Hitachi CM14E, Руководство оператора

Страница: 78 / 232

78
I
Defi nizione dei termini
ANSI – Istituto americano nazionale di
normalizzazione.
Albero – Un mandrino o un’asse.
Foro dell’albero – Il foro di montaggio nel disco
abrasivo.
Tensionatore cinghia automatico – Questa
caratteristica, un dispositivo caricato a molla nel
braccio del disco, mantiene la cinghia tesa.
Dischi spessore – Dischi di materiale morbido
posti tra il disco e le fl angie di montaggio per
distribuire uniformemente la pressione contro il
disco, e per evitare di consumare le fl angie se
si verifi ca uno slittamento.
Gambali – Coperture protettive per le gambe.
Regolatore valvola dell’aria – Il dispositivo usato
per aumentare il carburante/miscela d’aria
quando si avvia il motore.
Accensione a freddo – La sequenza
d’accensione richiesta ogni volta che il motore
non è caldo abbastanza da un funzionamento
precedente per essere acceso senza chiudere
l’aria
Accensione a scatti – Un’impropria variazione
dell'accensione quando si tiene la troncatrice in
aria. Non accendere la troncatrice in aria.
Maschera anti-polvere – Un dispositivo indossato
per impedire di respirare nella polvere.
Velocità del motore – La velocità dell’albero
motore.
Protezione per il viso – Un dispositivo indossato
davanti agli occhi ed a tutto o parte del
viso, per integrare la protezione data da un
dispositivo di protezione primaria.
Gashol – Benzina contenente alcol metilico
(metanolo) o più del 10 % d’alcol etilico
(etanolo) che è nocivo alle parti interne del
motore.
Occhiali protettivi – Un dispositivo, con lenti
resistenti all’urto, con lo scopo di proteggere gli
occhi davanti, in alto ed ai lati. Le mascherine
sono marcate Z 87 per l’approvazione.
Regolatore – Un dispositivo che limita la velocità
del motore.
Velocità del minimo – Una velocità del motore
che è abbastanza lenta da non innestare la
frizione.
Interruttore d’avviamento – Il dispositivo che
permette all’operatore di azionare o fermare il
motore.
Contraccolpo di ritorno – Una reazione
pericolosa e movimento della troncatrice, in alto
ad arco verso l'operatore, causata dal contatto
con un oggetto nel segmento frontale del disco.
Velocità a vuoto – La velocità del motore quando
non si applica alcun carico.
Rapporto di riduzione – Il rapporto tra la velocità
del motore e dell’albero porta disco.
Disco rinforzato – Dischi abrasivi imbottiti ai lati
con strati di materiale di maglia di fi bra.
Mandrino – albero porta disco.
Velocità mandrino – La velocità a cui ruota
l’albero del disco.
Fermo acceleratore – Un dispositivo usato per
chiudere l’acceleratore in una posizione per
accendere il motore.
Levetta bloccaggio acceleratore – Una leva
posta sull’ impugnatura posteriore che
l’operatore deve tenere premuta per azionare la
leva dell’acceleratore e che, quando rilasciata,
chiuderà il comando dell’acceleratore in
posizione di minimo.
Levetta acceleratore – Un dispositivo
sull’impugnatura posteriore usato per regolare
la velocità del motore.
Carburante (per motore) a due tempi –
Carburante contenente il lubrifi cante per motore
a due tempi. È fatto di una miscela d’olio per
motore a due tempi e benzina.
Spruzzo d’acqua – Spruzza continuamente la
superfi cie in pietra o in muratura durante il
taglio, in modo da ridurre l’esposizione alla
polvere, ed inoltre raffredda il disco.
Protezione disco – Una protezione del disco che
serve per proteggere l’operatore dal contatto
con il disco, ed anche per dirigere i detriti
lontano dall’operatore.
Velocità del disco – La velocità (giri/min)
dell’albero (mandrino, albero) su cui il disco di
taglio è montato
Velocità disco – La velocità stampata sull’etichetta
del disco dal costruttore è la velocità massima
consentita.
Spinta del disco – La forza del disco contro il
pezzo, avvertita dall’operatore come se la
troncatrice tirasse.
CM14E̲WE̲all.indb 78 CM14E̲WE̲all.indb 78 2008/02/05 21:09:42 2008/02/05 21:09:42