background image

115441-E-20120803

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

SC 150B

www.fartools.com

 Rainureuse 

( Version originale )

FR

 Slot Cutter 

( Original version translation )

EN

 Nutfräser

DE

 Ranuradora 

( Traduccion del manual de instrucciones originale  )

ES

 Scanalatrice 

( Traduzione dell’avvertenza originale)

IT

 Respigadora 

( Tradução do livro de instruções original )

PT

 Diamantfrezer

NL

 

Εντομέας

EL

 

żłobiarka

PL

 Urakone

FI

 Sammansättningsmaskin

SV

 Шлицофрезова машина

BU

 Sporfræser

DA

 

Asperizor piatră

RO

 нарезатель пазов/желобов

RU

 Kiniş açıcı

TU

Drážkovačka

CS

 

Drážkovačka

SK

 זוריג תנוכמ

HE

 

ةضرفم

AR

 Hornyoló

HU

 Brusilnik

SL

 Lihvmasin

ET

 Slipmašina

LV

 Prietaisas ipjovoms daryti

LT

115441-Manual-E.indd   1

16/05/12   8:30:39

Содержание SC 150B

Страница 1: ...instrucciones originale ES Scanalatrice Traduzione dell avvertenza originale IT Respigadora Tradu o do livro de instru es original PT Diamantfrezer NL EL obiarka PL Urakone FI Sammans ttningsmaskin SV...

Страница 2: ...FAR GROUP EUROPE X 2 1 2 115441 Manual E indd 2 16 05 12 8 30 42...

Страница 3: ...FAR GROUP EUROPE 14 19 29 MM 14 MM 19 MM 29 MM 115441 Manual E indd 3 16 05 12 8 30 49...

Страница 4: ...FAR GROUP EUROPE 115441 Manual E indd 4 16 05 12 8 30 54...

Страница 5: ...FAR GROUP EUROPE 10 40 MM SENS D UTILISATION Utilisez la machine en tirant vers vous Direction of use Use the machine toward you 115441 Manual E indd 5 16 05 12 8 31 02...

Страница 6: ...frequency and power Tahsis gerilimi ve frekans Spannung und Frequenz Stanoven nap t a frekvence Tensi n y frecuencia fijada Stanoven nap tie a frekvencia Tensione e frequenza assegnata Tens o e frequ...

Страница 7: ...rdance with the environmental regulations in force The appliance batteries oils and packaging must be deposited in the special waste elimination systems such as the waste collection centres Ask your c...

Страница 8: ...tandartiem Conform cu normele europene Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n...

Страница 9: ...eau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis...

Страница 10: ...tec ie auz Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste och...

Страница 11: ...FAR GROUP EUROPE SC 150B 115441 Manual E indd 11 16 05 12 8 31 17...

Страница 12: ...e CEE Complies with the EEC standards Odpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti VERKLAR...

Страница 13: ...labels SC 150B 115441 Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Serial number num ro s rie Z1R VT 01 150 115441 Sticker 01 D indd 1 4 05 12 9 35 36 230V 50Hz 1600 W 4500 min 1 14 19 29 MM 10...

Страница 14: ...da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap he...

Страница 15: ...RANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa ell...

Отзывы: