Hitachi AW18DBL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 299 / 300

299
Polski Türkçe
Przedmiot deklaracji: Hitachi Akumulatorowa myjka wysokoci ś nieniowa
AW18DBL
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z EC
Oznajmiamy z ca ł kowit ą odpowiedzialno ś ci ą , ż e produkt ten jest zgodny ze
standardami lub standardowymi dokumentami EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 w
zgodzie z Zasadami 2004/108/EC, 2006/42/EC i 2000/14/EC. Ten produkt
spe ł nia tak ż e wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Mened ż er Standardów Europejskich w fi rmie Hitachi Koki Europ Ltd. Jest
upowa ż niony do kompilowania pliku technicznego.
• Typ urz ą dzenia: Myjka wysokoci ś nieniowa
• Nazwa modelu: AW18DBL
• Procedura oceny zgodno ć ci: Annex V
• Zmierzony poziom mocy d ż wi ę ku: 86 dB
• Gwarantowany poziom mocy d ż wi ę ku: 89 dB
Dokumentacja techniczna jest utrzymywana w zale ż no ś ci od potrzeb
naszego dzia ł u konstrukcyjnego.
To o ś wiadczenie odnosi si ę do za łą czonego produktu z oznaczeniami CE.
Beyan konusu: Hitachi Kablosuz Yüksek Bas ı nçl ı Y ı kama Makinesi AW18DBL
AB UYGUNLUK BEYANI
Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/42/EC ve 2000/14/EC say ı l ı Direkti fl erine uygun
olarak, EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-
2, EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 say ı l ı stand artlara ve standardizasyon
belgelerine uygun olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz alt ı nda beyan
ederiz. Bu ürün, ayr ı ca RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya uygundur.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay ı haz ı rlama
yetkisine sahiptir.
• Cihaz ı n tipi: Basinçli yikama makinesi
• Tip ad ı : AW18DBL
• Uygunluk de ğ erlendirme prosedürü: EK V
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 86 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 89 dB
Teknik belgeler tasar ı m bölümümüzün gereksinimi doårultusunda muhafaza
edilir.
Bu beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Magyar Român ă
Megfelel ő ségi nyilatkozat: Hitachi Akkumulátoros magasnyomású mosó
AW18DBL
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
Teljes felel ő sségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel
az EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, és EN61000-3-3 szabványoknak illetve szabványosítási
dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EK, 2006/42/EK és
2000/14/EK Direktíváival összhangban. Ez a termék is megfelel a 2011/65/
EU RoHS irányelvnek.
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel ő je fel van hatalmazva
a m ű szaki fájl elkészítésére.
• A berendezés típusa: Magasnyomású mosó
• Típus neve: AW18DBL
• Megfelel ő ségi eljárás: Annex V
• Mért hangteljesítmény szint: 86 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 89 dB
A m ű szaki dokumentáció meg ő rzését tervezési osztályunk írja el ő .
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Obiectul declara ţ iei: Hitachi Aparat de spalat cu presiune cu acumulator
AW18DBL
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă acest produs este conform cu standardele
sau documentele de standardizare EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-
54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ş i EN61000-3-3 ş i cu Directivele
2004/108/CE, 2006/42/CE ş i 2000/14/CE. Acest produs este, de asemenea,
conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este
autorizat s ă întocmeasc ă fi ş a tehnic ă .
• Tip de echipament: Aparat de cur ăţ at cu înalt ă presiune
• Denumire tip: AW18DBL
• Procedur ă de evaluare a conformit ăţ ii: Anexa V
• Nivel m ă surat al puterii sonore: 86 dB
• Nivel garantat al puterii sonore: 89 dB
În caz de necesitate, documenta ţ ia tehnaic ă se a fl ă la departamentului
nostru de proiectare.
Prezenta declara ţ ie se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Č eština Slovenš č ina
P ř edm ě t prohlášení: Hitachi Akumulátorový vysokotlaký č isti č AW18DBL
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S CE
Prohlašujeme na svoji zodpov ě dnost, že tento výrobek odpovídá normám
EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-
3-2 a EN61000-3-3 v souladu se sm ě rnicemi 2004/108/EC, 2006/42/EC a
2000/14/EC. Tento výrobek je rovn ě ž v souladu se sm ě rnicí RoHS 2011/65/EU.
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávn ě ný
ke zpracování technického souboru.
• Druh za ř ízení: Tlaková my č ka
• Typ: AW18DBL
• Homologace: Annex V
• Nam ěř ená hlu č nost: 86 dB
• Zaru č ená mez hluku: 89 dB
Technická dokumentace je uchována pro pot ř eby našeho designerského
odd ě lení.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
Predmet deklaracije: Hitachi Akumulatorski visokotla č ni č istilec AW18DBL
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi ali
dokumenti za standardizacijo EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 in EN61000-3-3 v skladu z direktivami
2004/108/ES, 2006/42/ES in 2000/14/ES. Za izdelek je skladen tudi z direktivo
RoHS 2011/65/EU.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaš č en
za sestavljanje tehni č nih datotek.
• Vrsta opreme: Visokotla č ni č istilnik
• Ime izdelka: AW18DBL
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek V
• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 86 dB
• Zajam č en nivo jakosti hrupa: 89 dB
Tehni č na dokumentacija se hrani za potrebe našega oddelka za oblikovanje.
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno CE ozna č bo.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
31. 8. 2015
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2015
M. Harada
Executive O ffi cer
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
0000Book̲AW18DBL.indb 299 0000Book̲AW18DBL.indb 299 2015/08/19 9:42:40 2015/08/19 9:42:40