Hitachi BW-V80BS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

USER MANUAL

͐ᮢ⦦ᆙሬ

HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE

ᅺἼҚ⎊Ւᘺ⠥ᑨ

Model BW-V80BSP/BS

Thank you for your purchase of HITACHI Fully Automatic

Washing Machine.

• Please read this manual carefully for proper operation.

• Please keep this manual for future reference.

༫╗෨ⴆ⫵ᅺἼ᱿Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨŊ⨕ᔍ⎐⠳ൔ⨀าȯ

•

⦼₳〇቏⦦ᆙሬŊ˫͵ᔌᷨ͐ᮢ቏ᘺ⠥ᑨȯ

•

〇⩊રᯃŊ⦼६ۧΎએ቏⦦ᆙሬŊ˫Ј૽͗ው〇ȯ

Содержание BW-V80BS

Страница 1: ... ᅺἼҚ Ւᘺ ᑨ Model BW V80BSP BS Thank you for your purchase of HITACHI Fully Automatic Washing Machine Please read this manual carefully for proper operation Please keep this manual for future reference ෨ⴆ ᅺἼ Қ Ւᘺ ᑨŊ ᔍ ൔ าȯ 〇 ᆙሬŊ ᔌᷨ ᮢ ᘺ ᑨȯ 〇 રᯃŊ ६ۧΎએ ᆙሬŊ Ј ው〇ȯ ...

Страница 2: ...abric Softener ᘺ ԵȮឍᱺԵȮ ㅯԵ ᮢᅞᘍ 19 How to select programs ᘺ Ễ ⴆႹᅞᘍ 23 Washing ᘺ 24 Air Jet Program ㆺʯỄ 26 Favour Program design your own program Τː હỄ ņ న Ễ Ň 28 Blanket program ᕧỄ 29 Gentle program ُỄ 33 Delicate program ಀ Ễ 34 Washing in Your Favorite Way ྈᤫ෨۹ᔊ ᅞೣⳖ ᘺ 37 Auto Self Clean Ւᾉᛤᘺ 42 Use Ultra Stream Rinse ᮢ ૼމ ᗢᘺ 43 Preset ㅷዮ 44 Convenient usage methods ᅞ ᮢᅞᘍ 46 Maintenance ℋΔΎ 48 Tub ...

Страница 3: ...ot be done ሷ ᘺ ሷ ר ᤀᘍⳖ ᯛ ᖛȯ Ʃ The Loosening process does not perform in the case of manual setup of RINSE SPIN or SPIN ONLY Ւ હơᗢᘺƢȮơ ᖛƢ ơ ף ᖛƢᾀᆹŊʃࡠ ơᯛ Ễ Ƣȯ In the last phase of spinning execute the Loosening process so that the laundry can be easily taken out ᖛ ሱരべᕀŊࡠ ơᯛ Ễ ƢŊ ᆞᅠ ח ӛȯ Detergent injection opening ᘺ ԵᘜҘ ם Outer basket कᐥ Fulsator ⱐ Stainless steel basket ʃ ᐥ Water saving circulating...

Страница 4: ...nce and repair Ⳗ Ύ ᆹŊ խ ᖛᚲᢇ ᘺ ᑨ Τⵒ ȯ This may cause short circuit or electric shock ԅ ⳍ ר ໞᵬ ヅʶᄑȯ Prohibited Ṯᔋ This washing machine is equipped with the electricity wire with bi electrode grounding plug please use the bi elec trode grounding socket The creepage protector shall be used if possible ٴ ᮢʷᏎ တㆊヅ ℬŊ ᮢʷ Ꮞ ヅ တಚȯ ר Ŋሱ ᮢភ ヅΎ ݽ ȯ To prevent electricity leak which may cause injuries ⴍ ߌភヅᄑゃ೧ ...

Страница 5: ...e base of the prong ヅ တㆊ တᦸ ד တᦸ पℤㄇʀŊ ሷࢴ え ᆹŊ Ⴭ ʯᛍരҪ ᮢȯ Failure to do so may cause a fire ר ሳ೧ ᢜᢤȯ Clear ᛤ Do not open the lid in locked status by force ްṮ ᅠ હᨊ๗ ᑨ ȯ Do not insert a screwdriver into the Lid Lock hole ްṮᮢ ӝတҘᘺ ᑨᑨ ℤ ⵒ ઋҙȯ To avoid injuries caused by the lock damage ⴍ ߌ ံࣺ ཫ าบʃӷ Лેȯ Prohibited Ṯᔋ Prohibited Ṯᔋ Otherwise the lid or locking device may be damaged resulting in unstoppa...

Страница 6: ...ruit may result ⴍ ヅ ߌᵬ ᢜᢤʶᄑȯ Prohibited Ṯᔋ water leakage ភᖛ Do not wash rinse and spin the water proof fabric or cloth խᘺ ᖛඖ ల ȯ Please turn off the water tap when not using the unit ʃ ᮢᘺ ᑨᆹŊൕㅱ〦 ᖛ㕻ㆊȯ sleeping bag raincoat cover of skiing utilities bicycles cars and motors ᴍ Ȯジ Ȯ ズᮢң ד ⰇȮⱪⰇȮ ၷ Ⰷ Ⰷ ᾀȯ To prevent damages caused by water leakage ᮟᮝភᖛȯ Otherwise may lead to injury by abnormal vibration...

Страница 7: ...t with the adjustable leg if the bubble is not in the circle ॖኞᖎᘗʃ ߥߞʑŊᮢ ר ᑨ ῃ ಙȯ 2 Observe the horizontal indicator from above Ʃ ഺʀᅞ ᖛ яȯ 3 According to the bubble location on the horizontal indicator rotate the adjust able leg to locate the bubble at the circle center ዾჇᖛ я ᖎᘗ ŊᅩⱧ ר ᑨ Ŋ ᖎᘗ ᅠߥߞʑतȯ If the bubble is out of half of the circle radius the ground is too sloppy to be regulated to flat w...

Страница 8: ...א 〇 ᮢ ᆙሬʑȵ ᖛᾷ મ ȶɺὁȯ Loosening may occur after a long time use In such a case reinstall the joint following steps 2 to 4 ᆹ ᮢരŊ ר ሳߌ ೧ ភᖛŊᔍᆹ ྈ2 4 ᔎ ᅘમ ȯ Follow the same steps when reinstalling the one touch joint when you move the machine to another location ņၑ ᾀト ᅘમ Ⳑ ݽ ᆹŊ ྈᤫ ᔎ Ⳗ ȯŇ Horizontal tap A ᑲೣAࠣᖛ㕻ㆊ Horizontal tapB ᑲೣBࠣᖛ㕻ㆊ Square mouth tap ᅞ ם ᖛ㕻ㆊ Universal household tap ᖛ㕻ㆊ Swivel tap ᖛ㕻ㆊ...

Страница 9: ...ʃ Ŋ ሳ ೧ ᗢᘺʃ Ӡ ߌ ᗩ ഛㅨヅᑨ Ⱨȯ Attention ᘜา The mark of the water drainage hose should be inserted into the corre sponding groove of the unit મ ᘺ ᑨᆹŊ Ֆൕ ᖛᾷ ᐻ ⵒைҘᑨ ଃະ Ӛᐥҙȯ Water drainage hose which inserts into the unit cannot touch other parts to prevent the damage caused by water leakage ᖛᾷ ᑨ ҙ ⵒӠŊʃະ Ң ⵒ Ŋ ߌᶝံᮟᮝភᖛ ʃൕ ံदȯ Water drainage hose clamp must be tightened ᖛᾷߗહपൕㅱपℤȯ The inner section of the w...

Страница 10: ...ሽᧈ و θќሽެቴ䜞 ޛ ㅿⴑ ᇯಞθ䁣ᇐ 㺙ₕ 㝡 θሽ Ⲻ ᧈҴȾ Be sure not to install the water drainage hose at a position lower than water drainage joint otherwise it could lead to difÞculties in water drainage ᧈ ᆿ㼓ᱸθ䄁वք ᧈ 乣θྸք ᧈ 乣ਥ㜳ᴹቄ㠪ᧈ у Ⱦ How to Install the Water Drainage Hose ᖛᾷ મ ᅞᘍ BW V80BSP Attention ᘜา Fully insert it into place to avoid leakage ሜ൦ᨈ ࡦޛ փθԛ ރ Ⱦ Water drainage hose ᧈ 2 After the connection is compl...

Страница 11: ... the tap ᣅʴ ᔋབྷֲᆹᖛ ߈ᡄȯ 3 Remove the latch and the water supply hose while pushing down the rubber ring ၒ Ŋཚʁ ᭔Ŋ ᆹ ᖛᾷཥʁȯ Turn the union nut in the direction as shown by the arrow and firmly connect it to the water inlet ᗺᾺㆊᅞ ᅩⱧⳐ 䴚ᕒŊ Ң ᖛ ם ℤ ℤ Ⳑȯ Firmly tighten the union nut when connecting the water supply hose to the water inlet Ֆൕᅩℤ ᖛᾷ ᖛ ם Ⳑ 䴚ᕒȯ Failure to do so may result in water leakage 䴚ᕒ Ŋ ר ...

Страница 12: ...Ŋᘺ ᑨ ሳϟᔋ ȯ The power cord has cracks or flaws ヅℬӛ ံᕇ ᰈȯ There are abnormal sounds and vibrations during operation Ễʑᱹӛᯌ ㅠ ネՒȯ The pulsator does not stop easily It takes over 15 seconds for the fulsator to stop ⱐʃᆞϟᔋȯņϟᔋ ⱐト 15ấ ʀŇ There is water leakage Basket hose joint etc ភᖛȯņᘺ ᐥȮᖛᾷȮ ㆊᾀŇ There is a smell of burning ሷ ᤄ ػ ȯ If you touch the machine you may get an electric shock ᮢ ႄᆹŊሷヅႻ ȯ In case...

Страница 13: ...ront foot on the right ר ᑨ ņ ר ᄮ Ԋᅞᑨ ಙŇ Power button ヅ ྈ Washing Ȣ Spinning basket ᘺ Ȣ ᖛᐥ 16 14 7 7 Fabric softener feeding case ㅯԵ ҘᲬ Water Drainage Hose BW V80BS ᖛᾷ 9 Water Drainage Hose BW V80BSP ᖛᾷ 10 Technical Description 䜞Ԭ で Accessories Please refer to the ơInstallation GuideƢ え ņ ᤫא ȵમ ȶŇ One About 0 8m ņ1 ጻŇņ 0 8 Ň Water supply hose ᖛⰖᾷ one 1Τ One touch joint Ⳑ ݽ One 1 Washing cap ᘺ One 1...

Страница 14: ...g programs ᮢᙺᘗỄ ᘺ When the Soak button is pressed the lights will be turned on according to the time sequence ྈʁȵᙺᘺȶྈ രŊ ྈᆹ ㅯ ˌᥨȯ Select Water Level ⴆႹᖛ ƺ P 37Ȯ40 The water level can be set ⴆר Ⴙᖛ ȯ Ȣ Water level displayed for the automatic setting for the Normal program 22Ɯ58L ȵᐻ ȶỄ Ւ હʑㆴḻ ᖛ Ř22Ɯ58Lȯ Select washing program ⴆႹᘺ Ễ ƺ P 23Ɯ36 When the Program button is pressed all program indicator li...

Страница 15: ...e time sequence ྈʁȵㆺʯȶྈ രŊ ྈᆹ ㅯ ˌᥨȯ Preset ㅷዮ ƺ P 44 The duration of operation can be set to be anywhere between 3 24 hours in units of 1 hour ר ㅷહᘺ રໞᆹ હ 3Ɯ24 ଅᆹʠ Ŋ ଅᆹᣅ ȯ Start Pause ంՒ ᇺϟ Start or pause ంՒ ᇺϟȯ ȢIf the machine is paused for over 1 hour it will automatically power off ॖኞ ᇺϟᨊ๗ʁᄍ 1 ଅᆹŊ Ւӡ ᅜヅ ȯ Power ヅ Turning the power on and off 〦ヅ ȯ Ȣ After operation is complete the system will au...

Страница 16: ...ᆹ ר ᑨ ȯ Lid lock is displayed on the control panel Ӽㄇኈ ȵᑨ ℤ ȶㆴḻ To restore operation press the Start button ॖኞ ⱧŊԅྈʁȵంՒȶྈ ȯ The lid lock will be locked once again and then operation will resume હᣅᑨ ℤ Ŋᤋര আ Ⱨȯ If the pulsator is paused during rinsing the lid will not be locked after resuming indicator light off ॖኞ ᗢᘺᆹᇺϟʴ ⱐ ⱧŊ ᅘంՒരŊʃሳ હᑨ ȯ ȭȭ Ř ᥨ The lid will be locked prior to spinning indicator li...

Страница 17: ...s with long fur ᕜ ٴ The following clothes cannot be washed or wind dryed ʁ ʃ ר ᛤᘺُㆺʯȯ Otherwise the clothes may shrink deform change color become damaged or deteriorate in quality ԅ ר ⅧᖛȮ ഐȮ ȮံЛ దȯ Please follow the instructions labeled on the garments as well as the notes and precautions ᷨ ʀ ᮢ ḻُᘜาʶㅮȯ The following types of clothes cannot be wind dried ʁ ʃ ר ㆺʯȯ Otherwise shrinking wrinkles disco...

Страница 18: ...ration time ᖛᆹॖኞ Ϙ Ŋሳ ՒΔᔌϘ Ŋߌᔍ Ⱨᆹ ר ሳ ȯ In addition this could result in excessive vibrations during spinning causing the machine to stop prematurely ᔍकŊ ר ᖛ ỄʑྚՒ ञŊ ⱧⳂʑϟᔋȯ In order to prevent clothes from being unevenly distributed please note the following ᔋ Ϙ Ŋ ᘜา ʁಂ㔄ȯ Large items sheets or towels thick items jeans judo clothing coveralls etc as well as clothes inside washing nets ञ ಉ Ȯᕜయ Ȯⰱׂ ᧅ...

Страница 19: ...eeded Ւᒑᛵᘺ Ŋᤋരㆴḻ ʠ ະ ᘺ Ե ȯ Place the clothes into the washing spinning basket ᄍҘᘺ ᖛᐥ Turn on the power select the program and press ⳇヅ ŊⴆႹᘺ Ễ Ŋྈʁ The pulsator and the washing spinning basket begin to rotate and the machine automatically detects the amount of clothes present ⱐُᘺ ᖛᐥ আᅩⱧŊ Ւᒑᛵᘺ ȯ If the water was added beforehand or if the machine has been set to Gentle Delicate or Blanket the machine...

Страница 20: ...se refer to instructions provided by the detergent manufacturer Please do not use powder detergents that produce a lot of bubbles ᘺ Ե ᮢ ȯ ᗼ ᤫא ᘺ Եᮝᮟೇ ᆙȯ խ ᮢघᘗ ᘺ ȯ If your clothes are only lightly stained the amount of detergent needed is only half of what is shown in the table above ॖኞ ף ሷⱀെᖸឬŊ ᮢʀ ㆴḻ ɺ ᘺ Ե ȯ Using too much detergent will not produce better cleaning results To the contrary using to...

Страница 21: ...ʑȯ ȢPlease do not insert detergent into the detergent feeding case without washing խ ᘺ Ե ҘᲬʑᄍҘᘺ Եര ᆹ ᄍ ȯ This may cause the detergent to agglomerate which would in turn result in leakages when inserting water ⳍ ר ໞᘺ ԵӐ Ŋ ᘜᖛᆹភᖛȯ Insert the detergent and liquid bleach into the detergent feeding case and insert the fabric softener into the fabric softener feeding case ᘺ Եُ ឍᱺԵᄍҘᘺ Ե ҘᲬȮ ㅯԵᄍҘ ㅯԵ ҘᲬʑȯ w...

Страница 22: ...hing spinning basket ƺ P 51 ᮢȵᾉᛤᘺȶỄ ᗢᘺᘺ ᖛᐥȯƺ P 51 Confirm the proper amount of detergent to be used ᷨ ᘺ Ե Before washing is completed press to confirm the amount of detergent to be used reference ᘺ ታԊྈ Ŋ ר ᷨ ᘺ Ե א ȯ If the machine is started with water already channeled in the amount of detergent to be used will not be displayed reference ॖኞ ᘜᖛ ᨊ๗ʁంՒŊʃሳㆴḻᘺ Ե א ȯ Please fully close the fabric softe...

Страница 23: ...nt ʑඖ ᘺ Ե ໞ ᘺ Ե Delicate ಀ Clothes that are labeled Air Jet ㆺʯᐻ Skirts ઈ Sweaters etc ᕜ ᾀ 1 2kg ƞ ƞ Detergentforusewithclothes thatarelabeleddry clean ʯᘺᐻ ᮢᘺ Ե Neutral liquid detergent ㆺ ʑඖᘺ Ե Blanket ᕧ Blanket quilts etc ᕜᕧȮ ઈᾀ Acrylic blankets 㪙 ᕜᕧ Quilts mattress covers etc ઈ ઈᾀ Blankets 4 2kg ᕜᕧŘ4 2kg Quits 1 8kg ઈŘ1 8kg ƞ ƞ Synthetic powder detergent ໞᘺ Ե Synthetic liquid detergent ໞᘺ Ե Tub C...

Страница 24: ...ᘺ ӛȮံЛ Ȯⳍໞᘺ ᑨ ࣦᦷߣش Ȯ ኈံࣺȯ 1 2 3 4 5 Usage method ᮢᅞᘍ Steps for washing You can select a program you like ᘺ ᆹ ᔎ ȯ ⴆר Ⴙ෨۹ᔊ Ễ ȯ Preparations Ј Turn on the water and insert clothesƺ P 17Ȯ18 ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ ƺ P 17Ȯ18 Press to turn on the power ྈʁ Ŋ ⳇヅ Press or to select a program ྈ ⴆႹỄ After washing is complete remove the clothes and clean the lint filterƺ P 48 રໞᘺ രŊ ח ӛ Ŋ ᛤះፕ ᡇ ݽ ƺ P 48 Add the recommended am...

Страница 25: ... ᤀᘍ હ Non configurable ᤀᘍ હ Non configurable ᤀᘍ હ Non configurable ᤀᘍ હ Non configurable ᤀᘍ હ Non configurable ᤀᘍ હ Configurable ר હ Configurable ר હ Configurable ר હ Configurable ר હ Configurable ר હ P 37 P 43 P 44 Utra Stream Rinse ૼމ ᗢᘺ Detailed settings હ After you select a program you can modify its details as well as add or remove certain settings ⴆႹỄ രŊ ר ሩᄊ ỄŊ હُ ぜ Լ ȯ Configure the settin...

Страница 26: ...cannot be washed rinsed spun or air jet spun ʃ ר ᛤᘺȮᗢᘺȮ ᖛُㆺʯ ᖛ ࣆઈȮ Ȯ ȮჍ ࣆȮ ࣆᾀᶶ Ŋ ബザⳖᖛ ℋ ٴ Ȯ ᕧȯ ȢPlease do not fold large items such as blankets for washing խ ᕜᕧᾀञ ٴ ᯘ ᛤᘺȯ ȢPlease do not use large washing nets with side longer than 40cm խ ᮢⴗ 40cm ञࠣᘺ ℐ ȯ Otherwise abnormal vibrations during washing may cause items being washed to fly out result in damage to clothes or damage to the washing machine ...

Страница 27: ... Τ ᖛઋ Please do not exceed the reference position խ א ȯ Otherwise this may lead to damage of clothes uneven wind drying and wrinkles ԅ ံ ר Л Ŋ ㆺʯʃժُᲝₕȯ ȘDrying is not performed with a heater ʃᆯᮢԽᥖ ݽ ㆺʯȯ The level of dryness may differ depending on the quantity of clothes present the types of clothes present the temperature the humid ity the state of ventilation in the room as well as the overall e...

Страница 28: ...h and fabric softener and then close the lidƺ P 19Ɯ22 ྈᤫᘺ Ե א ᄍҘᘺ ԵȮឍᱺԵُ ㅯԵര〦 ᑨ ƺ P 19Ɯ22 Press ྈʁ Press any of the buttons and configure the operation settings าྈʁ ʑ ྈ Ŋ હ Ễҙૌ Press the start button to save the settings ྈʁ আྈ രŊ Ѳએ હȯ Program the washing machine to use your preferred water levels washing settings rinse settings and spin settings etc ר ዾჇ෨ ۹ હᖛ Ȯᘺ ȮᗢᘺȮ ᖛᾀŊᤋരⱚҘӷᘺ ᑨȯ You can save fr...

Страница 29: ...ts ᕜᕧ Quilts ઈ Materials ᅆ Graphical label used ᮢߧഐᐻ Dimensions ଙ The filler material is 100 polyester fiber ࢯ ቨ ᣅ 100 ⷁ ℋ Acrylic or polyester fibers ᱲ ⷁ ℋ hand wash gently labels ⱀ ᘺ ᐻ width 180cm X length 230cm double or less with a weight of 4 2kg or less each 180cm 230cm キː 或 ʁ ɺ 4 2kg 或 ʁ When the filler is down ࢯ ᣅ ᆹ machine washable with some machines or ሷˀᘺ ᑨ ר ᘺ hand wash gently labels ⱀ...

Страница 30: ...ponsible for any damaged clothes and a fee will be charged for repair services ሺံࣺ ᮢ ᮢ ჂŊℋΔˇト נ ᄇ Quilts ઈ Operational capacity ᘺ ૌ washing cap ᘺ 0 4kg or less 0 4kg或 ʁ Not required ʃト 0 4kg 1 2kg Required ト Delicate How to use the washing cap ᘺ ᮢᅞᘍ How to remove the washing cap ᘺ བྷֲᅞᘍ Installation of the washing cap ᘺ મ ᅞᘍ Then pull it upward ᤋര ʀཚ Bend ഈሧ Push downward ʁࣱ balance ring ᭔ Center r...

Страница 31: ...ing it to dry if you tap on it frequently it will become fluffier and more comfortable ᇟሣᆹŊ ཞ Ŋሳ ፕ ȯ ŘStraightening down filling that has become skewed will allow the quilt to dry as well as become fluffy and more comfortable ᄮ ʑϘᅈʴ Ŋ ר ፕ ૌᆞᇟʯʏ ȯ To prevent down materials from deteriorating or being damaged please use cover sheets to protect quilts ᣅ ᔋ ઈ ံט Ŋ ʀ Ύ ઈȯ If the aligned side of blankets...

Страница 32: ...r washing is complete remove the clothes and clean the lint filterƺ P 48 રໞᘺ രŊ ח ӛ Ŋ ᛤះፕ ᡇ ݽ ƺ P 48 Add liquid detergent and fabric softener and then close the lidƺ P 19Ɯ22 ᄍҘ ᘺ ԵȮ ㅯԵര〦 ᑨ ƺ P 19Ɯ22 The required amount of detergent corresponding to the water level is displayed reference only ㆴḻ ᖛ ະ ᘺ Ե א ȯ Clean portions of garments that easily get dirty such as the edges of quilts with liquid det...

Страница 33: ...mƺ P 37 ᕓΤỄ ƺ P 37 Add liquid detergent and fabric softener and then close the lid ᄍҘ ᘺ ԵȮ ㅯԵര〦 ᑨ The required amount of detergent corresponding to the water level is displayed reference only ㆴḻ ᖛ ະ ᘺ Ե א ȯ After washing is completed remove the clothes રໞᘺ രŊ ח ӛ Ŋ and clean the lint filterƺ P 48 ᛤះፕ ᡇ ݽ ƺ P 48 Press ྈʁ The machine will automatically detect the amount of clothes present Ւᒑᛵᘺ ȯ Was...

Страница 34: ...ᮢᘺ ᑨᛤᘺȯ Detergent used ᮢ ᘺ Ե Program for cleaning fine clothes with hand wash gently labels as well as clothes with dry clean labels Ễ ᮢᅠᛤᘺሷ ņⱀ ᘺŇᐻ ಀ ُሷ ņ ר ʯᘺŇᐻ ȯ The pulsator does not rotate but cleans clothes gently using the water flow produced by the washing spinning basket ⱐʃᅩⱧŊӴᮢᘺ ᖛᐥⱧՒᮟᮝ ᅩⱧᖛᙟŊ ُ ᛤᘺ ȯ The Delicate program does not automatically detect the weight of the clothes ȵ ಀ ȶỄ ʑʃሳ Ւᒑᛵ...

Страница 35: ...or when garments become yellow due to iron in the water or rust ߌᖛʑ Ҁ ᘒ㓳 ᮝ ᆹŊ ד ㅽ 㓳ᆹ ᮢȯ Cannot be used in areas with color or patterns ʃ ר ᮢᅠዀ ُ ₕ ȯ Can be used on colored areas as well as on patterned areas ר ᮢᅠዀ ُ ₕ ȯ Powder cannot be used with silk or knitted products ॖኞᆯ Ŋʃ ר ᮢᅠᕜᅆȮ ㆩ ᅆȯ Chlorine based ؐᖘࠣ Cannot be used in areas with color or patterns ʃ ר ᮢᅠዀ ُ ₕ ȯ Pre treatment of clothes Ԋ P...

Страница 36: ... ᮢᥖᖛ Ԙʁ ᙶ ᖛŊະ ᮢ ᖛȯ Otherwise clothes may shrink or become discolored due to bath gels ԅ ר Ⅷᖛ ߌᗝᙶʮⳍໞዀ ȯ Add liquid detergent and fabric softener and then close the lidƺ P 19Ɯ22 ᄍҘ ᘺ ԵȮ ㅯԵര〦 ᑨ ƺ P 19Ɯ22 Press ྈʁ The water level will automatically be set to 32L ᖛ Ւ ᣅȵ32Lȶȯ Changing the water level ƺ P 37Ȯ40 Allowed water levels for 22L or 32L ሩᄊȵᖛ ȶƺ P 37Ȯ40 ⴆר ᖛ Řȵ22Lȶ ȵ32Lȶ The required amount of d...

Страница 37: ... 1 ᓝȶȯ ȢIf you want to add water during the washing or rinsing process press the water level button When it is pressed water will be channeled in The water level will not exceed the maximum water levels for each of the programs ȭॖኞ ᘺ ᗢᘺ ỄʑԽᖛŊԅྈȵᖛ ȶྈ ȯ ȭ ྈ ᆹαᘜᖛȯ ᘜᖛʃሳ Ễ ሱ ᖛ High speed spinning display example high speed spinning for 9 minutes to remove water Ⳍ ᖛ હㆴḻ Ⳍ ᖛ9Ӡ Not displayed the weight of...

Страница 38: ...ȯ Washing clothes separately Ӡ ᛤᘺ Only washing Хᘺ Clothes that easily wrinkle should not be spun ૌᆞ Ო ʃ ר ᖛ Washƺrinse ᘺ ƺᗢᘺ No need rinsing ʃト ᗢᘺᆹ Washƺspin ᘺ ƺ ᖛ Rinsing clothes that have been washed ᗢᘺᘺ Only rinsing Хᗢᘺ Select the water level ⴆႹᖛ 50L when the water level is not set ᗞሷ હᖛ ᆹŊ ᣅȵ50Lȶȯ Add water for rinsing after draining and spinning are finished રໞ ᖛُ ᖛരŊҪ আᘜҘᗢᘺᮢᖛȯ Rinse clothes ...

Страница 39: ...residual rinse liquid present ᗢᘺԊሳ ᖛُ ᖛŊ ሷᔬᮽᗢᘺ ᨊ๗ʁϟᔋȯ Drain and spin before rinsing and then rinsing and spinning ᗢᘺԊሳ ᖛُ ᖛŊᤋരҪᗢᘺȮ ᖛȯ First drain water then spin ᖛŊᤋര ᖛȯ spin buttons to change to undo settings ᣅᤀ હ ㆴḻ ᝥ ȯ Stop when there is accumulated tap water present ᖛỬએ ᨊ๗ʁϟᔋȯ ȢWhen you are just using Spin the remaining time displayed will be longer than the amount of spinning time set ȭХ હȵ ᖛ...

Страница 40: ...e settings ᘺ ҙૌُ ר ሩᄊ ҙૌ Program Ễ 1st time Ὦ1ᓝ 2nd time Ὦ2ᓝ Normal ᐻ 22Ɯ58L 8 minutes 8Ӡ Rotate spray and rinse 1 timeƩ ᅩⱧ މ ᚲᗢᘺ 1 ᓝƩ Water storage rinsing Ѳᖛᗢᘺ 22Ɯ58L 3Ɯ15 minutes 3Ɯ15Ӡ Water storage rinsing 1 Ɯ2 times water storage rinsing 1 Ɯ2 times Ѳᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ Speedy ൬Ⳍ 22Ɯ42L 5 minutes 5Ӡ Water storage rinsing Ѳᖛᗢᘺ 22Ɯ58L 3Ɯ15 minutes 3Ɯ15Ӡ Water storage rinsing 1 Ɯ2 times water in...

Страница 41: ... 9 minutes 9Ӡ 59 minutes 59Ӡ 1Ɯ9 minutes 1Ɯ9Ӡ 30 60 120 and 180 minutes 30Ȯ60Ȯ120Ȯ180Ӡ 30 60 120 and 180 minutes 30Ȯ60Ȯ120Ȯ180Ӡ 6 minutes 6Ӡ 90Ɯ160 minutes 90Ɯ160Ӡ 1Ɯ9 minutes 1Ɯ9Ӡ 6 minutes 6Ӡ 400 minutes 400Ӡ 1Ɯ9 minutes 1Ɯ9Ӡ Display example 1 hour and 30 minutes ㆴḻ Ř1 ଅᆹ 30 Ӡᆹ Display example ㆴḻ Ř Amount of detergent 0 9 cups displayed ȵᘺ Ե 0 9 ቸ ȶ ㆴḻ Wash 8 minutes in progress ȵᘺ 8 Ӡ ȶ ʑ Rinse...

Страница 42: ...duration of operation will also be extended by 5 minutes હᣅȵ ՒᾉᛤᘺȶരŊሳ ᖛ Ễʑᛤᘺᘺ ᐥŊߌᔍᮢᖛ ሳ Խ 9Lȯᘺ ᆹ ʬሳೖ 5 Ӡ ȯ ȢAfter the start button is pressed the settings will be saved ྈʁంՒྈ രŊ Ѳએ હȯ ȢWhen the settings are manually set to spin only spin for 1 minute or do not spin the Auto Self Clean will automatically be canceled the light will turn off Ւ હᣅȵХ ᖛȶȮȵ ᖛ 1 Ӡȶ ȵʃ ᖛȶᆹŊȵ Ւᾉᛤᘺȶሳ Ւ ぜ ᥨ ȯ 2 3 Then press to...

Страница 43: ...e selected ᯍྈʁ ŊơᙺᘺƢỄ ר ⴆʑȯ Press ྈʁ Press ྈʁ 4 Ultra Stream Rinse will be displayed Normal program will turn on press and for setting ơ ૼމ ᗢᘺƢㆴḻ㔄ˌȯơᐻ ƢỄ ᆹŊྈʁ ُ Ҫ હȯ After washing is completed the setting of Ultra Stream Rinse is automatically canceled Please set it whenever washing રໞᘺ രŊ ૼމ ᗢᘺ હ Ւ ח ᚉȯ 1 Preparations Ј Press to power on the machine ྈʁ Ŋ ⳇヅ Turn on the water and insert clothes ƺ ...

Страница 44: ...t time is the time at which operation will end ㅷዮᆹ ᆯ ᘺ ታㅷહᆹ ȯ For example if you want the machine to stop in 3 hours the preset time would be 3 hours ॖŊบ 3ଅᆹര ታᆹŊㅷዮᆹ ᣅơ3ଅᆹƢȯ At this time ᔍᆹ Programs that cannot be configured ᤀᘍ હ Ễ display for the 3 hour setting 3 ଅᆹര ㆴḻ h o u r s ଅ ᆹ ര 4 h o u r s ଅ ᆹ ര 5 h o u r s ଅ ᆹ ര 7 h o u r s ଅ ᆹ ര 23 h o u r s ଅ ᆹ ര 3 h o u r s ଅ ᆹ ര 24 N o s e t t i n g ...

