
Ð 0244 Ð
Ð7
2Ð
●
Tirez
le
panneau
frontal
en
tenant
les
deux
extrmits
des
deux
mains.
●
Poussez
vers
le
haut
pour
dclencher
les
attaches
et
retirez
le
filtre.
!"
#
$%$
●
Attachez
les
filtres
nettoyants
et
dsodorisants
au
panneau
en
poussant
gentiment
ses
deux
extrmits
et
en
les
relchant
aprs
leur
insertion
dans
le
panneau
du
filtre.
&
!"
●
Attachez
les
filtres
en
vous
assurant
que
la
surface
indiquant
ÒFRONTÓ
est
bien
tourne
vers
lÕavant.
●
Aprs
attachement
des
filtres,
poussez
le
panneau
frontal
la
position
marque
de
trois
flches,
comme
la
figure
lÕindique,
et
fermez-le.
●
Pour
enlever
les
filtres
air
nettoyants
et
dsodorisants,
veuillez
suivre
la
procdure
ci-dessus.
●
La
capacit
de
refroidissement
diminue
lgrement
et
la
vitesse
de
refroidissement
ralentit
lorsque
les
filtres
nettoyants
et
dsodorisants
sont
utiliss.
Aussi,
rglez
la
vitesse
du
ventilateur
sur
ÒHIGHÓ
lorsque
vous
lÕutilisez
dans
ces
conditions.
●
Les
filtres
nettoyants
et
dsodorisants
sont
lavables
et
rutilisables
jusquÕ
20
fois
en
utilisant
lÕaspirateur
ou
rincez
sous
lÕeau
du
robinet.
Le
numro
de
ce
filtre
nettoyant
est
<SPX-CFH11>.
Veuillez
indiquer
ce
numro
pour
commander
un
nouvel
exemplaire.
●
Ne
faites
pas
marcher
le
climatiseur
sans
filtre.
La
poussiere
entrerait
lÕintrieur
du
climatiseur
et
entranerait
des
pannes.
'(
)*(+
Seuls
des
personnes
agres
sont
autorises
sÕoccuper
du
nettoyage
et
de
lÕentretien.
Avant
de
nettoyer,
arrtez
toute
opration
et
dbranchez
lÕappareil
de
la
prise.
Ne
pliez
pas
le
filtre
nettoyant
et
dsodorisant
car
cela
pourrait
endommager
la
structure.
Ð7
3Ð
,
-
Nettoyez
le
filtre
car
il
attrappe
la
poussire
prsente
dans
la
pice.
Au
cas
o
le
filtre
air
est
plein
de
poussire,
le
flux
dÕair
diminuera
et
la
capacit
de
refroidissement
en
sera
rduite.
De
plus,
lÕappareil
deviendra
bruyant.
Veuillez
vous
assurer
que
vous
nettoyez
le
filtre
suivant
la
mthode
dcrite
ci-dessous.
'
Ouvrez
le
panneau
frontal
et
retirez
le
filtre
●
Levez
gentiment
et
retirez
le
filtre
nettoyant
et
dsodorisant
du
cadre
du
filtre
air.
Aspirez
la
poussire
du
filtre
air
et
du
filtre
nettoyant
et
dsodorisant
en
utilisant
un
aspirateur.
SÕil
y
a
trop
de
poussire,
rincez
sous
lÕeau
du
robinet
et
brossez
gentiment
lÕaide
dÕune
brosse
douce.
Laissez
le
filtre
scher
lÕombre.
●
Rinsrez
le
filtre
nettoyant
et
dsodorisant
sur
le
cadre
du
filtre.
Installez
le
filtre
avec
lÕindication
ÒFRONTÓ
vers
lÕavant
et
insrez-les
dans
leur
position
originelle.
●
Aprs
attachement
des
filtres,
poussez
le
panneau
frontal
la
position
marque
de
trois
flches,
comme
la
figure
lÕindique,
et
fermez-le.
