Hitachi AW18DBL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 297 / 300

297
English Italiano
Object of declaration: Hitachi Cordless High Pressure Washer AW18DBL
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with standards or standardization documents EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 and EN61000-3-3
in accordance with Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC and 2000/14/EC.
This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized
to compile the technical fi le.
• Type of equipment: High Pressure Washer
• Type name: AW18DBL
• Conformity assessment procedure: Annex V
• Measured sound power level: 86 dB
• Guaranteed sound power level: 89 dB
The technical documentation is kept by the need of our design department.
This declaration is applicable to the product a ffi xed CE marking.
Oggetto della dichiarazione: Hitachi Idropulitrice a batteria AW18DBL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli
standard o ai documenti sulla standardizzazione EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e EN61000-3-3 in
conformità alle Direttive 2004/108/CE, 2006/42/CE e 2000/14/CE. Il prodotto
è inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a
compilare la scheda tecnica.
• Tipo di apparecchiatura: Idropulitrice ad alta pressione
• Nome di tipo: AW18DBL
• Procedimento di valutazione conformità: Allegato V
• Livello di potenza sonora misurato: 86 dB
• Livello di potenza sonora garantito: 89 dB
La documentazione tecnica è conservata in caso di necessità da parte del
nostro reparto di progettazione.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
Deutsch Nederlands
Gegenstand der Erklärung: Hitachi Akku-Hochdruckreiniger AW18DBL
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Standards
oder Standardisierungsdokumenten EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 und EN61000-3-3 in Übereinstimmung
mit den Direktiven 2004/108/EG, 2006/42/ EG und 2000/14/ EG entspricht.
Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein.
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd.
ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.
• Art der Ausrüstung: Hochdruckreiniger
• Typname: AW18DBL
• Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: Annex V
• Gemessener Schallleistungspegel: 86 dB
• Garantierter Schallleistungspegel: 89 dB
Die technische Dokumentation wird für den Bedarfsfall von unserer
Designabteilung aufbewahrt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Onderwerp van verklaring: Hitachi Accu Hoge Drukreiniger AW18DBL
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product conform de
richtlijnen of gestandardiseerde documenten EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 en EN61000-3-3
voldoet aan de eisen van bepalingen 2004/108/EC, 2006/42/EC en 2000/14/
EC. Dit product voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft de
bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.
• Type gereedschap: Hogedrukreiniger
• Typenaam: AW18DBL
• Conformiteit vaststellingsprocedure: Annex V
• Gemeten geluidsdruk: 86 dB
• Gegarandeerde geluidsdruk: 89 dB
De technische documentatie wordt bijgehouden door onze ontwerpafdeling.
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-markeringen.
Français Español
Objet de la déclaration: Hitachi Nettoyeur Haute-Pression sans- fi l AW18DBL
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit
est conforme aux normes ou documents de normalisation EN60335-1,
EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 et
EN61000-3-3 en accord avec les Directives 2004/108/CE, 2006/42/CE et
2000/14/CE. Ceproduit est aussi conforme à la Directive RoHS 2011/65/EU.
Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est
autorisé à compiler les données techniques.
• Type de matériel: Nettoyeur haute pression
• Nom du type: AW18DBL
• Procédure d’évaluation de conformité: Annex V
• Niveau de puissance sonore mesuré: 86 dB
• Niveau de puissance sonore garanti: 89 dB
La documentation technique est conservée pour les besoins de notre
service de conception.
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.
Objeto de declaración: Hitachi Hidro-Limpiadora de Alta Presión a Batería
AW18DBL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está de
acuerdo con las normas o con los documentos de normalización EN60335-1,
EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 y
EN61000-3-3, según indican las Directrices 2004/108/CE, 2006/42/CE y
2000/14/CE. Este producto satisface también los requisitos establecidos
por la Directiva 2011/65/EU (RoHS).
El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado
para recopilar archivos técnicos.
• Tipo de dispositivo: Arandela de alta presión
• Nombre del modelo: AW18DBL
• Procedimiento de evaluación de conformidad: Annex V
• Nivel de potencia acústica medida: 86 dB
• Nivel de potencia acústica garantizada: 89 dB
Por necesidades de nuestro departamento de diseño, la documentación
técnica se conserva.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
31. 8. 2015
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2015
M. Harada
Executive O ffi cer
Representative o ffi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head o ffi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
0000Book̲AW18DBL.indb 297 0000Book̲AW18DBL.indb 297 2015/08/19 9:42:39 2015/08/19 9:42:39