Hitachi AW18DBL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 187 / 300

187
Român ă
○ Veri fi ca ţ i periodic cablul de alimentare al înc ă rc ă torului ș i
cere ţ i-i dealerului dumneavoastr ă s ă efectueze repara ţ ii,
în cazul în care acesta este deteriorat.
○ Dac ă folosi ţ i un cablu prelungitor, veri fi ca ţ i-l periodic ș i
înlocui ţ i-l, în cazul în care acesta este deteriorat.
○ Asigura ţ i-v ă c ă mânerul este întotdeauna p ă strat uscat
ș i curat ș i nu l ă sa ţ i uleiul sau unsoarea s ă vin ă în contact
cu mânerul.
13. Opri ţ i ș i deconecta ţ i setul de acumulatori de la
aparatul de cur ăţ at cu înalt ă presiune în urm ă toarele
situa ţ ii:
○ Atunci când nu este în uz ș i atunci când este reparat.
○ Atunci când se ata ș eaz ă sau se deta ș eaz ă piesele
furnizate sau achizi ţ ionate.
○ În alte situa ţ ii, când riscurile par evidente.
14. Cablurile prelungitoare neadecvate pot fi
periculoase.
15. Fi ţ i tot timpul aten ţ i atunci când folosi ţ i aparatul de
cur ăţ at.
○ Fi ţ i aten ţ i la metodele de utilizare prev ă zute în manualul
de instruc ţ iuni ș i la mediul înconjur ă tor atunci când
folosi ţ i aparatul de cur ăţ at cu înalt ă presiune.
○ Nu folosi ţ i aparatul de cur ăţ at dac ă este vechi.
16. Folosi ţ i numai accesoriile ș i elementele de fi xare
speci fi cate.
Folosirea altor accesorii ș i elemente de fi xare decât cele
men ţ ionate în manualul de instruc ţ iuni sau în catalogul
Hitachi poate duce la accidente sau v ă t ă m ă ri ș i trebuie
evitate neap ă rat.
17. Repara ţ iile la aparatul de cur ăţ at cu înalt ă presiune
se fac numai de c ă tre exper ţ i.
○ Aparatul de cur ăţ at cu înalt ă presiune este conform
tuturor reglement ă rilor de siguran ţă relevante ș i nu
trebuie modi fi cat.
○ Toate repara ţ iile trebuie solicitate la centre de service
autorizate Hitachi. Încercarea de a efectua repara ţ ii f ă r ă
a avea competen ţ ele potrivite poate duce la accidente
sau v ă t ă m ă ri.
18. Nu folosi ţ i aparatul dac ă un acumulator sau p ă r ţ i
importante ale aparatului sunt deteriorate, de
ex. dispozitive de siguran ţă , furtunuri de înalt ă
presiune, pistol de presiune.
19. Ţ ine ţ i pistolul de presiune bine, cu ambele mâini,
atunci când folosi ţ i aparatul de cur ăţ at.
Nerespectarea acestei indica ţ ii poate avea ca rezultat
v ă t ă marea.
20. Apa la presiune înalt ă poate fi periculoas ă , dac ă
este folosit ă în mod incorect.
Jeturile de ap ă de înalt ă presiune nu trebuie îndreptate
c ă tre oameni, animale, obiecte u ș or de spart,
echipamente electrice sau aparatul de cur ăţ at în sine.
21. Nu folosi ţ i benzin ă , ulei, solven ţ i organici sau alte
lichide in fl amabile sau toxice sau orice alt lichid
inadecvat.
Nerespectarea acestei indica ţ ii poate avea ca rezultat
explozii, izbucnirea unui incendiu sau fum sau alte
accidente, care pot provoca daune sau v ă t ă m ă ri.
22. Când sp ă la ţ i anvelope auto, asigura ţ i-v ă c ă vârful
duzei este men ţ inut la cel pu ţ in 50 cm distan ţă de
suprafa ţ a care este sp ă lat ă .
Nerespectarea acestei indica ţ ii poate avea ca rezultat
deteriorarea anvelopei sau a frânelor, care pot cauza
accidente grave.
23. Nu atinge ţ i ș tec ă rul de re ţ ea al înc ă rc ă torului sau
priza de curent electric cu mâinile ude.
Nerespectarea acestei indica ţ ii poate avea ca rezultat
ș ocuri electrice.
24. Aparatul de cur ăţ at cu înalt ă presiune nu trebuie
folosit de c ă tre copii sau persoane neinstruite.
25. Apa care a trecut prin dispozitivele de siguran ţă
antire fl ux se consider ă ca ne fi ind potabil ă .