Страница 45: ...softener and then close the lid ƺ P 19Ɯ22 ྈᤫᘺ Ե א ᄍҘᘺ ԵȮឍᱺԵُ ㅯԵര〦 ᑨ ƺ P 19Ɯ22 Press ྈʁ A different program is selected each time it is pressed ᕓྈɺᓝሩᄊ ⴆ Ễ ȯ Detailed settings ƺ P 24 હ ƺ P 24 The machine will automatically detect the amount of clothes present and then display the amount of water and detergent required reference only ƺ P 20 Ւᒑᛵᘺ Ŋᤋരㆴḻᖛ ُᘺ Ե א ȯƺ P 20 If water has already been added t...

Страница 46: ...eep beep ㅠȵܶĆܶĆܶƞȶ Different sounds will be played based upon switching as well as the commencement and completion sound settings ዾჇᘺ আُ ታㅠ હʃ Ŋӡဘᆹᱹӛ ㅠʬʃ ȯ You will hear a beep sound Continue pressing ሳㅨ ȵܶȶ ㅨະ Ŋ ྈ ȯ Switch between displays each time it is pressed ᕓᓝྈʁ ר ӡဘ હȯ It will end when the power is cut off ӡᅜヅ ര ታ 2 3 2 3 Press for 3 seconds or more ྈ 3 ấ ʀ Press to power on the machine ྈʁ...

Страница 47: ...rom the clothes and reducing the amount of time required for drying 1000 Ⱨ Ӡ Ⳍಙ Ⳍ ᖛŊ Ӡᮣʯ ʑ ᖛӠŊⅧᵬᇟሣᆹ ȯ Air Jet Tub Clean programs as well as the Air Jet operation ȵㆺʯȶȮȵᾉᛤᘺȶỄ ȮȵㆺʯȶỄ ȢThe changed settings will be saved even when the power is cut off Use the same steps to change the settings ӡᅜヅ രŊʬሳѲએሩᄊ ҙૌȯሩᄊ હᆹŊ ᔎ Ⴝ ȯ Press for 3 seconds or more ྈ 3 ấ ʀ Factory setting not set If you need to change...

Страница 48: ...ȵ ޝڃ ȶ ፕ ᡇ Ⱨ רݽ Ễʑ ȯ Press on the claw of the lint filter upper portion ྈ ፕ ᡇ ݽ ၒ ʀⵒ Turn it outward and remove कཚӛŊབྷʁ If the cover falls off during maintenance Ύ ᆹ ઈ Align the shafts of the filter tray and the filter cover and insert vertically ᡇ ݽ Წ ᡇ ݽ Ⱗଃ㕑Ŋᤋരࠡ တҘȯ 1 2 3 4 In order to extend usage life please frequently perform maintenance The following is a description of maintenance methods ᣅʴ...

Страница 49: ... or damage could occur in the surrounding components ᮢⰖలჍ ᑨ ᬶㄇȯ խ ᮢջણ ٴ ᬶᛤះԵȯ ԅ ר ⵒߣش ᮝ ံࣺȯ ȢPlease do not use benzene thinners cleaning agents alkaline detergent weak alkaline detergent paraffin or scouring pads for cleaning խᮢဧᱹᗴȮẽ ԵȮᛤᘺԵȮ㓇ඖᘺ ԵȮ 㓇ඖᘺ ԵȮᵲ ᾀჍ Ŋ ᮢᱻះలၷჍȯ ȢPlease remove rust from the washing spinning basket using a cleanser Do not use iron balls etc ᮢះㄇʮჍ ᘺ ᖛᐥ ឬȯ խ ᮢ ᾀȯ ȢThe stainless ...

Страница 50: ...ᖛᙟӛȯ 2 Select the Tub Clean program and cease operation after 30 seconds ⴆႹȵᾉᛤᘺȶỄ Ŋ Ⱨ 30 ấ രϟᔋ ȯ This will allow all of the remaining water in the inlet water hose to flow out ר ᔬᮽ ᖛᾷʑ ᖛҚⵒ ӛȯ 3 Put down the water drainage hose ᄍʁ ᖛᾷȯ 4 Set Spin for 30 seconds હȵ ᖛȶŊ Ⱨ 30 ấȯ 5 Turn off the power 〦ヅ〦ȯ In order to allow water from the basket and the drain hose to flow out the drain valve should be ...

Страница 51: ...ine based garment bleaches or chlorine based tub bleaches ȭ ᮢ ᮢؐᖘឍᱺԵŊ ᘺ ᑨᾉᮢؐᖘឍᱺԵȯ ȢIf you want a thorough cleaning please use the specialized cleaning solution for washing machine basket ȭ Chlorine based bleach with anti corrosion substances added ȭบ ൌಎᛤᘺᆹŊ ᮢᘺ ᑨᾉ ᮢ ᘺ Ć ᖛᐥᛤᘺԵȵᛟԽሷ Ե ؐᖘឍᱺԵȶȯ ȢIf the washing spinning basket cleaning solution or bleach is labeled with instructions on cleaning frequenci...

Страница 52: ... Tub Clean program ȵᾉᛤᘺȶỄ ᆹ When using the Tub Dry program ȵᾉㆺʯȶỄ ᆹ ƩThe control panel displays Tub Clean 11 hours program Ʃ Ӽㄇኈ ㆴḻŘȵᾉᛤᘺ 11 ଅᆹ ȶỄ Press to turn on the power ྈʁ Ŋ ⳇヅ Press to turn on the power ྈʁ Ŋ ⳇヅ Press and select the Tub Clean 11 hours or the Tub Clean 3 hours program ྈʁ ŊⴆႹȵᾉᛤᘺ 11 ଅᆹ ȶ ȵᾉᛤᘺ 3 ଅᆹ ȶỄ Press and select the Tub Dry 30 minutes program ྈʁ ŊⴆႹȵᾉㆺʯ 30 ӠȶỄ Directly add ...

