Hitachi AJ-S65MXP, Руководство пользователя

Страница: 39 / 52

39
How to use the
"WATER LEVEL" button
水位按鈕的使用
How to use the
"WASH" button
洗衣按鈕的使用
How to use the
"RINSE" button
沖洗按鈕的使用
How to use the
"SPIN" button
脫水按鈕的使用
W
i
th e
ac
h
pr
ess
i
n
g
on the "WATER
LEVEL" button
,
the
i
n
dica
to
r
w
ill m
o
v
e
tow
ard
s the
arr
ow
.
每按一次水位按鈕，指示燈會沿著箭
咀方向移動。
60L
50L
40L
35L
30L
25L
58L
50L
40L
35L
30L
25L
LED f
la
shes
指示燈閃動
LED f
la
shes
指示燈閃動
LED f
la
shes
指示燈閃動
Tips
簡要說明
W
i
th e
ac
h
pr
ess
i
n
g
on the "WASH"
button
,
the
i
n
dica
to
r
w
ill m
o
v
e
tow
ard
s the
arr
ow
.
每按一次洗衣按鈕，指示燈會沿著箭
咀方向移動。
15
分
12
分
9
分
6
分
3
分
LED ext
i
n
g
u
i
shes
指示燈熄滅
(9
mi
nutes
a
n
d
6
mi
nutes LED
lig
ht)
(9
分、
6
分指示燈點亮
)
(9
mi
nutes
a
n
d
3
mi
nutes LED
lig
ht)
(9
分、
3
分指示燈點亮
)
(9
mi
nutes LED
lig
ht)
(9
分指示燈點亮
)
(6
mi
nutes LED
lig
ht)
(6
分指示燈點亮
)
(3
mi
nutes LED
lig
ht)
(3
分指示燈點亮
)
(no w
a
sh
i
n
g
)
(不洗衣)
9
分
6
分
3
分
1
分
LED ext
i
n
g
u
i
shes
指示燈熄滅
(6
mi
nutes
a
n
d
3
mi
nutes LED
lig
ht)
(6
分、
3
分指示燈點亮
)
(6
mi
nutes LED
lig
ht)
(6
分指示燈點亮
)
(3
mi
nutes LED
lig
ht)
(3
分指示燈點亮
)
(1
mi
nute LED
lig
ht)
(1
分指示燈點亮
)
No s
pi
nn
i
n
g
(
不脫水
)
3 t
im
es of
ri
nse w
i
th sto
rag
e
d
w
a
te
r
(
儲水沖洗
3
次
)
2 t
im
es of
ri
nse w
i
th sto
rag
e
d
w
a
te
r
(
儲水沖洗
2
次
)
1 t
im
es of
ri
nse w
i
th sto
rag
e
d
w
a
te
r
(
儲水沖洗
1
次
)
(no
ri
ns
i
n
g
)
(不沖洗)
Tips 簡要說明
Tips 簡要說明
Tips
簡要說明
W
i
th e
ac
h
pr
ess
i
n
g
on the "RINSE"
button
,
the
i
n
dica
to
r
w
ill m
o
v
e
tow
ard
s the
arr
ow
.
每按一次沖洗按鈕，指示燈會沿著箭
咀方向移動。
W
i
th e
ac
h
pr
ess
i
n
g
on the "SPIN"
button
,
the
i
n
dica
to
r
w
ill m
o
v
e
tow
ard
s the
arr
ow
.
每按一次脫水按鈕，指示燈會沿著箭
咀方向移動。
1
次
3
次
2
次
LED ext
i
n
g
u
i
shes
指示燈熄滅
When
addi
n
g
w
a
te
r d
u
ri
n
g
w
a
sh
i
n
g
o
r ri
ns
i
n
g
pr
o
c
ess
, pr
ess
a
n
d
ho
ld
the "WATER LEVEL"
button fo
r c
ont
i
nuous
i
nje
c
t
i
on of w
a
te
r.
(When the to
p
w
a
te
r l
e
v
e
l i
s
r
e
ac
he
d,
no
m
o
r
e w
a
te
r i
s
a
b
l
e to be
c
h
arg
e
d.
)
洗衣或沖洗過程中要加水時按下水位
按鈕，持續按住即可加水。
(到達最高水位後，將無法再度加水)
On
l
y "25L"
､
"30L"
､
"35L" sett
i
n
g ca
n
be
mad
e
i
n "S
p
ee
d
y"
,
"WOOL"
pr
o
c
eses
.
『快速』､『毛絨』儘設定
25L
､
30L
､
35L
。
※
M
a
nu
al
sett
i
n
g ca
n't be
mad
e
i
n "SOAK"
,
"WOOL"
a
n
d
"BLANKET"
pr
o
c
esses
.
在『浸洗』､『毛絨』和『被毯』程序
中不能進行手動設定。
※
M
a
nu
al
sett
i
n
g ca
n't be
mad
e
i
n
"WOOL"
,
"BLANKET"
pr
o
c
esses
.
在『毛絨』､『被毯』程序中不能進
行手動設定。
※
M
a
nu
al
sett
i
n
g ca
n't be
mad
e
i
n
"WOOL"
pr
o
c
esses
.
在『毛絨』程序中不能進行手動設定。
3 t
im
es of
ri
nse w
i
th
i
nje
c
t
i
on w
a
te
r
(
注水沖洗
3
次
)
3 t
im
es of
ri
nse w
i
th sto
rag
e
d
w
a
te
r
(
儲水沖洗
3
次
)
2 t
im
es of
ri
nse w
i
th
i
nje
c
t
i
on w
a
te
r
(
注水沖洗
2
次
)
(no
ri
ns
i
n
g
)
(不沖洗)
2 t
im
es of
ri
nse w
i
th sto
rag
e
d
w
a
te
r
(
儲水沖洗
2
次
)
2
次
1 t
im
es of
ri
nse w
i
th
i
nje
c
t
i
on w
a
te
r
(
注水沖洗
1
次
)
1 t
im
es of
ri
nse w
i
th sto
rag
e
d
w
a
te
r
(
儲水沖洗
1
次
)
1
次
2
次
+1
次+注水
2
次
+1
次
2
次
+
注水
LED ext
i
n
g
u
i
shes
指示燈熄滅
※ AJ-S75MX
※ AJ-S75MXP, AJ-S65MXP
1
次
+
注水
※
AJ-S75MXP
AJ-S75MX
※
AJ-S65MXP
End
The buzz stands for the end of washing.
結束
蜂鳴聲響起表示洗衣結束
Press the
"START/
PAUSE" button
按下『 動/暫
停』按鈕
des by
ttons
定洗衣
n
Operation stops if the detergent remains.
仍有洗衣液時停止運轉。
Operation stops if the rinse solution remains.
仍有沖洗液時停止運轉。
Operation stops if the rinse solution remains.
仍有沖洗液時停止運轉。