stop Time up Stop Stop Normal operation 10sec Setting fan speed Period 1 Period 2 Open sequence Period 3 Setting fan speed ON ON Tightening angle Tightening angle Overall angle width Overallanglewidth Reversing valve defrost Main Power Remotecontroller...

Страница 221: ... 0 1 1 1 251 ...

Страница 222: ...ssor Limit SW Damper Close Limit SW is ON Open Bottom impinging end Operation starts Stop Period 1 Period 2 Open sequence Period 3 Period 1 Period 2 Open sequence Period 3 Setting fan speed ON ON Tightening angle Tightening angle Overall angle width Overall angle width Damper open operation except dash This function is allowed when the damper open control select flag on EEPROM at cooling operation...

Страница 223: ... Mode Refroidissement 0 1 2 33 4 5 63 7 8 4 5 A 53 B B 4 A 53 B B C 8 253 ...

Страница 224: ...1 Reset Circuit 0 1 2 2 2 2 3 4 5 6 5 r 5 6 5 4 4 254 ...

Страница 225: ...1 Circuit de remise z ro 0 1 2 1 3 0 4 5 6 7 6 7 3 0 0 0 8 9 3 1 2 0 2 3 3 1 2 0 2 3 3 9 3 9 3 255 ...

Страница 226: ...9 C611 0V C405 0V 13 MODEL RAI 25NH5 RAI 35NH5 RAI 50NH5 MODEL RAD 25NH5 RAD 35NH5 The light receiver unit receives the infrared signal from the wireless remote control The receiver amplifies and shapes the signal and outputs it 0V 5V 12V R411 R412 R413 0V 13 RECEIVER I P Microcomputer R611 C414 IRR GND Vout VDD C611 C413 C412 C411 ZD411 MODEL RAK 18NH5 RAK 25NH5 RAK 35NH5 RAK 50NH5 Fig 2 1 Fig 2 ...

Страница 227: ...I 35NH5 RAI 50NH5 MODéLES RAD 25NH5 RAD 35NH5 MODéLES RAK 18NH5 RAK 25NH5 RAK 35NH5 RAK 50NH5 Fig 2 2 Fig 2 1 Le r cepteur re oit les signaux infrarouges transmis par la t l commande Le r cepteur amplifie et conforme le signal et le d livre Le r cepteur re oit les signaux infrarouges transmis par la t l commande Le r cepteur amplifie et conforme le signal et le d livre Le r cepteur re oit les sign...

Страница 228: ... 0 1 2 3 3 4 56 37 3 3 8 2 8 8 8 3 3 3 2 3 29 3 3 3 2 2 3 3 2 3 3 258 ...

Страница 229: ... 0 01 0 2 0 3 4 5 6 7 1 8 0 0 5 0 3 0 9 2 3 0 0 0 0 30 0 01 0 0 01 0 2 0 3 4 5 6 7 1 8 0 0 5 0 3 0 9 2 3 0 0 0 0 30 0 01 0 259 ...

Страница 230: ...izontal air deflectors 12V CN8 IC711 0V 12V Auto sweep motor for hirizontal air deflectors Rotor Fig 4 1 Auto Sweep Motor Circuit Horizontal air deflectors Micro computer pins Step width 1 2 3 4 5 6 7 8 Damper Fig 4 2 Micro computer Output Signals Table 4 1 Auto sweep Motor Rotation Horizontal air deflectors 0 0882 Rotation angle per step Time per step ms 10 Micro Computer 15 18 18 17 16 15 18 17 ...

Страница 231: ... 4 Circuit de moteur de balayage automatique 0 1 2 22 3 2 0 3 2 2 2 0 22 4 2 5 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 22 4 3 2 2 22 2 1 6 2 22 2 7 8 8 7 9 8 9 8 7 7 9 261 ...

Страница 232: ... 0 1 1 22 3 4 5 6 2 5 6 2 7 3 7 2 6 5 6 6 86 9 6 6 86 86 7 6 5 5 2 9 8 2 9 6 8 6 5 6 2 7 5 6 2 7 3 3 3 4 3 262 ...

Страница 233: ... 01 2 0 2 33 4 5 6 7 4 5 6 8 4 5 6 9 3 9 3 3 9 9 A 9 3 3 4 5 6 9 3 9 3 7 B C 7 B C 7 B C 4 5 4 5 6 4 5 D E 4 5 D E E 5 5 F 4 5 4 F 8 4 F 4 4 4 5 4 F 4 4 263 ...

Страница 234: ... 5 Room Temperature Thermistor Circuit 6 Heat exchanger temperature thermistor circuit 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 264 ...

Страница 235: ...5 Circuit de thermistance de la temp rature de la pi ce 6 Circuit de la thermistance de temp rature de l changeur de chaleur 0 1 0 0 2 0 0 3 3 2 0 4 0 2 5 4 1 2 3 3 2 4 1 2 5 5 5 5 6 1 4 5 6 1 5 5 1 265 ...

Страница 236: ...n pump drive circuit 0 1 23 43 3 1 5 6 5 78 78 78 5 8 9 9 8 2 9 6 6 6 6 8 2 9 78 78 8 8 8 0 9 7 4 2 2 8 8 8 74 74 4 6 3 7 7 3 7 7 3 4 7 3 7 7 3 7 7 37 7 3 7 7 3 7 7 37 7 6 3 7 7 3 7 7 3 7 7 3 7 7 37 7 6 3 7 7 3 7 7 3 4 7 3 7 7 3 7 7 37 7 3 7 7 3 7 7 37 7 266 ...