●
Ne
lavez
pas
avec
de
lÕeau
chaude
plus
de
40
°
C.
Le
filtre
rtrcirait.
●
Lorsque
vous
le
lavez,
secouez
les
gouttelettes
dÕeau
compltement
et
laissez
le
scher
lÕombre;
ne
pas
exposer
au
soleil.
Le
filtre
rtrcirait.
●
NÕutilisez
pas
de
dtergent
sur
le
filtre
nettoyant
et
dsodorisant
car
certains
dtergents
pourraient
entraner
une
dtrioration
des
proprits
lectrostatiques
du
filtre.
Seuls
des
personnes
agres
sont
autorises
sÕoccuper
du
nettoyage
et
de
lÕentretien.
Avant
de
nettoyer,
arrtez
toute
opration
et
dbranchez
lÕappareil
de
la
prise.
●
Le
filtre
nettoyant
et
dsodorisant
doit
tre
nettoy
une
fois
par
mois
ou
plus
si
vous
remarquez
une
surcharge.
En
cas
dÕusage
excessif,
il
peut
perdre
de
sa
fonction
dsodorisante.
Pour
une
performance
maximale,
il
est
recommand
de
le
remplacer
tous
les
3-6
mois
selon
les
besoins
dÕapplication.
'(
)*(+
- 101 -
Содержание RAD-25NH5
Страница 3: ... 0Ω 112 3 4 1 5 6 7 7 8 9 4 1 ...
Страница 10: ...SPECIFICATIONS EU1013DD 2 8 ...
Страница 11: ... EU1013DD 2 9 ...
Страница 16: ... 16 ...
Страница 17: ... 230V W 230V W 17 ...
Страница 23: ... 0 1 2 3 4 2 5 6 7 8 2 9 0 0 23 ...
Страница 24: ... 0 1 2 3 0 1 4 5 1 4 5 6 1 17 1 8 8 9 0 0 9 1 6 5 7 1 7 24 ...
Страница 27: ... 0 1 0 234 5 6 7 8 3 3 9 6 1 6 3 1 9 2 2 6 6 1 6 7 1 1 5 1 1A B 8 6 C 9 27 ...
Страница 29: ... 0 1 2 0 3 4 5 3 6 7 8 9 88 3 3 3 0 3 6 A 8 4 B C CAUTION 9 9 C 9 9 0 3 B B 3 C B C C 29 ...
Страница 31: ... 0 1 2 0 3 4 5 6 7 4 8 5 5 9 5 5 5 5 6 9 5 4 8 5 9 5 2 A 5 3 31 ...
Страница 33: ... 01 21 3 4444 4444 4444 5 6 7 3 3 3 3 3 8 90 7 0 3 3 9A B B C C DA 9A B 3 3 8 E F G 3 33 ...
Страница 36: ... FULL DUCT SEMI DUCT NON DUCT Setting of switches 1 High static pressure switch 36 ...
Страница 57: ... 011 2 3 1 4 5 2 6 6 7 4 895 9 9 9 6 6 3 0 12 34 A B10A3C 7 5 1 1 D 2 57 ...
Страница 126: ... 126 ...
Страница 127: ... 127 ...
Страница 128: ... 0 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 0 4 4 5 6 7 4 5 2 2 2 2 8 4 4 4 4 4 0 2 4 2 2 2 2 7 4 5 4 4 4 9 5 8 5 5 2 5 5 5 128 ...
Страница 132: ... φ φ 0 1 2 1 2 3 1 132 ...
Страница 133: ... φ φ Suspension Boite 012 34 5 67 34 5 67 8 9 8 8 8 133 ...
Страница 134: ... 1 φ φ φ6 35 134 ...
Страница 136: ... 0 1 0 2 3 4 0 2 1 0 5 6 1 61 3 1 4 φ3 φ φ 136 ...
Страница 137: ... 0 1 2 3 4 4 φ6 35 4 5 1 5 5 5 0 1 6 6 6 1 7 8 9 8 9 2 3 1 5 3 7 7 8 6 6 9 7 7 2 7 2 9 7 7 φ φ 137 ...
Страница 142: ... 0 1 2 0 40 5 0 40 0 40 5 6 0 5 5 5 7 7 8 90 90 0 00 6 9 9 6 6 6 90 9 90 90 90 5 5 0 0 6 2 2 0 0 M 0 90 0 40 142 ...
Страница 143: ... 0 1 1 0 2 2 3 4 4 5 0 6 7 62 8 6 7862 0 9 0 9 2 2 2 M 143 ...
Страница 144: ... 144 ...
Страница 145: ... MOTEUR DE VENTILATEUR MOTEUR D AUTO BALAYAGE RAD BD MOTEUR D ENTRAINEMENT 145 ...
Страница 146: ... 146 ...
Страница 147: ... 0 1 2 2 3 4 2 1 2 5 2 6 7 0 2 8 147 ...
Страница 148: ... 148 ...
Страница 149: ... 0 0 0 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5 149 ...
Страница 150: ... μ μ 150 ...
Страница 151: ... μ μ 0123 151 ...
Страница 183: ... 0 1 2 3 4 4 5 1 6 7 1 0 83 9 1 8 207 ...
Страница 184: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 0 209 ...
Страница 185: ... 0 1 2 330 4 5 6 7 6 8 9 0 6 8 6 8 9 0 6 8 7 7 7 8 3 2 33 5 A BC 3 D 66EF 211 ...
Страница 186: ... 0 1 2 03 441 5 6 7 8 9 9 8 9 9 1 8 9 8 9 9 1 8 9 5 A 4 5 9 A 9 B B B 3 44B C 9 D E9FG H 4 5 I 88 J C 213 ...
Страница 189: ... 0 123 4 5 6 7 8 9 0 6 9 218 ...
Страница 190: ... 0 1 2 3 452 6 7829 5 8 6 226 0 A 0 219 ...
Страница 193: ... 01 2 3 4 5 1 4 1 6 7 8 1 91 6 9 1 8 8 1 5 01 4 1 2 4 1 94 1 0 4 9 1 2 6 99 1 8 8 1 8 1 222 ...
Страница 196: ... 0 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 5 5 5 9 5 9 5 45 70 1 2 3 45 0 6 7 8 6 5 5 5 9 5 45 6 6 2 3 2 6 3 225 ...
Страница 199: ... 0 1 2 3 4 3 3 4 3 2 1 1 2 5 6 78 0 5 5 78 2 9 7 7 1 9 1 511 A 0 5 0 0 4 5 sub 8 9 1 1 9 0 1 228 ...
Страница 203: ... 0 1 232 ...
Страница 205: ... 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 4 sub 7 2 8 8 9 3 8 8 0 1 2 3 0 0 2 4 4 4 4 5 0 6 3 0 7 0 7 2 3 8 8 234 ...
Страница 208: ... AUTO SWING FUNCTION 238 ...
Страница 209: ... 239 ...
Страница 213: ... 0 1 2 4 5 0 6 5 5 2 4 2 4 7 8 8 7 9 524 0 524 0 524 0 243 ...
Страница 214: ... 0 1 2 3 4 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 244 ...
Страница 215: ... A 0 1 1 1 2 2 3 A 4 6 1 3 A 4 7 869 4 4 4 869 4 4 4 869 4 4 4 245 ...
Страница 216: ... 0 1 234 5 1 6 0 7 8 9 7 9 7 6 6 2 7 7 246 ...
Страница 217: ... 012 3 4 5 4 4 6 3 7 6 8 9 5 4 3 6 12 3 6 4 A 7 B 9 B 6 C 3 3 A 1 8 8 8 3 B 3 C DE A 8 1 8 1 8 1 247 ...
Страница 221: ... 0 1 1 1 251 ...
Страница 223: ... Mode Refroidissement 0 1 2 33 4 5 63 7 8 4 5 A 53 B B 4 A 53 B B C 8 253 ...
Страница 224: ...1 Reset Circuit 0 1 2 2 2 2 3 4 5 6 5 r 5 6 5 4 4 254 ...
Страница 225: ...1 Circuit de remise z ro 0 1 2 1 3 0 4 5 6 7 6 7 3 0 0 0 8 9 3 1 2 0 2 3 3 1 2 0 2 3 3 9 3 9 3 255 ...
Страница 228: ... 0 1 2 3 3 4 56 37 3 3 8 2 8 8 8 3 3 3 2 3 29 3 3 3 2 2 3 3 2 3 3 258 ...
Страница 232: ... 0 1 1 22 3 4 5 6 2 5 6 2 7 3 7 2 6 5 6 6 86 9 6 6 86 86 7 6 5 5 2 9 8 2 9 6 8 6 5 6 2 7 5 6 2 7 3 3 3 4 3 262 ...
Страница 244: ... 0 1 2 0 3 2 0 4 5 678 9 7 3 9 0 1 2 0 1 1 1 7 7 1 7 7 1 1 1 7 7 1 1 1 1 1 1 1 A 4 A 4 B C 0 C 1 274 ...
Страница 248: ... 0 1 2 3 1 2 4 4 4 5 6 7 4 8 4 9 8 8 4 278 ...
Страница 249: ... 0 1 2 0 3 0 0 0 45 6 7 1 0 5 0 0 8 9 0 8 8 1 A 279 ...
Страница 253: ... 0 1 1 1 0 1 1 1 2 3 456 2 3 456 2 3 456 2 3 456 7 8 9 0 7 8 9 0 9 9 9 9 3 9 5 9 9 5 3 283 ...
Страница 257: ...3 Circuit de module de puissance 01 2 0 3 4 56 567 3 89 40 7 6 0 2 287 ...
Страница 259: ... 0 1 2 3 0 4 5 6 5 5 6 5 7 8 8 8 9 0 7 8 8 8 9 0 0 7 8 8 4 8 0 8 4 8 8 0 1 2 3 8 8 9 289 ...
Страница 260: ... 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 2 0 3 2 345 52 3 2 6 6 6 6 FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 290 ...
Страница 261: ... FAN HIC ABS SPM2B SPM2A 0 1 2 3 3 3 3 3 3 1 0 1 2 1 1 0 1 2 1 4 0 5 6 73 8 1 2 9 1 6 8 2 73 8 1 2 9 1 6 8 2 0 0 0 291 ...
Страница 265: ... 0 1 1 2 1 04 0 5 6 5 5 5 7 7 8 4 9 8 4 4 4 44 4A 5 4A 5 5 B4 5 5 B4 5 7 4A 4 7 4A 4 5 A 4 295 ...
Страница 268: ... 0 1 2 2 3 2 2 4 4 4 4 4 0 21 5 5 5 65 7 8 9 298 ...
Страница 269: ... 0 1 2 3 4 5 1 1 2 6 6 0 2 6 1 1 7 6 0 1 18 8 4 5 1 9 2 1 1 1 18 8 4 8 2 6 1 1 3 2 9 5 299 ...
Страница 272: ... 0 1 2 1 0 1 3 41 3 41 1 2 1 302 ...
Страница 273: ... 0 12 344 0 12 344 5 5 36 1 7 38 1 36 1 39 1 39 1 3 1 38 1 303 ...
Страница 276: ... 0 12 3 0 2 3 0 3 0 4 5 3 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 7 6 4 8 8 49 4 4 4 4 49 4 4 4 4 306 ...
Страница 277: ... 0 123 4 023 4 4 4 5 6 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 5 0 9 0 9 307 ...
Страница 278: ...7 Power Factor Control Circuit 308 ...
Страница 279: ...7 Circuit de contr le facteur de puissance 309 ...