Страница 53: ...the water inlet blocked by contamination ᖛ ם ᡇℐᆯ ᖸ ࢎࢩŝ Don t put in too much laundry ʃ ᄍҘ घᘺᝬ ȯ The amount of laundry than can be washed varies depending on the type size and material of items चᘺᝬ ᘺ ሳߌỚㆩȮञଅȮ లᅆ ᯌ Failing to drain water ᤀᘍ ᖛᆹ Failing to drain up water within 5 minutes 5Ӡ ⴒᤀᘍ ᖛરᯃ Too much laundry ᘺ घ Check the water drainage hose ଃ ᖛᾷⳖ ᒑው Is the water drainage hose laid down ᖛᾷᆯ ᄍʁŝ...

Страница 54: ...Ŋ ϟᔋ ᮢʏ ᅺἼℋΔሺՖʑൔȯ Case Cause ߌ Before the repair request Please recheck the following items ᖣΔ Ԋ Ҫᓝᒑው ʁㅮᲿ Fail to running ʃ Ⱨ Is power failure ᆯ ϟヅ Does fuse or breaker blow Ύる ᅜ ݽ ᆯ ᅜŝ Can the power plug enter the socket properly ヅ တㆊᆯ ר ㄅ တҘヅ တಚŝ Is the power switched on ヅ〦ᆯ ŝ Is the tap turned on ᖛ㕻ㆊᆯ ŝ Is the Timer washing process set 44 ᆯ હʴㅷዮᘺ Ễ ŝ 44 Is the START button pressed or not ሷᤀྈʁం...

Страница 55: ...ette or metal item mixed in the washing basket ሷᤀ प ᛜҘᘺ ᐥҙŝ No buzz at the end of washing ᘺ ታരᤀ Is the buzz at the end of washing set as cancelled 46 ᆯ હ ח ᚉᘺ ታ ŝ 46 The lid cannot be opened during the operation Ⱨ ỄʑŊᑨ ᤀᘍ The washing machine has been set the safety protection mode during the operation If opening the lid please press the START PAUSE button 16 ᑨ Ⱨ Ễʑଔ હʴમҚΎ ᑁೣŊॖ ᑨ ྈ ơంՒ ᇺϟƢ ȯ 16 Wat...

Страница 56: ...s switching by clutch ᆯサ Ⳗݽ ᑁೣӡဘ ㅠȯ The volume differs according to time ņ ㅠ ञଅߌᆹ ᯌŇ About the water supplying 〦ᅠ ᖛ About the sound 〦ᅠ ㅠ Case Cause ߌ When washing and basket rotation washing starts clicking sound is heard when starts spinning In addition the clicking sound for stirring operation is heard before rearrangement of laundry ᘺ ంՒᆹ ᐥᅩⱧᘺ আᆹ ᖛ আᆹሷơ㢕 ܠ Ƣ ჿཝՒ ᆹ Ւ Ԋơ Ŋ Ƣ ו Ⱨ ȯ Discontinued cr...

Страница 57: ...g of the water level is based on the extent of the laun dry emerging out the water surface and the ability of the clothes volling up and down in the washing tub ᘺ ᑨ Ệെヮӛᖛㄇᣅ Ⴧ હᖛ Ŋ ⱐჿཝ ר ʀʁ Ւȯ Since the clothes of chemical fiber is comparatively light the water level is set accordingly low ᅠջણ ℋȮ ℋᾀ ⰱⱀŊߌᔍᖛ હʬⰱ ȯ About the water level 〦ᅠᖛ About rinsing 〦ᅠᗢᘺ During rinsing water storage rinsing will ...

Страница 58: ...g machine will be restarted Ⳇᆯ ᅠक ჟ ഛㅨ З ݽ ᤀᘍᔌᷨᒑᛵⳍໞ ȯᔍᆹ ר ӡᅜヅ ŊᤋരҪᓝంՒȯ Fulsator rotates but does not display the washings load and water quantity after pressing the START button ྈʁంՒྈ രŊ ⱐⱧՒ ᗞሷ ㆴḻᘺ ُᖛ ȯ Depending on the amount types of laundries air temperature moisture seasons and environment the completion time may differ ᄲ ƦỚㆩŊᖎᝐƦᠪಙŊખῃُ᭔ࣀᗉહŊરໞᆹ ሳ ջȯ Please refer to Approximate air jet duration ...

Страница 59: ...Јൡ ...

Страница 60: ...005mm 547mm ᛖ 600mm 1005mm W 577mm D 586mm H 1005mm 577mm ᛖ 586mm 1005mm About 36kg 36kg Fully automatic washing machine Қ Ւᘺ ᑨ 8 0kg The quality of dry clothes ņʯల Ň 0 03MPaƜ0 8MPa 0 3kgf cm2Ɯ8kgf cm2 Optional Parts 另售部件 3 W1519 6 C8 C Product Specifications 產品規格 Lint filter 棉絮過濾器 Fixing holder of water drainage hose 排水管固定架 BW V80BSP Extended water supply hose 延長用供水管 1m 2m 3m For supply hose exte...

Результаты поиска

Содержание BW-V80BS

Отзывы:

Похожие инструкции для BW-V80BS

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi BW-V80BS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BW-V80BS

Отзывы:

Похожие инструкции для BW-V80BS

Бренды по названию

Популярные бренды