background image

English

   - 7 -

T

ruSurround 

is 

trademark 

of 

DTS, 

Inc.

©

 DTS, 

Inc. 

All Rights Reserved.

For 

DTS 

patents, 

see 

http://patents.dts.com.

 

Manufactured 

under 

license 

from 

DTS 

Licensing

 

Limited. 

DTS, 

DTS-HD, 

the 

Symbol, 

DTS 

or 

DTS-HD

 

and 

the 

Symbol 

together 

are 

registered 

trademarks 

of 

DTS, Inc.

©

 DTS, Inc. 

All Rights Reserved.

This 

product 

contains 

technology 

subject 

to 

certain 

intellectual 

property 

rights 

of 

Microsoft. 

Use 

or

 

distribution 

of 

this 

technology 

outside 

of 

this 

product 

is 

prohibited 

without 

the 

appropriate 

license(s) 

from 

Microsoft.

Content 

owners 

use 

Microsoft 

PlayReady™ 

content 

access 

technology 

to 

protect 

their 

intellectual 

property

including 

copyrighted 

content. 

This 

device 

uses

 

PlayReady 

technology 

to 

access 

PlayReady-protected

 

content 

and/or 

WMDRM-protected 

content. 

If 

the

 

device 

fails 

to 

properly 

enforce 

restrictions 

on 

content 

usage, 

content 

owners 

may 

require 

Microsoft 

to 

revoke

 

the 

device’

ability 

to 

consume 

PlayReady-protected 

content. 

Revocation 

should 

not 

af

fect 

unprotected

 

content 

or 

content 

protected 

by 

other 

content 

access 

technologies. 

Content 

owners 

may 

require 

you 

to

 

upgrade 

PlayReady 

to 

access 

their 

content. 

If 

you

 

decline 

an 

upgrade, 

you 

will 

not 

be 

able 

to 

access 

content that requires the upgrade.

The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP

.

This 

product 

is 

protected 

by 

certain 

intellectual 

property

 

rights 

of 

Microsoft 

Corporation. 

Use 

or 

distribution 

of 

such 

technology 

outside 

of 

this 

product 

is 

prohibited 

without 

license 

from 

Microsoft 

or 

an 

authorized

 

Microsoft subsidiary

.

Disposal Information

[European Union]

These 

symbols 

indicate 

that 

the 

electrical 

and

 

electronic 

equipment 

and 

the 

battery 

with 

this 

symbol 

should 

not 

be 

disposed 

of 

as 

general 

household

 

waste 

at 

its 

end-of-life. 

Instead, 

the 

products 

should 

be handed over to the applicable collection points for 

the 

recycling 

of 

electrical 

and 

electronic 

equipment 

as 

well 

as 

batteries 

for 

proper 

treatment, 

recovery 

and 

recycling 

in 

accordance 

with 

your 

national 

legislation 

and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.

By 

disposing 

of 

these 

products 

correctly

, you 

will 

help 

to 

conserve 

natural 

resources 

and 

will 

help 

to 

prevent 

potential 

negative 

ef

fects 

on 

the 

environment 

and

 

human 

health 

which 

could 

otherwise 

be 

caused 

by 

inappropriate waste handling of these products. 

For 

more 

information 

about 

collection 

points 

and

 

recycling 

of 

these 

products, 

please 

contact 

your

 

local 

municipal 

of

fice, 

your 

household 

waste 

disposal 

service 

or 

the 

shop 

where 

you 

purchased 

the 

product.

Penalties 

may 

be 

applicable 

for 

incorrect 

disposal 

of 

this waste, in accordance with national legislation.

[Business users]

If 

you 

wish 

to 

dispose 

of 

this 

product, 

please 

contact 

your 

supplier 

and 

check 

the 

terms 

and 

conditions 

of 

the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union]

These 

symbols 

are 

only 

valid 

in 

the 

European 

Union.

Contact 

your 

local 

authority 

to 

learn 

about 

disposal 

and recycling.

The 

product 

and 

packaging 

should 

be 

taken 

to 

your 

local collection point for recycling.

Some 

collection 

points 

accept 

products 

free 

of 

charge.

Note

: The sign Pb below the symbol for batteries indicates 

that this battery contains lead.

1. 

Products

2. 

Battery

English

   - 8 -

Specification

TV Broadcasting

P

AL

 BG/I/DK 

SECAM BG/DK

Receiving Channels

VHF (BAND I/III) - UHF 

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception

)XOO\ඈQWHJUDWHGGඈJඈWDO

WHUUHVWUඈDOFDEOHVDWHOOඈWH

(DVB-T

-T2/C/S-S2 HEVC 

H265) 

Number of 

Storable

 

Channels

11

 0

00

Channel Indicator

On Screen Display

RF 

Aerial Input

75 Ohm (unbalanced)

Operating V

oltage

220-240V 

AC, 50Hz.

Audio

DTS 

T

ruSurround

DTS-HD

Audio Output Power 

(WRMS.) (10% THD)

2 x 10

W

Power Consumption (W)

140

W

Networked Standby (W)

< 2

TV Dimensions DxLxH 

(with stand) (mm)

250 x 1243 x 782

TV Dimensions DxLxH 

(without stand) (mm)

53/82 x 1243 x 720

'ඈVSOD\

55” 

- 139cm

Operation temperature 

and operation humidity 

0ºC up to 40ºC, 85% 

humidity max

W

ireless LAN T

ransmitter Specifications

Frequency Ranges

Max Output Power

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13)

< 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)

<

 2

00

 m

W

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

< 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - 

CH140)

< 200 mW

Country Restrictions

This 

device 

is 

intended 

for 

home 

and 

of

fice 

use 

in 

all 

EU 

countries 

(and 

other 

countries 

following 

the 

rele

-

vant 

EU 

directive) 

without 

any 

limitation 

except 

for 

the 

countries mentioned below

.

Country

Restriction

Bulgaria

General 

authorization 

required 

for 

outdoor 

use and public service

France

In-door use only for 2454-2483.5 MHz

Italy

If 

used 

outside 

of 

own 

premises, 

general 

authorization is required

Greece

In-door 

use 

only 

for 

5470 

MHz 

to 

5725

 

MHz band

Luxembourg

General 

authorization 

required 

for 

network 

and service supply(not for spectrum)

Norway

Radio 

transmission 

is 

prohibited 

for 

the

 

geographical 

area 

within 

radius 

of 

20 

km 

from the centre of Ny-Ålesund

Russian 

Fed-

eration

In-door use only

The 

requirements 

for 

any 

country 

may 

change 

at 

any 

time. 

It’

recommended 

that 

user 

checks 

with 

local 

authorities 

for 

the 

current 

status 

of 

their 

national 

reg-

ulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’

s.

Содержание 55HK5100

Страница 1: ...UALE DI ISTRUZIONI FLAT DIGITAL TV TV DIGITALE FLAT 55HK5100 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Hitachi 55HK5100 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori ...

Страница 2: ...he TV on 4 Qu ck Start Gu de REAR SIDE OF THE TV Satell te Aer al or Cable Remove the back cover to reveal the battery compartment Insert two size AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Do not mix old and new batteries Replace only with same or equivalent type Place the cover back on Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like A...

Страница 3: ...nitial settings are completed Note Do not turn off the TV while initializing first time installation D g tal Aerial If th s broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed After all the available stations are stored Channels menu will be displayed You can edit the channel list according to your preferences us ng ...

Страница 4: ...one of the USB inputs on the TV If your TV supports nternal WLAN feature you won t need a w reless LAN adaptor Note Refer to the instruction manual for more details Connect v ty feature allows you to connect your TV to the home network w red or w relessly You can use th s network ng system to connect to nternet or to access photo v deo and aud o f les that are stored on a Med a server connected to...

Страница 5: ...s For ventilation purposes leave at least 5cm of free space around the TV The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the p...

