Hitachi BW-V80BS, Руководство пользователя

Страница: 16 / 60

16
How to open the lid
༌⿭ᑨ╾ᅞᘍ
If you need to open the lid during operation, please press the "Pause" button. Once the lid lock is unlocked, you can open the lid.
ॖኞ⣬߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ༌⿭ᑨ╾Ŋ⦼ྈʁȵᇺϟȶྈ⸹Ŋഩᑨ╾⽁⤟ぜര༌⿭ȯ
If you forcefully open it, you could damage the lid lock.
ॖኞ೼⠗༌⿭Ŋר⋱଄⎐ᑨ╾⽁ᄑゃȯ
How to close the lid
〦⿬ᑨ╾ᅞᘍ
Please hold onto the handle until fully closed.
⦼ဝ̦ᑨ╾༴༆ŊરҚ〦ʀȯ
If it is not fully closed, the lid lock will not be locked and operation cannot commence.This measure is put in place to ensure safety.
ॖኞቍરҚ〦⿬Ŋ૽ʃሳ⥑હᣅᑨ╾ℤ⽁Ŋߌᔍᤀᘍ⿭আ⳥ⱧŊ˫〾ᱹᮝ֭るȯ
To ensure safety, when the automatic lid lock is set, the lid cannot be opened during operation
ᣅમҚ⬚⣲Ŋ⥑હʴ⎊Ւᑨ╾ℤ⽁Ŋ߱⳥Ⱨ⃌ታԊʃሳ༌⿭ᑨ╾ȯ
If power is cut off during operation, the lid will remain locked and operation will cease.
ॖኞ߱⳥ⱧⳂʑӡᅜヅ᜺Ŋ૽↧↲⽁હᑨ╾Ŋᤋര⃌ታ⳥⠗ȯ
Press the "Power" button to power up the machine. Wait about 5 seconds. Make sure that the lid lock indicator
light is off before opening the lid.
ྈʁȵヅ᜺ȶྈ⸹࿲ⳇヅ᜺Ŋᾀഩ
5
ấ⾝ఢ׬Ŋᷨ⦓ᑨ╾ℤ⽁ȭȭ ㆴḻ᤹ᥨരŊҪ༌⿭ᑨ╾ȯ
Opening the lid during operation
߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ༌⿭ᑨ╾
(indicator
light is on)
(
ˌᥨ
)
(indicator
light off)
(
᤹ᥨ
)
(indicator
light is on)
(
ˌᥨ
)
Rinse/spinning in progress
ᗢᘺ
·
⌉ᖛʑ
Press
ྈʁ
Press
ྈʁ
Press the "Pause" button to pause operation.
ྈʁȵᇺϟȶྈ⸹Ŋ૽ᇺϟ⳥Ⱨȯ
After the washing/spinning drum stops rotating, the lid lock will be unlocked.
You can open the lid now.
ᘺ⠥
·
⌉ᖛᐥϟᔋᅩⱧരŊᑨ╾⽁૽⤟ぜŊᔍᆹר༌⿭ᑨ╾ȯ
"Lid lock" is displayed on the control panel
࿳Ӽㄇኈ᱿ȵᑨ╾ℤ⽁ȶㆴḻ
To restore operation, press the "Start" button.
ॖኞ⣬↧↲⳥ⱧŊԅྈʁȵ ం Ւȶྈ⸹ȯ
The lid lock will be locked once again, and then operation will resume.
૽⥑હᣅᑨ╾ℤ⽁Ŋᤋര⿭আ⳥Ⱨȯ
If the pulsator is paused during rinsing, the lid will not be locked after resuming.
( : indicator light off)
ॖኞ߱ᗢᘺᆹᇺϟʴ┤ⱐ⳥ⱧŊ⸅ᅘ ం ՒരŊʃሳ⽁હᑨ╾ȯ
(
ȭȭ Ř᤹ᥨ
)
The lid will be locked prior to spinning. ( : indicator light on)
⌉ᖛԊሳ⽁હᑨ╾ȯ
(
ȭȭ Řˌᥨ
)
It will also be locked during "Blanket" or "Tub Dry" programs, as well as when
the "child lock" is activated.
ȵ⡕ᕧȶȮȵᾉㆺʯȶỄ಍໣⥑હᣅȵમҚΎ⩂ȶᆹŊ߱ᘺ⠥⳧Ễʑʬሳ⽁હȯ
You can lock the lid so that it cannot be opened to prevent children from opening the lid during operation or accidentally falling into the washing
•
spinning basket.
ר೼Ӽ⽁હᑨ╾Ŋ͐ᑨ╾ᤀᘍ༌⿭Ŋ〾ᔋҊὄ߱ᘺ⠥ᆹ༌⿭ᑨ╾໣ʃ๚┛Ҙᘺ⠥
·
⌉ᖛᐥʑȯ
Ȣ
The configuration will be saved.
૽Ύએ⥑હҙૌȯ
Press for 5 seconds or more
ྈȭȭ
5
ấ˫ʀ
Once you hear the "beep" sound, activation is complete.
ㅨ⬚ȵܶȶŊ⥑હરໞ
Regarding the child lock
〦ᅠમҚΎ⩂ᑁೣ
1
2
3
When activated
⥑હᆹ
When de-activated
⤟ぜᆹ
The indicator light turns on.
ˌᥨȯ ُ
The indicator light turns off.
᤹ᥨȯ
Press to select the "Normal" program
ྈ ȭȭ ⴆႹȵᐻ᜾ȶỄ಍
Close the lid and press to turn on the power.
〦ʀᑨ╾Ŋྈʁȭȭȭ࿲ⳇヅ᜺
You will hear a "beep" sound. Continue pressing.
ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈ̦ȯ
Once you hear the "beep" sound, de-activation is complete
ㅨ⬚ȵܶȶ
,
⤟ぜરໞ
You will hear a "beep" sound. Continue pressing.
ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈ̦ȯ
Press to select the "Normal" program
ྈ ȭȭ ⴆႹȵᐻ᜾ȶỄ಍
Press for 5 seconds or more
ྈȭȭ
5
ấ˫ʀ
and
ُ
and
About the Lid Lock
䰒᯲ₕ㬁㐀䧌㼓㖤