Hitachi CM14E, Руководство оператора

Страница: 127 / 232

127
E
Defi nición de Términos
ANSI – Instituto Nacional Americano de
Estándares.
Eje – Un pivote o eje.
Orifi cio para el eje – Orifi cio para el disco
abrasivo.
Tensor Automático de la Correa – Esta
característica, un resorte cargado en un
dispositivo en el brazo del disco mantiene la
tensión de la correa.
Collarín para sujetar el disco abrasivo – Discos
o material suave ubicado entre el disco y el
collarín de montado para equilibrar la presión
hacia el disco, y evitar el desgaste de los
collarines en caso de patinazos.
Chaparajos – Cubiertas protectoras para las
piernas.
Control del estárter – El dispositivo usado para
enriquecer el combustible/mezcla del aire
cuando se arranca el motor.
Arranque en frío – La acción requerida cuando
el motor no está lo sufi cientemente caliente
desde la última utilización para ser arrancado
sin asfi xia.
Arranque en caído – Una variación incorrecta de
arranque cuando se mantiene la cortadora en
el aire. No arranque la cortadora en el aire.
Máscara de polvo – Un dispositivo utilizado para
prevenir la respiración de polvo.
Velocidad del motor – La velocidad del eje de
salida del motor.
Protector facial – Un dispositivo utilizado
delante de los ojos, y toda la parte de la cara,
para suplementar la protección primaria del
protector.
Gasohol – Gasolina conteniendo alcohol metílico
(metanol) o más del 10 % de alcohol etílico
(etanol) que es dañino a los componentes
internos del motor.
Gafas protectoras – Un objeto, con lentes
resistentes a los impactos, con el objetivo de
proteger los ojos frontalmente, superiormente y
lateralmente. Las gafas tienen estampadas la
califi cación Z 87.
Regulador – Un dispositivo que limita la velocidad
del motor.
Velocidad de vacío – Una velocidad del motor
que es sufi cientemente baja como para que el
embrague no se active.
Interruptor de encendido – El dispositivo que
permite al operario arrancar y parar el motor.
Rebote – Una reacción peligrosa y movimiento de
la cortadora en un arco elevado hacia arriba
sobre el operario, causada por el contacto con
un objeto en la parte delantera del disco.
Velocidad sin carga – La velocidad del motor
cuando no se le aplica carga alguna.
Rango de reducción – El rango entre la velocidad
del motor y la velocidad de giro.
Disco reforzado – Discos abrasivos reforzados
en ambas caras con capas de fi bra en forma de
malla.
Eje – Un eje o pivote.
Velocidad del eje – La velocidad a la que gira el
pivote o eje del disco.
Enganche del acelerador – Un dispositivo usado
para enganchar el gatillo del acelerador en
posición para arrancar el motor.
Palanca del bloqueo del gatillo del acelerador
– Una palanca ubicada en el asa trasera la
cual el operario deberá mantener presionada
para controlar el gatillo acelerador, y cuando
liberada bloqueará el control del acelerador en
la posición de velocidad en vacío.
Silenciar el gatillo – El dispositivo en el mango
posterior se utiliza para controlar la velocidad
de la máquina.
Combustible de dos tiempos – Combustible
conteniendo lubricante para motores de dos
tiempos. Está hecha con la mezcla de aceite y
gasolina.
Eyección de agua – Se eyecta agua
constantemente sobre la piedra o mampostería
durante el cortado, para reducir la exposición al
polvo y también para enfriar el disco.
Protector del disco – Un protector del disco que
ha sido diseñado para proteger al operario de
que toque el disco, y también que le protejan
de los escombros.
Velocidad del disco – La velocidad rev./min. del
eje (pivote) en el que se ha montado el disco.
Rango de velocidad del disco – La velocidad
impresa en la etiqueta del disco por el
fabricante como velocidad máxima permitida
del disco.
Empuje del disco – La fuerza con la que trabaja
el disco, fuerza que siente el operario de
tirantez de la cortadora.
CM14E̲WE̲all.indb 127 CM14E̲WE̲all.indb 127 2008/02/05 21:09:49 2008/02/05 21:09:49