Страница 6: ...available if the Mode is set to Game When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption English 4 Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T T2 C S S2 HEVC H265 HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Stereo sound system Teletex...

Страница 7: ...r to Electronic Programme Guide section for more information 2 2 Channels You can access the Channels menu using this option Refer to Using the Channel List section for more information 2 3 Timers You can set timers for future events using the options of this menu You can also review the previously created timers under this menu To add a new timer select the Add Timer tab using the Left Right butt...

Страница 8: ...icipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the European Union These symbols...

Страница 9: ...evious screen 23 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 24 Source Shows available broadcast and content sources Programme 26 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix English 10 Connections Connector Type Cables Device VGA Connection back AUDIO IN PC YPbPr Audio Connectio...

Страница 10: ...performed some settings should be made English 12 Tivusat Option You can search and store Tivusat channels if the Satellite broadcast search option is turned on Before the channel search starts a menu will be displayed where you can select to install Tivusat channels Set the Install Type as Operator and then set the Tivusat Operator accordingly Press OK to proceed The TV will start to search for a...

Страница 11: ...e menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled English 14 Settings Menu Contents Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode can be set to...

Страница 12: ...the WPS button on it to make the connection This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device Internet Speed Test Start a speed test to check your connection bandwidth The result will be displayed on the screen when finished Advanced Settings Change the IP and DNS configurations of your TV Wake On Enable or disable this feature by setting it as On or Off Note For detailed...

Страница 13: ...ndby Enables or disables Alexa On Standby feature If enabled Alexa will be available while the TV is in standby mode Note This feature may affect your TV s power consumption Alexa Alarm Vol ume Sets the volume level for Alexa alarms Sign Out You can use this option to sign out If you sign out Alexa Built in feature will be disabled Works With Alexa Starts the setup process for this feature manuall...

Страница 14: ... Displays Highlight Genre menu Select a genre and press OK The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted Guide Search Displays searching options Using these options you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria Matching results will be listed Now Displays current event of the highlighted channel Zoom Highlight and press OK ...

Страница 15: ...ream ts trp tp MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv ASF asf MPEG4 MPEG program stream MPG MPEG MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv ASF asf Sorenson H 263 FLV flv AVI avi SWF swf H 263 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps A...

Страница 16: ... Q VXFK a case use an Ethernet cable to connect your TV GඈUHFWO WR WKH QHWZRUN ZDOO RXWOHW 1 Network wall socket 2 LAN input on the rear side of the TV Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cab...

Страница 17: ...le sharing of screens including graphical video and audio content between your mobile device and TV English 26 Plug the wireless USB dongle to TV first if the TV doesn t have internal WLAN feature Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source A screen appears stating that the TV is ready for connection Open the sharing application on your mobile device These appl...

Страница 18: ...age After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full UI mode English 28 of the application via pressing red button It should be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently If you switch to another cha...

Страница 19: ...ess Refer to the user manual of the Microphone Box for detailed information English 30 Works With Alexa You can control the functions of your TV with Alexa In order to do this the setup process should be completed The setup can be carried out in the ways described below Use the Works With Alexa option in the Set tings System menu Carry out first time installation on your TV The setup wizard will b...

Страница 20: ...tive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https estadoc hitachi eu estadoc index htm Product imported and distributed by Gruppo Industriale Vesit S p A Società Unipersonale via Polidoro da Caravaggio 6 0LODQR Product assembled in Turkey Due to the continuous evolution of the products the features and design of this model may ch...

Страница 21: ...te Riposizionare il coperchio Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili 3 Collegare la spina della TV alla presa principale 2 Collegare l antenna alla TV LATO POSTERIORE DELLA TV satellite Le opzioni di collegamento posteriore potrebbero differire a seconda del modello Per accendere la TV 4 Antenna terrestre oppure connessione Tv via cavo Per accender...

Страница 22: ...cerca nella schermata successiva Al termine evidenziare Successivo e premere OK per continuare Nota Il menù varia a seconda delle opzioni selezionate Quando la TV viene utilizzata per la prima volta verrete guidati nel corso del processo di impostazione Viene come prima cosa visualizzata la schermata di selezione della lingua Selezionare la lingua desiderata e premere OK Sarà possibile attivare la...

