Hitachi AW18DBL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 269 / 300

269
Русский
Несоблюдение этого требования может привести
к взрыву , появлению огня или дыма или другим
несчастным случаям , которые могут привести к
повреждениям или травмам .
22. При мойки автомобильных шин убедитесь , что
наконечник сопла находится на расстоянии , по
крайней мере , 50 см от поверхности мытья .
Несоблюдение этого требования может привести
к повреждению шин или тормозов , что может
привести к серьезным несчастным случаям .
23. Не касайтесь шнура питания зарядного
устройства или штепсельной розетки влажными
руками .
Несоблюдение этого требования может привести к
поражению электрическим током .
24. Моечное устройство высокого давления
не подлежит использованию детьми или
необученным персоналом .
25. Вода , вытекающая через предохранители
противотока , считается не пригодной для питья .
Убедитесь , что клапан противотока используется без
проблем при подсоединении мойки к водопроводу с
питьевой водой .
Используйте устройство предотвращения
загрязнения питьевой воды противотоком
непитьевой воды согласно типу BA EN12729.
Воду , прошедшую через клапан противотока , нельзя
использовать для питья .
26. Убедитесь , что вода не разбрызгивается на
моечное устройство высокого давления ,
зарядное устройство , штепсельную розетку или
прочие области . Также никогда не подвергайте
ее воздействию дождя и не используйте во
время дождя .
Несоблюдение этого требования может привести к
поражению электрическим током .
27. Не держите курковый пистолет , когда он
закреплен на месте .
28. Если мойка работает ненормально или при
испускании странных звуков или вибрации ,
немедленно выключите ее и обратитесь в
Уполномоченный сервисный центр компании
Hitachi для проведения проверки или ремонта .
Продолжение использования может привести к
травме .
29. Если мойка случайно упала или ударилась о
твердый предмет , проверьте ее на наличие
повреждений , трещин и неисправностей .
Несоблюдение этого требования может привести к
травме .
30. Не направляйте струю на себя или других лиц ,
чтобы очистить одежду или обувь .
31. Обязательно выключайте переключатель
отсоединения от сети , когда машина остается
без присмотра .
ОСТОРОЖНО
1. Спустите все давление внутри мойки перед
отсоединением шланга высокого давления .
2. Правильно прикрепите все прилагаемые
принадлежности в соответствии с инструкцией
по эксплуатации .
Несоблюдение этого требования может привести к
отсоединению принадлежностей или к травмам .
3. Проверьте , чтобы убедиться , что никакие
посторонние предметы не прилипли к предмету
для мытья .
Несоблюдение этого требования может привести
к разлетанию предметов и может привести к
неожиданной травме .
4. Не распыляйте струю воды на места вокруг
наклеек предмета для мытья .
Несоблюдение этого требования может привести к
тому , что наклейки оторвутся .
5. При переноске мойки крепко держите рукоятку .
6. Дети должны находиться под наблюдением ,
чтобы не допустить игр с устройством .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УК A З AH ИЯ П O
O Б EC П E Ч EH ИЮ Б E З O П ACHOCT И
П PE ДУП PE ЖД EH И E
1. Не включайте мойку , пока вытянут курок .
Несоблюдение этого требования может привести
к немедленному распылению воды под высоким
давлением , приводящему к неожиданным
несчастным случаям .
2. Не направляйте сопло на людей или животных .
Несоблюдение этого требования может привести к
травме .
3. После использования убедитесь , что вся
оставшаяся вода выпущена из мойки , куркового
пистолета , шланга и т . п .
Несоблюдение этого требования может привести к
замораживанию , вызывающему неисправности .
4. He позволяйт e по c то p онним в e щ ec тв a м поп a д a ть в
отв epc ти e для подключ e ния a кк y м y лято p ной б a т ape и .
5. H икогд a н e pa зби pa йт e a кк y м y лято p н y ю б a т ape ю и
з ap ядно e yc т p ой c тво .
6. H икогд a н e з a мык a йт e a кк y м y лято p н y ю б a т ape ю
н a ко p отко . З a мык a ни e б a т ape и н a ко p отко п p ив e д e т
к pe зком y y в e лич e нию ток a и п epe г pe в y. B pe з y льт a т e
б a т ape я c го p ит или б y д e т пов pe жд e н a.
7. He б p о ca йт e б a т ape ю в огонь . Подожж e нн a я б a т ape я
мож e т взо p в a ть c я .
8. O тн ec ит e и c пользов a нны e б a т ape и в м a г a зин , гд e
они были п p иоб pe т e ны , ec ли cp ок c л y жбы б a т ape й
по c л e з ap ядки c т a н e т c лишком ко p отким для и x
п pa ктич ec кого и c пользов a ния . He утилизируйте
от pa бот a нны e б a т ape и ca мо c тоят e льно .
9. He в c т a вляйт e к a кой - либо по c то p онний п pe дм e т в
щ e ли возд y шной в e нтиляции з ap ядного yc т p ой c тв a.
Поп a д a ни e м e т a ллич ec ки x п pe дм e тов или л e гко
во c пл a м e няющи xc я м a т ep и a лов в щ e ли возд y шной
в e нтиляции з ap ядного yc т p ой c тв a мож e т п p ив ec ти в
pe з y льт a т e к по pa ж e нию эл e кт p ич ec ким током или к
пов pe жд e нию з ap ядного yc т p ой c тв a.
ОСТОРОЖНО
1. Содержите рабочую область в чистоте и порядке
При использовании мойки вокруг будет
разбрызгиваться грязная вода . Поэтому необходимо
проверить область , чтобы убедиться в отсутствии
препятствий , и держать рабочую область в чистоте
и порядке .
2. Расположение мойки
Выберите ровное место , где на мойку не будет
брызгать вода при чистке .
3. Немедленно установите переключатель на “OFF”,
если шланг отсоединился от водопровода или
мойки , а также если в мойку больше не поступает
вода .
Несоблюдение этого требования может привести к
неисправностям ( сухой работе ).
4. Обязательно установите переключатель на “OFF”
при временном прекращении работы .
Несоблюдение этого требования может привести к
автоматическому запуску двигателя .
0000Book̲AW18DBL.indb 269 0000Book̲AW18DBL.indb 269 2015/08/19 9:42:35 2015/08/19 9:42:35