37
Proposed Operation Time
建議使用時間表
■
The following information is for reference only. Air Jet Drying is only an supporting feature, helps shorten the time for
laundry airing, but it can not dry your laundries completely.
以下資料只供參考，由於風乾功能僅屬輔助性質，幫助縮短晾曬衣物的時間，但不能將衣物完全乾透，衣物
仍須晾乾。
Air-dry of individual laundry
單獨風乾一種衣物時
2.0k
g
1.0k
g
0.5k
g
White shirt
polyester fiber: 60%
cotton: 40%
白襯衫
聚脂纖維：
60%
棉：
40%
Sports suit
polyester fiber: 100%
運動衫
聚脂纖維：
100%
Night-suit
(jacket and trousers)
polyester fiber: 85%,
cotton: 15%
睡衣(上、下)
聚脂纖維：
85%
棉：
15%
3 hours
3
小時
2 hours
2
小時
2 hours
2
小時
90 min
90
分
90 min
90
分
60 min
60
分
60 min
60
分
60 min
60
分
90 min
90
分
60 min
60
分
60 min
60
分
90 min
90
分
3 hours
3
小時
2 hours
2
小時
90 min
90
分
Sweater
polyester fiber: 100%
絨布衫
聚脂纖維：
100%
Work clothes
polyester fiber: 65%
cotton: 35%
工作服
聚脂纖維：
65%
棉：
35%
Air-dry of mixing laundries (about 2.0k
g
: 3 hours)
混合風乾幾種衣物時
(
約
2.0k
g
：
3
小時
)
Case 1: Mixture of 1.4 k
g
of chemical fiber
and 0.4k
g
of blending
例
1
：化學纖維
1.4k
g
和混紡
0.4k
g
的組合
Case 2: Mixture of 0.5k
g
of chemical fiber
and 1.5k
g
of blending,
例
2
：化學纖維
0.5k
g
和混紡
1.5k
g
的組合
60 min
(1 hours)
60
分
(1
小時
)
120 min
(2 hours)
120
分
(2
小時
)
180 min
(3 hours)
180
分
(3
小時
)
60 min
(1 hours)
60
分
(1
小時
)
120 min
(2 hours)
120
分
(2
小時
)
180 min
(3 hours)
180
分
(3
小時
)
Blending
混紡
Chemical
fiber
化纖
Blending
混紡
Chemical
fiber
化纖
White shirt (2)
白襯衫
2
件
White shirt (3)
白襯衫
3
件
Half-sleeve work
clothes (jacket)
短袖工作服上
Night-suit (jacket
and trousers)
睡衣上下
Overall (1)
罩衫
1
件
Overall (1)
罩衫
1
件
Jacket of
sports suit (1)
運動衫上
1
件
Sports suit (jacket
and trousers)
運動衫上下
Sweater (1)
絨布衫
1
件
150 min
150
分
70 min
70
分
60 min
60
分
100 min
100
分
150 min
150
分
180 min
180
分
180 min
180
分
60 min
60
分
70 min
70
分
400
g
400
克
200
g
200
克
700
g
700
克
600
g
600
克
500
g
500
克
500
g
500
克
200
g
200
克
400
g
(half sleeve)
400
克 短袖
300
g
(Jacket of
sports suit)
300
克(運動衫上)
Go on with the air-dry
process in case of
insufficient drying.
若出現風乾不充分，請
繼續進行風乾。
• The above table provides the approximate air-dry duration, please set the actual duration in compliance with the laundry type.
上表為大致風乾時間，請按衣物種類設定風乾時間。
1. The laundries with lining should be set with enough air-dry duration.
應對有襯裡的衣物設定較長的風乾時間。
2. If the blending product includes a big portion of cotton, reduce the amount of laundry in one round of air-dry process or set longer air-
dry
duration.
混紡制品中棉的比重較多時，應減少一次風乾中衣物的量或設定較長的風乾時間。
3. In the sensitive case of dust or pollen, please close the doors and windows before starting operation.
對灰塵或花粉較為敏感時，請將門窗關閉後再進行運轉。
Shorten Laundry Airing Duration
縮短晾曬時間
The duration to handle the laundry above 2.0k
g
(below 4.8k
g
)
with 1 hour of air-jet is about 30%~40% shorter than that of
airing.
對
2.0k
g
以上
(4.8k
g
以下
)
衣物進行
1
小時的風乾運轉，可將晾乾時間
縮短
3~4
成左右。
■
The maximal capacity applicable of shortening the laundry
airing duration is 4.8k
g
.
可縮短衣物晾曬時間的最大處理量為
4.8k
g
。
Approximate amount of 4,8k
g
of
dried laundry (The benchmark is
the upper end of stainless steel
part of washing or spinning basket)
4.8k
g
已乾燥衣物的大致量
(
以洗衣或脫水槽不銹鋼部分的上端
為準
)
Lower part of detergent injection
opening
洗衣劑注入口的下方
Approximate amount of 4.8k
g
of
wet laundry
4.8k
g
濕衣物的大致量