Страница 23: ...router tramite cavo LAN non fornito in dotazione secondo quanto illustrato Premere il tasto Menu per visualizzare il menu principale Selezionare Impostazioni usando i pulsanti direzionali evidenziare Rete e premere OK Mentre Tipo di rete è evidenziato premere i pulsanti Sinistra o Destra per selezionare il tipo di collegamento La connessione cablata verrà stabilita in modo automatico Se viene sele...

Страница 24: ...sere usato in luoghi pubblici Per la ventilazione consigliamo di lasciare come minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali tovaglie tappeti coperte ecc Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile Non mettere l apparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione ne ...

Страница 25: ...postata su Gioco Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verrà ridotto Italiano 4 Caratteristiche TV a colori con telecomando TV con decoder digitale terrestre cavo satellite integrato DVB T T2 C S S2 HEVC H265 Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Sistema a...

Страница 26: ...one Aggiungi a Schermata Principale è possibile aggiungerla al menu principale Allo stesso modo è possibile eliminare o modificare la posizione di una voce qualsiasi del menu principale Premere il pulsante Direzione giù e selezionare l icona Cancella o Sposta quindi premere OK Per spostare una voce di menu usare i pulsanti di direzione Destra Italiano 6 e Sinistra per selezionare la posizione in c...

Страница 27: ...allo smaltimento corretto conformemente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012 19 UE e 2013 56 UE Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero invece essere causate da una gestione errata dello smaltimento di questo prodotto Per maggiori informazioni sul ricicla...

Страница 28: ...dalità TXT 24 Fonte Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti contenuto 25 Programma 26 Testo Visualizza il televideo ove disponibile premere nuovamente per mettere in sovra impressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione mix Italiano 10 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Collegamento VGA retro INGRESSO AUDIO Collegamento audio PC YPbPr retro Cavo aud...

Страница 29: ...SRVVඈEඈOH VHOH ඈRQDUH Rete R ඈPSRVWDUH Italiano 12 YDORUඈ TXDOඈ Frequenza Gඈ UHWH e 7ඈSR Gඈ UඈFHUFD Se Vඈ seleziona No e si preme OK è pRVVඈEඈOH ඈPSRVWDUH Frequenza Gඈ DYYඈR Frequenza Gඈ 6WRS H 7ඈSR Gඈ UඈFHUFD QHOOD VFKHUPDWD VXFFHVVඈYD Al termine evidenziare Successivo e premere OK per continuare Nota La durata della ricerca varia a seconda del tipo di Ricerca selezionato Satellite Se l opzione d...

Страница 30: ... non disattiva automaticamente l audio delle altre uscite audio Sarà necessario portare il volume della TV a zero manualmente se si desidera sentire solo l audio ARC esattamente come per l uscita audio digitale ottica o coassiale Per modificare il livello del volume del dispositivo collegato selezionare un dispositivo dall elenco In questo caso i tasti di controllo del volume vengono indirizzati a...

Страница 31: ...o di WPS è possibile connettersi direttamente ad esso utilizzando questa opzione Evidenziare questa opzione e premere OK Andare sul dispositivo modem router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Rete è impostato su Dispositivo Wireless Test di velocità internet Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della ...

Страница 32: ...trebbe influire sul consumo energetico del televisore Alexa Alarm Vo lume Imposta il livello di volume per gli avvisi Alexa Sign Out Usare questa opzione per uscire Se si esce la funzione Alexa Built in sarà disabilitata Funziona con Alexa Avvia il processo d impostazione per questa funzione manualmente Se la configurazione è stata completata in precedenza l opzione Sign Out sarà disponibile Cfr l...

Страница 33: ...e È possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere l elenco degli eventi Evidenziare un evento e premere OK per visualizzare il menu delle opzioni dell evento Premere il pulsante indietro Back Return per utilizzare le opzioni delle schede disponibili Evidenziare la scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni di filtraggio Per modificare il layout evidenziare Ora Successivo e p...