AVERTISMENTE GENERALE DE
SIGURAN ŢĂ PRIVIND SCULELE
ELECTRICE
AVERTISMENT
Citi ţ i toate avertismentele privind siguran ţ a ș i toate
instruc ţ iunile.
Nerespectarea avertismentelor ș i a instruc ţ iunilor poate
avea ca efect producerea de ș ocuri electrice, incendii ș i/sau
v ă t ă m ă ri grave.
P ă stra ţ i toate avertismentele ș i toate instruc ţ iunile, pentru a
le putea consulta pe viitor.
1. Asigura ţ i-v ă c ă zona de lucru este mereu curat ă ș i
ordonat ă .
Nerespectarea acestei indica ţ ii poate avea ca rezultat
accidente.
2. Ţ ine ţ i cont de mediul înconjur ă tor atunci când
folosi ţ i aparatul de cur ăţ at.
○ Asigura ţ i-v ă c ă zona de lucru este bine luminat ă .
○ Nu folosi ţ i aparatul de cur ăţ at în aproprierea lichidelor
in fl amabile sau a gazelor.
3. Fi ţ i aten ţ i la ș ocuri electrice.
Nu atinge ţ i nimic care are împ ă mântare (legare la
p ă mânt), atunci când folosi ţ i înc ă rc ă torul. (De exemplu,
ţ evi, radiatoare, cuptoare cu microunde, frigidere etc.)
4. Nu folosi ţ i aparatul de cur ăţ at în apropierea copiilor.
○ Alte persoane, cu excep ţ ia celei care utilizeaz ă aparatul
de cur ăţ at, nu au voie s ă ating ă aparatul de cur ăţ at sau
cablul.
○ Alte persoane, cu excep ţ ia celei care utilizeaz ă aparatul,
nu au voie s ă se apropie de zona de lucru.
5. Depozita ţ i aparatul de cur ăţ at într-un loc sigur,
atunci când nu este utilizat.
Depozita ţ i aparatul de cur ăţ at într-un loc uscat, la
în ă l ţ ime sau închis cu lac ă t, unde nu este la îndemâna
copiilor.
6. Nu folosi ţ i aparatul de cur ăţ at în mod neadecvat.
○ Utiliza ţ i aparatul de cur ăţ at cu înalt ă presiune în limita
capacit ăţ ilor sale pentru rezultate sigure ș i e fi ciente.
○ Nu folosi ţ i aparatul de cur ăţ at în alt scop decât cel pentru
care a fost proiectat.
7. Purta ţ i îmbr ă c ă minte de protec ţ ie atunci când
folosi ţ i aparatul de cur ăţ at.
Folosi ţ i cizme de siguran ţă , m ă nu ș i, c ăș ti cu vizier ă ș i
antifoane, în func ţ ie de necesitate.
8. Folosi ţ i ochelari de protec ţ ie ș i m ăș ti anti-praf
atunci când folosi ţ i aparatul de cur ăţ at.
Exist ă posibilitatea ca stropi ș i praf s ă intre în ochi ș i în
gur ă atunci când se folose ș te aparatul de cur ăţ at.
9. Evita ţ i s ă brusca ţ i cablul de alimentare.
○ Când transporta ţ i înc ă rc ă torul nu îl ţ ine ţ i numai de cablul
de alimentare ș i nici un scoate ţ i ș tec ă rul din priz ă în timp
ce ţ ine ţ i cablul de alimentare.
○ Ţ ine ţ i cablul de alimentare departe de surse de c ă ldur ă ,
ulei ș i muchii ascu ţ ite.
10. Asigura ţ i-v ă c ă elementul care este cur ăţ at este
bine fi xat în loc.
Exist ă cazuri când puterea presiunii apei determin ă
desprinderea obiectelor u ș oare. Nu folosi ţ i aparatul de
cur ăţ at la obiecte u ș oare, care nu pot fi fi xate în loc.
11. Men ţ ine ţ i o pozi ţ ie corect ă atunci când folosi ţ i
aparatul de cur ăţ at.
Asigura ţ i-v ă c ă sta ţ i întotdeauna cu picioarele bine pe
sol pentru a v ă men ţ ine echilibrul.
12. Acorda ţ i aten ţ ie deosebit ă între ţ inerii aparatului de
cur ăţ at cu înalt ă presiune.
○ Cur ăţ a ţ i aparatul de cur ăţ at periodic pentru o utilizare
sigur ă ș i e fi cient ă .
○ Consulta ţ i manualul de instruc ţ iuni atunci când înlocui ţ i
piesele livrate.
(Traducerea instruc ţ iunilor originale)
0000Book̲AW18DBL.indb 187 0000Book̲AW18DBL.indb 187 2015/08/19 9:42:24 2015/08/19 9:42:24