Страница 237: ... de r glage initial IC401 8 Interrupteur auxiliaire 0 1 2 1 3 0 4 56778 0 9 5 6 8 7 9 93 9 9 9 9 396 7 7 9 6 9 69 6 9 5 6 8 9 Circuit d engrangement de la pompe vidange 6 A A A A 9 9 9 6 9 9 9 6 A A A A 9 9 9 267 ...

Страница 238: ... 10 Drain pump trial run switch 11 Float switch FLOAT SW 0 0 0 0 1 2 0 3 0 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 3 0 3 3 0 2 2 0 0 4 2 0 0 3 0 2 0 268 ...

Страница 239: ... 10 Interrupteur d essai de fonctionnement de pompe de purge 11 Interrupteur de flotteur Interrupteur de flotteur 0 1 1 2 2 20 3 4 1 4 2 2 20 5 2 6 2 1 7 2 4 1 4 0 1 5 2 5 0 2 1 2 5 2 1 7 4 2 8 0 269 ...

Страница 240: ... 12 DC Fan Motor Drive Circuit 0 12 12 3 0 4 2 0 56 7 1 2 1 2 8 8 8 8 9 5 5 1 Micro computer Fan PWM out put Fan motor voltage feedback Fan motor current abnormal detection 1 A 1 3 2 270 ...

Страница 241: ...ur de l alimentation Modulation par largeur d impulsions PWM du ventilateur est 15 7 kHz Le d tecteur de courant anormal du ventilateur mesure le courant l aide de R113 tandis que COM901 d termine s il y a surcharge en courant applique alors un singal sur la borne du courant du ventilateur anormal laquelle est Hi en temps normal et Lo lorsque une surcharge est d tect e REG2 fournit 5 V CC au moteu...

Страница 242: ... 1 For full duct type and semi duct type set the high to HIGH STATIC PRESSURE If not set to HIGH there will be reduction of cooling and heating capacities Buzzer Main P W B Micro computer High Normal Drain pump test drive sw Static pressure sw MODEL RAD 25NH5 RAD 35NH5 272 ...

Страница 243: ...haute pression statique Type canalisation entiere et type demie canalisation 0 0 1 11 0 Vibreur Circuit imprim0 Microprocesseur Haute Normal Commande de l essais de la pompe de vidange Interrupter de pression statique 273 ...

Страница 244: ... 0 1 2 0 3 2 0 4 5 678 9 7 3 9 0 1 2 0 1 1 1 7 7 1 7 7 1 1 1 7 7 1 1 1 1 1 1 1 A 4 A 4 B C 0 C 1 274 ...

Страница 245: ...14 5 6 7 Mais lorsque le compresseur fonctionne le voltage CC est dÕenviron 320V 360V 8 9 8 9 8 1 1 1 9 9 1 9 1 9 9 9 9 1 9 9 9 8 9 8 9 9 9 9 9 9 9 8 1 9 8 9 9 8 9 9 9 9 9 8 9 8 9 9 8 9 A B 6 B 9 8 C 9 8 C 275 ...

Страница 246: ...FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 0 1 0 1 0 2 3 4 1 5 1033 6 78 3 1 0 2 4 0 7 9 3 2 4 0 7 9 3 4 3 4 3 1033 6 78 3 1 0 3 4 1 5 149 8731 1 94 2 1 6 1 3 4 2 9 7 1 2 2 1 2 2 0 0 1 0 276 ...

Страница 247: ... 0 1 2 3 4 5 2 6 7 0 1 2 8 3 8 4 9 A 3 BA A 3 C BA 3 BA D E 2 4E 2 E 2 2F 2 A4 G2 D D 2 2 2 4 FH D 2 2 2 4 FH E 4 2 2 I 2 E 4 2 2 I 2 E 2 2F 2 A4 G2 D E 2 4E 2 2 D A D D FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 277 ...

Страница 248: ... 0 1 2 3 1 2 4 4 4 5 6 7 4 8 4 9 8 8 4 278 ...

Страница 249: ... 0 1 2 0 3 0 0 0 45 6 7 1 0 5 0 0 8 9 0 8 8 1 A 279 ...

Страница 250: ... 0 11 2 1 2 11 3 3 3 2 3 4 2 5 5 6 2 7 4 3 2 8 2 3 1 3 7 4 3 7 4 3 7 4 3 14 7 4 3 2 7 4 3 1 1 1 3 1 3 5 5 5 7 4 3 1 3 1 3 5 5 5 7 4 3 14 7 4 3 2 3 7 4 3 3 3 1 3 280 ...

Страница 251: ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 0 1 1 1 1 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3 0 0 0 0 0 0 415678 0 19 0 0 15678 0 0 415678 0 0 15678 0 0 19 0 0 0 0 0 0 0 7A 7A 1 3 1 3 0 0 8 0 0 0 1 1 3 3 0 0 0 8 281 ...

Страница 252: ...12VÐB BEN5VÐB A cycle switching power supply circuit for indoor unit 1 and 2 35VÐA BEN12VÐA BEN5VÐA f approx 38 kHz oscillator circuit f approx 38 kHz oscillator circuit f approx 38 kHz f approx 38 kHz Sending Receiving Demodulation circuit 1 frame 33 msec Micro computer for A cycle Sending Receiving Demodulation circuit Modulation circuit Modulation circuit Micro computer for B cycle I F transfor...

Страница 253: ... 0 1 1 1 0 1 1 1 2 3 456 2 3 456 2 3 456 2 3 456 7 8 9 0 7 8 9 0 9 9 9 9 3 9 5 9 9 5 3 283 ...

Страница 254: ...D303B blinks two times 0 1 2 2 34 34 2 1 2 1 2 5 34 6 7 34 34 8 34 072 1 2 0 34 4 9 1 2 Remove and insert the connectors cables and others after disconnecting the power cord plug from the power supply outlet 284 ...

Страница 255: ... 0 1 2 3 2 4 2 3 2 5 6 78 9 78 9 6 3 3 1 9 2 3 2 9 2 3 2 5 7 8 3 8 2 2 9 2 2 5 9 2 3 2 9 78 9 78 9 9 78 2 32 78 8 3 4 5 5 5 5 9 285 ...

Страница 256: ...ircuit W coil V A DC compressor motor U U coil V coil W R24 System Power Module2 Fig 3 1 Power module circuit U is ON V is ON W V U W V U FUSE 25A 0 35mH Noise filter coil 1 Terminal board L N C009 C012 C503 C501 C502 R002 R003 Inrush prevention relay R001 Power relay Reactor B RAM 80QH5 have two power module circuits as shown in Fig 3 1 because of providing for two cycles and two compressors styl...

Страница 257: ...3 Circuit de module de puissance 01 2 0 3 4 56 567 3 89 40 7 6 0 2 287 ...

Страница 258: ...0 2 1 T Fig 3 3 shows voltage waveform at each point shown in Fig 3 1 and 3 4 First half of upper arm is chopper second half is ON and first half of lower arm is chopper second half is ON When power is supplied U U because of that U is chopped current flows as shown below 1 When U transistor is ON U transistor U coil V coil V transistor DC current detection resistor Point Fig 3 1 2 When U transist...

Страница 259: ... 0 1 2 3 0 4 5 6 5 5 6 5 7 8 8 8 9 0 7 8 8 8 9 0 0 7 8 8 4 8 0 8 4 8 8 0 1 2 3 8 8 9 289 ...

Страница 260: ... 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 2 0 3 2 345 52 3 2 6 6 6 6 FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 290 ...

Страница 261: ... FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 0 1 2 3 3 3 3 3 3 1 0 1 2 1 1 0 1 2 1 4 0 5 6 73 8 1 2 9 1 6 8 2 73 8 1 2 9 1 6 8 2 0 0 0 291 ...

Страница 262: ...it 2 The I F circuit for unit 3 The I F circuit for unit 4 SW power supply for unit 3 unit 4 35V B BEN5V B BEN12V B SW power supply for unit 1 unit 2 35V A BEN5V A BEN12V A 4 P W B Power Supply Circuit Switching Power Circuit Fig 4 1 Function of P W B Power Supply Circuit RAM 80QH5 has SWITCHING POWER SUPPLY CIRCUIT FOR OUTDOOR CONTROL P W B the circuit is in charge of outdoor control power supply...

Страница 263: ... tension est produite chaque sortie secondaire correspondant chaque enroulement Attention Si le CD est connect lÕenvers la protection se d clenche et il nÕy a pas de sortie 35V Relais dÕalimentation B Relais dÕalimentation A Relais de protection contre surcharge B Relais de protection contre surcharge A Varistance 1 Ｒ００２Ｃ００９ＬＮＲ００１Ｃ００３Ｃ００２Ｃ００１Ｃ０１２ＣＴＡＣＴＢＣ０１０Ｃ ...

Страница 264: ...r the outdoor control P W B generates the voltage of power supply to control circuits of the outdoor parts The following table 4 1 shows the specification of each output voltage 12 VÐ B 5 VÐ A 5 VÐ B Ð 5V 17 VÐ A 17 VÐ B 12 2 0 Ð1 5 V 12 2 0 Ð1 5 V 5 0 5 V 5 0 5 V 17 2 0 Ð1 0 V 17 2 0 Ð1 0 V Ð4 5 2 2 Ð1 0 V In order to check the voltage shown in Table 4 1 measure at output indicating point with th...

Страница 265: ... 0 1 1 2 1 04 0 5 6 5 5 5 7 7 8 4 9 8 4 4 4 44 4A 5 4A 5 5 B4 5 5 B4 5 7 4A 4 7 4A 4 5 A 4 295 ...

Страница 266: ...ycle Input voltage after rectification approx 325V DC It is supplied via CN1 from control P W B 3A fuse SW transformer 2 SW transformer 3 B cycle Fig 4 3 Switching power supply circuit for indoor unit The circuit for A cycle generates 35V of the power supply voltage for the indoor unit 1 2 and 12V and 5V for the drive of electric expansion valve Similarly the circuit for B cycle generates 35V of t...

Страница 267: ...mprim e de commande via CN1 3A TB fusible SW transformateur 2 SW transformateur 3 Cycle B Fig 4 3 Circuit de lÕalimentation d coupage de l unit Le circuit d alimentation d coupage se compose de 2 circuits il est port par la carte imprim e SW D Le circuit du cycle A g n re 35 V de tension d alimentation lectrique pour le module interne 1 2 et 12 V et 5 V pour l entra nement du d tendeur lectrique D...

Страница 268: ... 0 1 2 2 3 2 2 4 4 4 4 4 0 21 5 5 5 65 7 8 9 298 ...

Страница 269: ... 0 1 2 3 4 5 1 1 2 6 6 0 2 6 1 1 7 6 0 1 18 8 4 5 1 9 2 1 1 1 18 8 4 8 2 6 1 1 3 2 9 5 299 ...

Страница 270: ...otation speed and internal judgement which compares the set value that according to the rotation speed programmed in the micro computer software with the DC current value Detection resistor CT 0V 0V To power module negative terminal DC current DC current Rotation speed data DC voltage Voltage amp circuit Internal judgement Judgement OVL with respect to externally set value Judgement OVL according ...

Страница 271: ...compare la valeur de consigne qui varie en fonction de la vitesse de rotation programm e qui est un l ment du logiciel du microprocesseur avec la valeur actuelle du courant continu R sistance de d tection CT 0V 0V Vers la borne n gative du module d alimentation Courant continu Courant continu Donn es de vitesse de rotation Tension continue Circuit d amplification Jugement int rieur Jugement de sur...

Страница 272: ... 0 1 2 1 0 1 3 41 3 41 1 2 1 302 ...

Страница 273: ... 0 12 344 0 12 344 5 5 36 1 7 38 1 36 1 39 1 39 1 3 1 38 1 303 ...

Страница 274: ... Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 0 1 0 1 0 0 2 3 0 1 0 0 4 52 5 0 1 52 6 4 4 0 6 0 0 0 75 4 4 4 4 4 8 9 4 8 9 75 4 0 2 0 1 7 4 0 0 7 4 7 4 4 2 2 4 4 2 2 2 2 2 8 9 7 75 52 2 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 304 ...

Страница 275: ... Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω 0 1 0 1 2 3 4 56 1 4 56 7 8 2 8 7 2 0 95 8 8 8 8 8 3 8 3 95 2 8 1 0 1 4 4 3 2 8 3 2 4 8 4 4 1 8 8 8 8 3 4 95 4 56 2 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 305 ...

Страница 276: ... 0 12 3 0 2 3 0 3 0 4 5 3 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 4 8 8 49 4 4 4 4 49 4 4 4 4 306 ...

Страница 277: ... 0 123 4 023 4 4 4 5 6 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 5 0 9 0 9 307 ...

Страница 278: ...7 Power Factor Control Circuit 308 ...

Страница 279: ...7 Circuit de contr le facteur de puissance 309 ...

Страница 280: ... 310 ...

Страница 281: ... 0 1 2 3 3 2 0 4 3 5 1 1 1 3 3 311 ...

Страница 282: ... 0 1 2 312 ...

Страница 283: ...MODE OPERATOIRE DE DEPANNAGE MODE REFRIGERATION MODE DESHUMIDIFICATION MODE CHAUFFAGE 0 1 2 2 0 3 4 5 6 5 5 7 1 1 0 5 313 ...

Страница 284: ...AUTO FRESH DEFROSTING AUTO OPERATION 01 1 314 ...

Страница 285: ... 0 1 2 3 0 45 3 0 3 0 65 65 787 65 797 6 6 315 ...

Страница 286: ...AT STARTING OPERATION OTHERS 0 1 0 2 2 316 ...

Страница 287: ...MISE EN MARCHE 0 1 2 1 3 4 2 2 AUTRES 1 0 3 5 0 1 1 6 1 6 0 2 1 6 1 6 0 7 4 6 7 4 0 2 0 317 ...

Страница 288: ... 318 ...

Страница 289: ... 0 12 12 319 ...

Страница 290: ... 0 0 1 2 3 4 5 5 0 φ 230 3 6 2 7 8 9 1 1 1 2 7 0 ー 8 9 8 9 ground 2 7 0 5 5 0 5 4 320 ...

Страница 291: ... 0 1 2 0 3 4 4 5 0 4 5 4 4 4 0 φ 36 5 4 0 7 8 3 3 3 6 6 6 9 9 9 0 ー 7 8 6 7 8 masse 4 0 0 4 4 4 4 4 4 14 0 4 4 321 ...

Страница 292: ...or unplug the power cord and wait for a minute or so Open the cover of the electric parts compartment Discharge electricity from smoothing capacitors 330µF x 3pcs by connecting the leads of a soldering iron of 30 75W to the terminals provided for this purpose Continue discharg ing for more than 15 seconds Do not use a soldering iron with built in transformer the fuse built in the transformer would...

Страница 293: ... 0 1 2 2 3456 22 75 7 8 9 8 0 Ｐ２Ｕ 7 97 8 7 6 3456 2 2 2 2 81 8 323 ...

Страница 294: ... 4 In the case that an internal unit is not connected the number of connected internal units is shown by the number of times the LED blinks This is not a abnormally The internal unit has no communications error and is able to operate normally Normal operation Normal operation Normal operation Normal operation Normal off status or unconnected microcomputer power source Microcomputer reset status im...

Страница 295: ...resseur de l unit B C4D4 N L C3D3 C1D1 C2D2 L D 3 0 4 A L D 3 0 3 A L D 3 0 2 A L D 3 0 1 A L D 3 0 4 B L D 3 0 3 B L D 3 0 2 B L D 3 0 1 B 0 1 2 3 4 0 1 5 5 5 5 6 1 1 7 5 5 8 5 8 5 8 9 9 A A A 6 7 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 7 A A A A B C A 325 ...

Страница 296: ... 0 1 0 0 0 23 1 23 1 326 ...

Страница 297: ... 0 1 2 1 327 ...

Страница 298: ...mpressor switch fails if two or more compressor cables are loose or broken There is the possibility that the compressor will not operate if the compressor cables have been connected improperly Replace the cable or rewire as appropriate Is the wire from the SPM2 to the compressor loose or broken or has it been connected improperly The SPM2 may be broken Replace the SPM2 The SPM2 may be broken Repla...

Страница 299: ... 0 1 0 1 234 5 234 234 234 234 234 5 234 6 234 234 6 78 9 78 9 7 8 2 0 1 7 7 7 4 5 234 234 78 9 7 7 8 234 8 234 8 234 331 ...

Страница 300: ...tance of the lines on the fan motor by removing the fan motor connector and measuring between the pins 110 20 is normal External fan rotates Not burnt out External fan rotates but soon stops No coolant leak Coolant leak abnormally The compressor does not accelerate Check to see that the coolant is not leaking Normal Normal The FM P W B is broken Replace the FM P W B Burnt out No problems with inst...

Страница 301: ...Le ventilateur externe tourne Non grill Le ventilateur externe tourne mais sÕarr te tr s rapidement Pas de fuite de liquide de refroidissement Fuite de liquide de refroidissement Panne Le compresseur n acc l re pas V rifier que le liquide de refroidissement ne fuit pas Normal Normal La carte de circuit imprim FM est cass e Remplacer la carte de circuit imprim FM Grill Aucun probl me avec la positi...

Страница 302: ... 337 012 132 452 012 132 62 7 0128 132 442 428 452 4428 452 018 132 62 6 9 ...

Страница 303: ... 339 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 3 4 2 5 2 67 78 9 67 78 5 0 1 67 78 5 99 9 9 99 9 67 78 0 1 0 0 0 0 5 5 2 2 ...

Страница 304: ... 340 ...

Страница 305: ... 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 341 ...

Страница 306: ... 342 ...

Страница 307: ... 0 343 ...

Страница 308: ... 0 1 1 0 12 13 0 1 1 0 0 1 1 0 12 13 0 1 1 0 1 1 4 13 1 1 0 13 1 1 0 12 0 1 1 0 12 0 1 1 0 56 56 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 344 ...

Страница 309: ...45 4 78 79 5 4 6 74 4 6 74 5 4 0123 46 5 46 6 74 46 6 745 46 78 796 5 46 6 74 46 6 74 5 46 0 72 0 72 0 79 6 74 46 6 745 46 0 78 6 74 4 6 745 4 0 0 0 78 5 4 6 74 4 6 745 4 0 78 5 46 6 74 46 6 745 46 3 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 345 ...

Страница 310: ...SWITCH THE OUTDOOR UNIT HOW TO OPERATE THE OUTDOOR UNIT INDEPENDENTLY 0 1 2 2 3 3 4 0 3 3 5 5 6 2 2 7 5 8 7 5 4 2 7 5 7 5 9 5 5 3 2 2 Do not operate for 5 minutes or more 7 5 7 5 2 7 5 2 FAN HIC ABS SPM2B SPM2A Check for each cycle 346 ...

Страница 311: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 66 5 8 5 9 4 8 6 9 A 4 B C 6 Ne pas faire fonctionner pour plus de 5 minutes D 5 A 6 FAN HIC ABS SPM2B SPM2A V 3 6 5 347 ...

Страница 312: ... 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 3 2 2 3 2 0 4 3 0 0 0 4 2 348 ...

Страница 313: ... DU VOYANT DÕAUTO DIAGNOSTIC POSITION DÕINSTALLATION DU VOYANT DÕAUTO DIAGNOSTIC 0 1 1 0 0 1 2 2 0 3 3 BANDES EN SPIRALE 0 10 0 0 1 0 1 0 1 2 1 1 0 1 4 1 0 2 5 2 26 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 7 8 7 8 0 3 0 2 0 1 9 5 6 349 ...

Страница 314: ...ORMAL POWER VOLTAGE 10TIMES CONNECTION FAILURE OF POWER CABLE 2 DIODE STUCK 3 REACTOR 4 POWER VOLTAGE 5 INSERT FAILURE OF CN14B 1 13TIMES EEPROM READ ERROR P W B s POWER CIRCUIT EEPROM ETC 14TIMES ACTIVE CONVERTER DEFECTIVE SYSTEM POWER MODULE 2TIMES SYSTEM POWER MODULE ERROR SYSTEM POWER MODULE THERMISTOR ABNORMAL 3TIMES NO ACCELERATION OVER THE LOWER LIMIT OF THE ROTATION SPEED POWER VOLTAGE IS ...

Страница 315: ... EXTERIEURE IL EST NECESSAIRE DE METTRE LE DISJONCTEUR EXCLUSIF SUR OFF EN PREMIER LIEU THERMISTANCE OH DU COTE A DU COMPRESSEUR THERMISTANCE DE DEGIVRAGE DU COTE A DU COMPRESSEUR THERMISTANCE OH DU COTE B DU COMPRESSEUR THERMISTANCE DE DEGIVRAGE DU COTE B DU COMPRESSEUR SÕALLUME PENDANT 0 25 SEC A UN INTERVALLE DE 0 25 SEC EXEMPLES DE CLIGNOTEMENT 5 TEMPS NOM DE LÕAUTO DIAGNOSTIC SURCHARGE 1 SURC...

Страница 316: ... 0 0 1 5 352 ...

Страница 317: ... 0 1 2 03 1 5 353 ...

Страница 318: ...se direction and terminals are reversed If inner circuit of power module is disconnected open the indicator of tester will not swing and this may assumed as normal In this case if indicator swings when and terminals are connected in reverse of diagram below it is normal Furthemore compare how indicator swings at U V and W phases If indicator swings the same way at each point it is normal CAUTION 1...

Страница 319: ... 1 5 1 5 355 ...

Страница 320: ...mes 3 Times 8 Times 9 Times 10 Times 13 Times 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec IC401 defective Forced operation of outdoor unit Indoor Outdoor interface defective Lamp blinking mode Main defective Indoor sensor defective Abnormal rotating numbers of DC fan motor Reversing valve defective Lights for 0 35 sec at interval of 0 35 sec MODEL RAF 25NH5 RAF 35NH5 RAF 50NH5 Perform troubleshooting acco...

Страница 321: ... 0 1 2 1 3 4 5 3 6 5 3 5 7 8 9 8 3 8 3 38 3 33 3 5 5 357 ...

Страница 322: ... 0 1 0 1 2 3 4 1 0 1 0 1 1 1 0 0 00 2 3 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 358 ...

Страница 323: ...ler le circuit de remise z ro et r parer toute section d faillante Remplacer le microprocesseur et lÕoscillateur Contr ler selon votre propre m thode de contr le du circuit dÕalimentation Est ce que les fils de connexion C et D sont invers s Est ce que les tensions de contr le 12V 5V ont t g n r es normalement Est ce que les d flecteurs dÕair effectuent leur op ration de d marrage lorsque le disjo...

Страница 324: ...output pin ÒHiÓ in the fan mode or are pulses being output from it Replace Q901 or Q903 Replace the microcomputer Perform final operation check Yes Yes Yes No No 2 Only indoor fan does not operate others are normal 3 Indoor fan speed does not change others are normal Can the fan be stopped by remote control No The microcomputer fan PWM output pin is ÒHiÓ Replace the microcomputer Replace Q901 or Q...

Страница 325: ...lorsque le ventilateur fonctionne Remplacez Q901 ou Q903 Remplacez le microprocesseur Effectuer le contr le de l op ration finale Effectuer le contr le de l op ration finale Oui Oui Oui Non Non 2 Seul le ventilateur de l unit int rieure ne fonctionne pas les autres l ments sont normaux 3 Il n est pas possible de faire varier la vitesse du ventilateur de l unit int rieure les autres l ments sont no...

Страница 326: ...onds Check to see if shorting etc has occurred in the P W B pattern Can the indoor fan be lightly turned by hand Set the power switch to ÒoffÓ to check Check to see if the indoor fan is touching the chassis etc If it does repair Replace the indoor fan motor Yes No Yes Yes No 4 All systems stop from several seconds to several minutes after operation is started all indicators are also off 362 ...

Страница 327: ... 0 0 0 1 2 363 ...

Страница 328: ... detection Indoor thermistor abnormal During drain pump test drive Lamp blinking mode MODEL RAD 25NH5 RAD 35NH5 RAI 25NH5 RAI 35NH5 RAI 50NH5 Perform troubleshooting according to the number of times the timer lamp on the display of the indoor unit blinks Cautions 1 If the interface circuit is faulty when power is supplied self diagnosis will not be displayed 2 If the indoor unit does not operate a...

Страница 329: ... 0 1 2 3 2 4 5 2 6 44 47 8 2 2 9 9 1 9 4 7 7 5 2 6 44 8 2 2 4 7 4 47 9 1 9 365 ...

Страница 330: ... 0 1 2 0 1 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 366 ...

Страница 331: ...i re Contr ler le circuit de remise z ro et r parer toute section d faillante Remplacer le microprocesseur et lÕoscillateur Contr ler selon votre propre m thode de contr le du circuit dÕalimentation Est ce que les fils de connexion C et D sont invers s Est ce que les tensions de contr le 12V 5V ont t g n r es normalement Est ce que les d flecteurs dÕair effectuent leur op ration de d marrage lorsq...

Страница 332: ...tput pin ÒHiÓ in the fan mode or are pulses being output from it Replace Q901 or Q903 Replace the microcomputer Perform final operation check Yes Yes Yes No No 2 Only indoor fan does not operate others are normal 3 Indoor fan speed does not change others are normal Can the fan be stopped by remote control No The microcomputer fan PWM output pin is ÒHiÓ Replace the microcomputer Replace Q901 or Q90...

Страница 333: ...entilateur fonctionne Remplacez Q901 ou Q903 Remplacez le microprocesseur Effectuer le contr le de l op ration finale Effectuer le contr le de l op ration finale Oui Oui Oui Non Non 2 Seul le ventilateur de l unit int rieure ne fonctionne pas les autres l ments sont normaux 3 Il n est pas possible de faire varier la vitesse du ventilateur de l unit int rieure les autres l ments sont normaux Est il...

Страница 334: ...s Check to see if shorting etc has occurred in the P W B pattern Can the indoor fan be lightly turned by hand Set the power switch to ÒoffÓ to check Check to see if the indoor fan is touching the chassis etc If it does repair Replace the indoor fan motor Yes No Yes Yes No 4 All systems stop from several seconds to several minutes after operation is started all indicators are also off 370 ...

Страница 335: ... 0 0 0 1 2 371 ...

Страница 336: ... 372 ...

Страница 337: ... 0 1 2 13 4 2 345 5 5 6 7 457 457 8 457 457 0 9 9 9 9 39 9 9 9 39 9 9 0 9 0 5 5 0 39 39 9 9 0 5 457 457 0 0 0 9 0 A 0 0 0 9 9 9 0 0 9 0 4 0 373 ...

Страница 338: ... 374 ...

Страница 339: ...er le microprocesseur et lÕoscillateur Contr ler selon votre propre m thode de contr le du circuit dÕalimentation Est ce que les tensions de contr le 12V 5V ont t g n r es normalement Est ce que les d flecteurs dÕair effectuent leur op ration de d marrage lorsque le disjoncteur est sur ON et OFF Est ce que le microprocesseur remet z ro lÕentr e broche Hi Est ce que le signal dÕhorloge du microproc...

Страница 340: ... 376 ...

Страница 341: ...sur ÒHiÓ Oui Oui Non Non Effectuer le contr le de l op ration finale Remplacer le microprocesseur Remplacer le circuit IC111 R glez le mode de ventilation sur Hi le t moin de fonctionnement s allume une fois puis s teint apr s 5 10 secondes D branchez CN10 puis r glez nouveau le mode de ventilation Le t moin de fonctionnement s allume une fois puis s teint apr s 5 10 secondes V rifiez pour voir s ...

Страница 342: ... 378 ...

Страница 343: ...est d truit ouvert si la tension est sup rieure 1 V Le circuit ICP1 est il normal Il est normal si la tension inf rieure 1 V Il est d truit ouvert si la tension est sup rieure 1 V Remplacer le circuit ICP2 V rifier si un court circuit s est produit dans le circuit du moteur de ventilateur et le circuit d interface 35 V S ils sont d fectueux le circuit ICP2 sera ouvert nouveau Remplacer le circuit ...

Страница 344: ...ensible area should flash in orange when you operate the remote control unit if it is good Ultra redray test card Sensible area Within 2 cm Check functions again If it does not work replace the remote controller ÒBuzzÓ Within 15 cm AM radio Check the LED D1 with a multimeter Replace the battery Install the battery in the correct polarity Yes Yes No No No Yes Does the radio buzz noisily Is battery ...

Страница 345: ...ns le r cepteur radio V rifier la diode lectroluminescente D1 avec un multim tre Dans les limites de 15 cm Il est possible de v rifier le commutateur de t l commande avec d autres m thodes telles qu elles sont expliqu es ci dessous La zone sensible doit clignoter en orange lorsque la t l commande est actionn e si elle fonctionne normalement V rifier encore une fois le fonctionnement Si cela ne fon...

Страница 346: ... 382 ...

Страница 347: ...5 RAF 25NH5 901 1 P W B MAIN CIRCUIT IMPRIMÉ PRINCIPAL 32 ATI 0972B 914 1 P W B SWITCH CIRCUIT IMPRIMÉ INTERRUPTEUR 41 ATI 0972B 936 1 TERMINAL BORD 2P BORNIER DE RACCORDEMENT 2P 44 RAF 35NH5 902 1 CABINET COFFRET 45 RAF 25NH4 906 1 FRONT COVER ASSEMBLY CAPOT AVANT 46 RAF 2210MX 039 1 DRAIN HOSE FLEXIBLE DE VIDANGE 48 RAS 258JX 004 1 REMOTE CONTROL SUPPORT SUPPORT DE TÉLÉCOMMANDE 49 RAD 25QH4 905 ...

Страница 348: ...LIMITEUR DU DÉFLECTEUR 73 ATI 0972B 933 1 BAND FOR FRONT PANEL BAND POUR LE PANNEAU AVANT 74 RAP 5CPJ 004 2 LATCH 1 FRONT COVER VERROU 1 CAPOT AVANT 75 ATI 0972B 934 2 AIR FILTER FILTRE À AIR 76 RAF 35NH5 905 1 TOP FRAME ARMATURE SUPÉRIEURE 77 RAF 25NH4 908 1 DISCHARGE GRILL GRILLE DE REFOULEMENT 78 ATI 0972B 922 1 FAN COVER UPPER COUVERTURE DE VENTILATEUR SUPÉRIEUR 79 ATI 0972B 923 1 FAN COVER LO...

Страница 349: ...15 RAF 35NH5 901 1 P W B MAIN CIRCUIT IMPRIMÉ PRINCIPAL 32 ATI 0972B 914 1 P W B SWITCH CIRCUIT IMPRIMÉ INTERRUPTEUR 41 ATI 0972B 936 1 TERMINAL BORD 2P BORNIER DE RACCORDEMENT 2P 44 RAF 35NH5 902 1 CABINET COFFRET 45 RAF 25NH4 906 1 FRONT COVER ASSEMBLY CAPOT AVANT 46 RAS 2210MX 039 1 DRAIN HOSE FLEXIBLE DE VIDANGE 48 RAS 258JX 004 1 REMOTE CONTROL SUPPORT SUPPORT DE TÉLÉCOMMANDE 49 RAD 25QH4 905...

Страница 350: ...LIMITEUR DU DÉFLECTEUR 73 ATI 0972B 933 1 BAND FOR FRONT PANEL BAND POUR LE PANNEAU AVANT 74 RAP 5CPJ 004 2 LATCH 1 FRONT COVER VERROU 1 CAPOT AVANT 75 ATI 0972B 934 2 AIR FILTER FILTRE À AIR 76 RAF 35NH5 905 1 TOP FRAME ARMATURE SUPÉRIEURE 77 RAF 25NH4 908 1 DISCHARGE GRILL GRILLE DE REFOULEMENT 78 ATI 0972B 922 1 FAN COVER UPPER COUVERTURE DE VENTILATEUR SUPÉRIEUR 79 ATI 0972B 923 1 FAN COVER LO...

Страница 351: ...15 RAF 50NH5 901 1 P W B MAIN CIRCUIT IMPRIMÉ PRINCIPAL 32 ATI 0972B 914 1 P W B SWITCH CIRCUIT IMPRIMÉ INTERRUPTEUR 41 ATI 0972B 936 1 TERMINAL BORD 2P BORNIER DE RACCORDEMENT 2P 44 RAF 35NH5 902 1 CABINET COFFRET 45 RAF 25NH4 906 1 FRONT COVER ASSEMBLY CAPOT AVANT 46 RAS 2210MX 039 1 DRAIN HOSE FLEXIBLE DE VIDANGE 48 RAS 258JX 004 1 REMOTE CONTROL SUPPORT SUPPORT DE TÉLÉCOMMANDE 49 RAD 25QH4 905...

Страница 352: ...LIMITEUR DU DÉFLECTEUR 73 ATI 0972B 933 1 BAND FOR FRONT PANEL BAND POUR LE PANNEAU AVANT 74 RAP 5CPJ 004 2 LATCH 1 FRONT COVER VERROU 1 CAPOT AVANT 75 ATI 0972B 934 2 AIR FILTER FILTRE À AIR 76 RAF 35NH5 905 1 TOP FRAME ARMATURE SUPÉRIEURE 77 RAF 25NH4 908 1 DISCHARGE GRILL GRILL DE REFOULEMENT 78 ATI 0972B 922 1 FAN COVER UPPER COUVERTURE DE VENTILATEUR SUPÉRIEUR 79 ATI 0972B 923 1 FAN COVER LOW...

Страница 353: ... 389 ...

Страница 354: ... 390 ...

Страница 355: ... 391 ...

Страница 356: ... 392 ...

Страница 357: ... 393 ...

Страница 358: ... 394 ...

Страница 359: ... 395 ...

Страница 360: ... 396 ...

Страница 361: ... 397 ...

Страница 362: ... 398 ...

Страница 363: ... 399 ...

Страница 364: ... 400 ...

Страница 365: ... 401 ...

Страница 366: ... 402 ...

Страница 367: ... 403 ...

Страница 368: ...AC68N3X2S 032 1 COIL REVERS VALVE B BOBINE VANNE D INVERSION B 24 RAC68N3X2S 033 1 COIL REVERS VALVE A BOBINE VANNE D INVERSION A 30 RAC 28SHX2 006 2 DIODE STACK D15VBA60 JUE DE DIODES 50 RAC 40FNH1 904 1 FUSE 25A FUSIBLE 25A 114 RAC68N3X2S 010 1 COVER RAIN COUVETURE PLUIE 117 RAC68N3X2S 007 1 P W B SPM2 A CIRCUIT IMPRIMÉ SPM2 A 117 RAC68N3X2S 008 1 P W B SPM2 B CIRCUIT IMPRIMÉ SPM2 B 202 RAS 408C...

Страница 369: ...RD 4P FOR CN2 CORDE 4P POUR CN2 410 RAM 80QH4 904 1 CORD 4P FOR CN3 CORDE 4P POUR CN3 416 RAC68N3X2S 027 1 OVERHEAT THERMISTOR ASSEMBLY A ASSEMBLÉE A DE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE 416 RAC68N3X2S 028 1 OVERHEAT THERMISTOR ASSEMBLY B ASSEMBLÉE B DE THERMISTANCE DE SURCHAUFFE 500 RAC68N3X2S 043 1 THERMISTOR OUT TEMPERATURE THERMISTANCE EXTERIEURE TEMPÉRATURE 501 HRC 25KX 1 002 6 RELAY FTR F3 RELAIS F...

Страница 370: ...U A POUSSER 917 RAC 60QH4 910 6 COMPRESSOR RUBBER BAGUE CAOUTCHOUTEE DE COMPRESSEUR 920 RAC68N3X2S 037 1 COIL BULE EXPANSION VALVE BOBINE BLEU VANNE D EXPANSION 921 RAC68N3X2S 038 1 COIL YELLOW EXPANSION VALVE BOBINE JAUNE VANNE D EXPANSION 922 RAC68N3X2S 039 1 COIL RED EXPANSION VALVE BOBINE ROUGE VANNE D EXPANSION 923 RAC 2810NX 022 1 COIL ELECTRIC EXPANSION VALVE BOBINE ÉLECTRIQUE VANNE D EXPAN...

Страница 371: ...TC NO 0771EF RAF 25NH5 RAF 35NH5 RAF 50NH5 RAD 25NH5 RAD 35NH5 RAK 18NH5 RAK 25NH5 RAK 35NH5 RAK 50NH5 RAI 25NH5 RAI 35NH5 RAI 50NH5 RAM 80QH5 ...

Отзывы:

Нет отзывов