Страница 34: ...un dispositivo connesso Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo Controllare che il dispositivo sia acceso Modalità tipica monitor ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni QGඈFH 5ඈVROX ඈRQH Frequenza 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 72Hz 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz ...

Страница 35: ...EG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav SWF swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB ...

Страница 36: ...U FRQQHWWHUVඈ Nota Se il modem supporta la modalità N si dovrebbero impostare le modalità N 6H OD UHWH VHOH ඈRQDWD q SURWHWWD GD SDVVZRUG ඈPPHWWHUH OD FKඈDYH FRUUHWWD XVDQGR OD WDVWඈHUD YඈUWXDOH 6DUj SRVVඈEඈOH XVDUH TXHVWD WDVWඈHUD PHGඈDQWH ඈ WDVWඈ Gඈ QDYඈJD ඈRQH H ඈO WDVWR OK del telecomando WWHQGHUH IඈQR D TXDQGR O ඈQGඈUඈ R 3 YඈHQH YඈVXDOඈ DWR sulla schermata ඈz VඈJQඈIඈFD FKH ඈO FROOHJDPHQWR q V...

Страница 37: ...te sulla configurazione Italiano 28 3 Attivare la Condivisione Audio Video Accedere al menù Impostazioni Sistema Altro e attivare l opzione AVS 5ඈSURGX ඈRQH Gඈ IඈOH FRQGඈYඈVඈ PHGඈDQWH URZVHU PXOWඈPHGඈDOH 6HOH ඈRQDUH O RS ඈRQH AVS nel menù 6RUJHQWඈ utilizzando i pulsanti di navigazione e fare clic su OK GඈVSRVඈWඈYඈ PHGඈD VHUYHU GඈVSRQඈEඈOඈ FRPSDUඈUDQQR ඈQ XQ HOHQFR 6HOH ඈRQDUH 352 H SUHPHUH OK SHU ...

Страница 38: ...tare su Attivato La TV è ora pronta per essere collegata al dispositivo mobile Installare l applicazione Smart Center adeguata sul proprio dispositivo mobile Avviare l applicazione smart center Qualora tutti i collegamenti siano configurati correttamente si vedrà il nome della TV comparire su proprio dispositivo mobile Qualora il nome della TV non compaia sull elenco attendere alcuni istanti e toc...

Страница 39: ...rocedere Verrà creato un codice di autenticazione e verrà visualizzato sullo schermo Utilizzare il computer o qualsiasi altro dispositivo con accesso a Internet per accedere all indirizzo Internet URL visualizzato sullo schermo Si verrà indirizzati a una pagina in cui è possibile accedere al proprio account Amazon se non si è già effettuato l accesso Quindi si verrà indirizzati a una pagina in cui...

Страница 40: ...li Il Fabbricante VESTEL TICARET AS dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme DOOD GLUHWWLYD 8 O WH R FRPSOHWR GHOOD dichiarazione di conformità UE è disponibile al VHJXHQWH LQGLUL R QWHUQHW KWWSV H DGRF KLWDFKL HX H DGRF LQGH KWP A causa della continua evoluzione dei prodotti le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso Prodotto import...

Страница 41: ...ANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi s Ͳ E EEh E D d d ZĞŝŬćŬƵǀŝŽŶ ŬŽŽƚ ŵŵͿ Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser mm ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Lengde x Tråd Y Dansk VESA VÆGMONTERINGS MÅL Hulmønster størrelser mm ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Længde X Tråd Y Ɋɭɫɫɤɢɣ ˀʤʯʺʫˀˏ ʻʤˁ ʫʻʻʽʧʽ ʶˀʫʿʸʫʻʰ s ˀ ˀ ʪ ˈͿ ˀ zͿ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ʿʤʺʫˀˏ ʻʤˁˉʫʻʻʤʧʤ ...

Страница 42: ...www hitachidigitalmedia com 50517037 ...

Отзывы: