22
•
Follow the instructions for the liquid detergent and bleach on the
labels for the usage amount and method to use.
關於液體洗衣劑和漂白劑的使用量和使用方法，請參照其相關說明。
•
Please do not pour bleach directly onto the items being washed.
Otherwise, it may cause discoloring and damage the clothes.
請避免將漂白劑直接用於衣物上，以免引起變色或布料損壞。
Liquid detergent
液體洗衣劑
Dilute the liquid detergent with water and gently pour it into
the injection opening.
將液體洗衣劑用水均勻稀釋，由注入口慢慢倒入。
•
When using preset operation, dilute the detergent with twice the
amount of water.
預校運轉的時候請稀釋成二倍後再使用。
Bleach
漂白劑
Dilute the bleach with water before the washing and gently
pour it into the injection opening.
開始洗衣時，先用水稀釋，然後由注入口慢慢倒入。
Attention
注意
Liquid detergent/Bleach
液體洗衣劑
/
漂白劑
Fabric softener
柔軟劑
Open the cap of the fabric softener injection opening.
打開柔軟劑注入口的蓋子。
1
Pour the fabric softener into the injection opening in
accordance with the indication of water level before the
washing starts.
洗衣開始前，按照水位表示，將柔軟劑倒入柔軟劑注入口內。
2
•
Softener filling opening can only be opened by an angle of up to 120
°
.
Forced operation may damage the filling opening.
柔軟劑注入口只能打開約
120
°的角度。強行打開可能會損壞注入口。
•
When you find it difficult to pour the fabric softener into the injection
opening, push the basket to one side to pour the fabric softener in.
當柔軟劑不易倒入注入口時，請將洗衣槽偏向一側後再倒入柔軟劑。
Close the cap of the fabric softener injection opening.
關閉柔軟劑注入口的蓋子。
3
•
Please note that the cap of fabric softener injection opening should be closed.
請務必關閉柔軟劑注入口的蓋子才可進行運轉。
Fabric softener will be dispensed into the basket during
the final rinse.
柔軟劑會在最後一次漂洗前自動投入槽內。
4
•
Dispensation of the fabric softener is performed automatically by the
rotation of the spinning basket. The fabric softener moves in gradually
during the spinning and reaches the basket before the final spinning.
柔軟劑是利用脫水槽旋轉而自動投入槽內的，在中間脫水過程中，柔軟
劑從注入口移向內部，直至最後脫水結束前投入槽內。
<Approximate amount of fabric softener>
<
柔軟劑的大致用量
>
•
Concentrated detergent: 6.6mL for 30L of water
濃縮型柔軟劑：水位
30L
使用量
6.6mL
•
Normal detergent: 20mL for 30L of water
普通型柔軟劑：水位
30L
使用量
20mL
Fabric softener
柔軟劑
•
The concentrated type easily solidifies. Please use twice the amount of water to dilute such fabric softener.
濃縮型柔軟劑易於固化，因此請用
2
倍清水將其稀釋後再使用。
•
Once consumption of the softener shall be less than 45ml. Excessive consumption of the softener instead prevents it from being effective.
柔軟劑的“一次使用量”應低於
45mL
，使用過多的柔軟劑反而不能有效發揮作用。
•
Please do not leave the fabric softener in the basket for an extended period (12 hours) as the fabric softener may solidify and cause malfunction.
請勿讓柔軟劑長時間
(
超過
12
小時
)
停留在洗衣槽內，以免柔軟劑在注入口中固化，導致洗衣機運轉不良。
•
When the washing machine or the basket is tilted, water may flow into fabric softener injection opening. (Thus fabric softener performance will be reduced)
若洗衣機傾斜或供水時洗衣槽傾斜時，水可能會流進柔軟劑注入口。
(
導致柔軟劑失去其應有的作用
)
•
Please use an appropriate amount of detergent. Too much fabric softener may result in poor rinsing and fabric softener performance.
請使用適量的洗衣劑，使用量過多會降低漂洗效果和柔軟劑的效果。
Notes
備注
Injection
opening
注入口
Water level
水位
25L
30L
35L
40L
50L 58L 60L
Concentrated type
濃縮型
Regular type
普通型
6
7
8
9
11 14
mL
mL
mL
mL
mL mL
17
20
23
27
33 40
mL
mL
mL
mL
mL mL
Liquid detergent and bleach
injection opening
液體洗衣劑、漂白劑注入口
Ń
約
120
°
How to Use Liquid Detergent, Bleach, Fabric Softener (continued)
洗衣粉、漂白劑、柔軟劑的使用方法（續）
13
mL
39
mL