Страница 280: ... 310 ...
Страница 281: ... 0 1 2 3 3 2 0 4 3 5 1 1 1 3 3 311 ...
Страница 282: ... 0 1 2 312 ...
Страница 284: ...AUTO FRESH DEFROSTING AUTO OPERATION 01 1 314 ...
Страница 285: ... 0 1 2 3 0 45 3 0 3 0 65 65 787 65 797 6 6 315 ...
Страница 286: ...AT STARTING OPERATION OTHERS 0 1 0 2 2 316 ...
Страница 287: ...MISE EN MARCHE 0 1 2 1 3 4 2 2 AUTRES 1 0 3 5 0 1 1 6 1 6 0 2 1 6 1 6 0 7 4 6 7 4 0 2 0 317 ...
Страница 288: ... 318 ...
Страница 289: ... 0 12 12 319 ...
Страница 290: ... 0 0 1 2 3 4 5 5 0 φ 230 3 6 2 7 8 9 1 1 1 2 7 0 ー 8 9 8 9 ground 2 7 0 5 5 0 5 4 320 ...
Страница 291: ... 0 1 2 0 3 4 4 5 0 4 5 4 4 4 0 φ 36 5 4 0 7 8 3 3 3 6 6 6 9 9 9 0 ー 7 8 6 7 8 masse 4 0 0 4 4 4 4 4 4 14 0 4 4 321 ...
Страница 293: ... 0 1 2 2 3456 22 75 7 8 9 8 0 P 2 U 7 97 8 7 6 3456 2 2 2 2 81 8 323 ...
Страница 296: ... 0 1 0 0 0 23 1 23 1 326 ...
Страница 297: ... 0 1 2 1 327 ...
Страница 302: ... 337 012 132 452 012 132 62 7 0128 132 442 428 452 4428 452 018 132 62 6 9 ...
Страница 303: ... 339 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 3 4 2 5 2 67 78 9 67 78 5 0 1 67 78 5 99 9 9 99 9 67 78 0 1 0 0 0 0 5 5 2 2 ...
Страница 304: ... 340 ...
Страница 305: ... 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 341 ...
Страница 306: ... 342 ...
Страница 307: ... 0 343 ...
Страница 312: ... 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 3 2 2 3 2 0 4 3 0 0 0 4 2 348 ...
Страница 316: ... 0 0 1 5 352 ...
Страница 317: ... 0 1 2 03 1 5 353 ...
Страница 319: ... 1 5 1 5 355 ...
Страница 321: ... 0 1 2 1 3 4 5 3 6 5 3 5 7 8 9 8 3 8 3 38 3 33 3 5 5 357 ...
Страница 322: ... 0 1 0 1 2 3 4 1 0 1 0 1 1 1 0 0 00 2 3 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 358 ...
Страница 327: ... 0 0 0 1 2 363 ...
Страница 329: ... 0 1 2 3 2 4 5 2 6 44 47 8 2 2 9 9 1 9 4 7 7 5 2 6 44 8 2 2 4 7 4 47 9 1 9 365 ...
Страница 330: ... 0 1 2 0 1 3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 366 ...
Страница 335: ... 0 0 0 1 2 371 ...
Страница 336: ... 372 ...
Страница 338: ... 374 ...
Страница 340: ... 376 ...
Страница 342: ... 378 ...
Страница 346: ... 382 ...
Страница 353: ... 389 ...
Страница 354: ... 390 ...
Страница 355: ... 391 ...
Страница 356: ... 392 ...
Страница 357: ... 393 ...
Страница 358: ... 394 ...
Страница 359: ... 395 ...
Страница 360: ... 396 ...
Страница 361: ... 397 ...
Страница 362: ... 398 ...
Страница 363: ... 399 ...
Страница 364: ... 400 ...
Страница 365: ... 401 ...
Страница 366: ... 402 ...
Страница 367: ... 403 ...