Italiano
- 35 -
Misurazioni del supporto di montaggio a parete V
esa
B
Schema del f
or
o
Dimensioni (mm)
LH
200
200
C
D
imensioni della vit
e
D
Lunghe
zz
a (X)
min. (mm)
10
ma
x. (mm)
13
E
&ŝůĞ
Ʃ
ĂƚƵƌ
Ă;zͿ
M6
AB
C
D
E
English
VE
SA
W
A
LL M
O
U
N
T M
EA
SU
R
EM
EN
TS
H
o
le Pa
tt
er
n
Si
zes
(
mm
)
Screw Siz
es
Len
gth
(
X
)
Th
re
ad
(
Y
)
De
u
ts
c
h
M
A
SS
A
N
G
AB
EN
F
ÜR
V
ES
A-WANDM
O
N
TAG
E
Loc
hm
uster
gr
ößen (m
m
)
Sc
hr
aubeng
rößen
Lä
n
ge (X
)
G
ew
inde (Y
)
)U
DQoDLV
DIM
ENS
IONS
DU S
UP
P
O
R
T DE
F
IX
A
TION M
UR
A
LE
V
ES
A
D
im
en
si
on
s de
s m
o
d
èl
es de tr
ous
de m
onta
ge (m
m
)
D
im
ensi
ons
des
vi
s
Longueur
(X
)
Fi
le
ta
ge (Y
)
Italiano
M
isur
az
ioni
insta
lla
zi
one a
par
ete V
ES
A
D
im
ensi
oni
sc
hem
a for
o (
m
m
)
D
im
en
si
o
n
i vit
e
Lu
n
gh
ezza (
X
)
File
tt
at
u
ra
(
Y
)
3RU
WXJXrV
M
ED
IÇ
Õ
ES
D
E
M
O
N
TA
G
EM
M
U
R
A
L
V
ESA
D
im
en
sõ
es
d
o
mo
ld
e
d
e
f
u
ra
çã
o
(
m
m)
Ta
ma
n
h
o
s
d
o
p
ar
af
u
so
C
o
mp
ri
me
nt
o
(
X
)
R
o
sc
a
(Y
)
(VSDxRO
M
EDIDA
S DE
L M
O
NT
A
JE
DE
P
A
R
ED V
ES
A
Tam
año
s de
p
atr
ó
n
p
ar
a a
gu
jer
o
(mm
)
Ta
m
años
de tor
nil
lo
Lon
git
u
d
(
X
)
Ro
sc
a
(Y
)
7
UNoH
s
^
hs
Z
D
K
Ed
:
W
Z
d/
P
>m>
Z
7
ĕŦůĂĐĂŬ
ĞůŝŬ
P
ůĕƺůĞƌ
ŝ;ŵ
ŵ
Ϳ
s
ŝĚĂPů
ĕƺůĞƌ
ŝ
Uzun
luk (X
)
zƺ
njĞ
LJ
;z
Ϳ
(Ȝ
ȜȘ
YȚ
ț
ȴȻȰɇ
ɈȰ
ɇȵ
Ȼɇ
Ȳ
Ȱ
ɇȸ
ɇɈ
Ƀ
Ȼɍ
Ƀ
ɉ
s
^
ɀ
ɸɶ
ɹɽ
ɻ
ʍ
ʖɼʅ
ɲʏ
ʉ
ʎʉʋ
ʙ
ʆ
;ŵŵ
Ϳ
ɀɸ
ɶɹɽ
ɻ
ɴ
ɿɷʙʆ
ɀ
ɼ
ʃʉ
ʎ
;y
Ϳ
ɇʋ
ɸʀ
ʌ
ʘ
ʅ
ɲ
;z
Ϳ
P
olski
tz
D
/Z
z
K
D
K
E
d
hE
_/
EE
'
K
s
^
Z
Žnjŵ
ŝĂƌ
LJƐnjĂďůŽŶ
Ƶ
Žƚǁ
Žƌ
ſǁ
;ŵ
ŵͿ
Z
Ž
njŵ
ŝĂ
ƌLJ
ǁ
Ŭƌ
ħƚ
ſ
ǁ
ųƵŐ
Ž
Ƒđ
;
y
Ϳ
G
w
int (Y
)
þHãW
LQD
Z
K
D
Z
z
Z
<h
E
s
^
Z
Ž
njŵ
Ģƌ
LJ
ǀĞ
ůŝŬ
Ž
Ɛƚ
ŝĚĢƌ
;ŵ
ŵͿ
Z
Ž
njŵ
Ģƌ
LJ
Ɠƌ
Ž
Ƶďƽ
Ġů
ŬĂ
;y
Ϳ
Ą
ǀŝ
ƚ
;z
Ϳ
Ma
g
ya
r
s
^
&
>/
d
ZdM
D
Zd<
>LJ
Ƶ
ŬĂ
Ŭ
ŵ
ĠƌĞ
ƚĠ
Ŷ
ĞŬ
Ŷ
ĂŐ
LJƐ
ĄŐ
Ă;
ŵ
ŵ
Ϳ
ƐĂ
ǀĂ
ƌ
ŵ
Ġƌ
Ğƚ
H
ossz
(X
)
M
enet (Y
)
5R
P
k
Q
ă
D
^h
Z
dK
Z/
^h
W
K
Zd
WZd
s
^
ŝŵ
ĞŶ
Ɛŝ
Ƶ
Ŷ
ŝƚ
ŝƉ
Ăƌ
Ő
ĂƵ
ƌĉ
;
ŵŵ
Ϳ
ŝŵ
ĞŶ
Ɛŝ
Ƶ
Ŷ
ŝƔ
Ƶƌ
ƵďƵƌ
ŝ
Lun
gim
e
(X
)
File
t
(Y
)
Sv
e
n
s
k
a
V
ESA
V
Ä
G
GM
O
N
TERI
N
G
SM
Å
TT
H
ål
m
ö
n
st
ers
to
rl
ea
r
(m
m
)
Sk
ru
vs
to
rl
ek
ar
Lä
n
gd (X
)
Tr
åd
(Y
)
Ne
d
e
rl
a
n
d
s
V
ES
A
WA
N
DM
O
N
TA
G
E M
ET
ING
EN
G
ro
otte bo
o
ro
p
eni
n
g
(mm
)
Sc
hr
oef
gr
oote
Len
gte
(X
)
Dr
aad
(
Y
)
Suom
i
s
^
Ͳ^
/
E
^E
E
h
<^E
D
/d
d
ZĞ
ŝŬ
ćŬ
Ƶ
ǀŝ
Ž
Ŷ
Ŭ
Ž
Ž
ƚ
;ŵŵͿ
R
u
uv
in
koot
P
ituus
(x
)
K
ier
re (Y
)
No
rs
k
V
ESA
V
EGGM
O
N
TERI
N
G
SM
Å
L
H
u
llm
ø
n
st
er
st
ø
rre
ls
er
(
mm
)
^Ŭ
ƌƵ
Ğ
Ɛƚ
Ɔ
ƌƌĞ
ůƐ
Ğƌ
Lengde (x
)
Tr
åd
(Y
)
Da
n
s
k
V
ES
A
V
Æ
G
M
O
N
TE
R
IN
G
S-M
ÅL
H
ulm
ønster
-stør
rel
ser
(m
m
)
^Ŭ
ƌƵ
Ğ
Ɛƚ
Ɔ
ƌƌĞ
ůƐ
Ğƌ
Længde(X
)
Tr
åd (Y
)
Ɋ
ɭɫɫɤɢ
ɣ
ˀʤ
ʯʺ
ʫˀˏ
ʻ
ʤ
ˁ
˃ʫʻ
ʻ
ʽ
ʧʽ
ʶ
ˀʫʿ
ʸ
ʫʻ
ʰ
˔
s
^
ˀ̌
̥̚
̖̬
̼
̭
̛
̭̯
̖
̥
̼
̨
̯̏
̖̬
̭̯
̛
̜
ˀ̌
̥̚
̖̬̼̏
̛
̦
̨̯̏
ʪ
̛̣
̦
̌;ˈ
Ϳ
ˀ
̖̽̍̌̚
;z
Ϳ
ɛ
ɟ
ɥɚɪɭ
ɫɤɚɹ
ʿ
ʤ
ʺʫ
ˀ
ˏ
ʻ
ʤˁ
ˉʫ
ʻ
ʻ
ʤʧ
ʤ
ʺʤˉʤʦ
ʤ
ʻ
ʻ
˔
s
^
ʿ
̥̌
̖̬̼
̭̞
̭̯
̥̾
̼
̌̔
̯̱
̣̞
̦
ʿ
̥̌
̖̬̼
̞̏
̦̯
̨
̲
ʪ̲̙̌
̼
̦́
;
y
Ϳ
ˀ
̌̽̚
̍
̌;
z
Ϳ
ɦ
ɚ
ɤɟɞ
ɨ
ɧɫɤɢ
ʺ
ʫˀ
ʶ
ʰʯʤʺ
ʽ
ʻ
˃ʰˀ
ʤ
ʼ
ʫ
ʻ
ʤ
˂
ʰ
ʪ
ʯʤ
ͣʦ
ʫˁ
ʤ
͞
ˌ
̖̥
̌
̦
̌̐
̨̣
̖̥
̛
̦
̛
̦
̌
̱̔
̡̪̌
̯̌
;
̥̥
Ϳ
ʧ̨
̣̖
̥
̛
̦
̌
̦
̌
̹
̬
̴̌
̨̯
ʪ
̨̣
̛̙
̦
̌
;ˈ
Ϳ
ʻ̨̌̏
̠;
z
Ϳ
ɭɤ
ɪ
ɚ
ʀɧ
ɫ
ɶ
ɤD
ˀ
ʽ
ʯʺ
ʳˀ
ʰ
ʻʤ
ˁ
˃ʳ
ʻ
ʻʽ
ʧʽ
ʶ
ˀ
ʳʿʸ
ʫʻ
ʻ˔
s
^
ʦ
̞̔
̭̯
̦̌
̽
̥̞̙
̡
̬
̞̪
̛̣̽
̦
̛̛̥
̨
̯̏
̨
̬
̛̥̌
͕̥̥
ˀ
̨
̥̞̬̚
̛
̐
̛̏
̦̯
̞̏
ʪ̨
̙̏
̛
̦̌;
y
Ϳ
ʪ
̞̥̖̌
̯̬
̬
̞̽̚
̍
̛
;
z
Ϳ
S
rpski
/
D
E
/:
s
^
/EK
'
EK
^
ŝŵ
ĞŶ
njŝũ
Ğ
ƓĂď
ůŽ
Ŷ
ĂnjĂď
Ƶ
ƓĞ
Ŷ
ũĞ
Dim
en
zij
e zavr
tnj
eva
ƵǎŝŶĂ;y
Ϳ
Navo
j (
Y
)
6
ORY
HQþLQD
Z
K
D
Z
z
Z
/
<
E
^
d
Ehs
^
Z
Žnjŵ
Ğƌ
LJǀĞű
ŬŽ
ƐƚŝĚŝĞƌ
;ŵ
ŵ
Ϳ
R
o
zm
er
y
sk
ru
ti
ek
ŰǎŬĂ;
y
Ϳ
Ąǀŝƚ
;
z
Ϳ
6
ORY
HQãþLQD
M
ER
E S
TE
NS
K
EG
A
NO
SILCA
V
ES
A
V
elik
osti vzor
ca luken
j (
mm
)
Ve
liko
st
i vi
jako
v
ŽůǎŝŶĂ
;y
Ϳ
Navo
j (
Y
)
Hrv
a
ts
k
i
s
^
D
:
Z
/EK
'
Z
s
ĞůŝēŝŶĞ
Ƶ
njŽ
ƌŬ
Ă
Ž
ƚǀ
Ž
ƌĂ
;
ŵŵ
Ϳ
s
Ğů
ŝē
ŝŶ
Ğ
ǀ
ŝũŬĂ
Ƶ
ǎŝ
Ŷ
Ă
;y
Ϳ
Navo
ji (
Y
)
B
o
sanski
/
D
E
/:
s
^
/EK
'
EK
^
ŝŵ
ĞŶ
njŝũ
Ğ
ƓĂď
ůŽ
Ŷ
ĂnjĂď
Ƶ
ƓĞ
Ŷ
ũĞ
Dim
en
zij
e vij
ak
a
ƵǎŝŶĂ;y
Ϳ
Navo
j (
Y
)
Ȼ
ɴ
ɥɝ
ɚɪɫɤɢ
ˀ
ʤ
ʯʺʫ
ˀ
ʰʯʤʶ
ʽ
ʺʿ
ʸʫ
ʶ
˃ʯʤʺʽʻ
˃ʤʮʻ
ʤˁ
˃ʫ
ʻ
ʤs
^
ˀ
̌̚
̥
̖̬
̛
̦
̌
̨
̯̏
̨
̬
̌
;ŵŵ
Ϳ
ˀ̌
̥̚
̖̬
̨̦̣̌̍
̯̌
ʪ
̻̣̙
̛
̦̌ƚ
;
y
Ϳ
ˀ̖
̍̚
̌
;z
Ϳ
/LHWXY
Lǐ
V
ES
A
T
V
IR
TIN
IMO P
R
IE
S
IE
N
O
S
MAT
A
V
IMAI
ŶŐŽƐƓĂ
ďůŽŶŽĚLJ
ĚŝƐ
;ŵ
ŵ
Ϳ
s
Ăƌ
ǎƚƿĚLJ
ĚŝƐ
Ilgi
s
(X
)
Sr
iegi
s
(Y
)
/DW
YLHãX
s
^
^/
E
^
^d/
W
Z/
E
:h
D
/
D
"Z/
ĂƵ
ƌƵ
ŵƵ
Ɠ
Ăď
ůŽ
Ŷ
Ă
ŝnj
ŵ
Ĥƌ
Ɛ
;ŵ
ŵ
Ϳ
^Ŭ
ƌƻ
ǀũƵ
ŝnj
ŵ
Ĥƌ
ŝ
Ga
ru
ms
(
X)
sţƚ
Ŷ
Ğ
;
z
Ϳ
Ee
s
ti
s
^
^
/
E
>
<
/EE/d
D
/^
D
O
O
h
<
ƌƵǀŝƐƵƵ
ƌƵƐĞŵ
ƁƁƚ;ŵ
ŵ
Ϳ
K
ruvi
suur
us
<Ɓ
ƌŐ
ƵƐ
;dž
Ϳ
Ke
ere
(
Y)
Shqip
P
ËR
M
A
SA
T E
NJ
ËS
IS
Ë S
Ë
M
O
NT
IM
IT
NË
M
U
R
V
ES
A
DĂ
ĚŚģƐŝ
ƚģŵ
Ž
ĚĞů
Ğƚģǀ
ƌŝ
ŵ
Ăǀ
Ğ
;ŵŵ
Ϳ
DĂ
ĚŚģƐŝ
ƚģĞǀ
ŝĚŚĂ
ǀĞ
G
jat
ës
ia
(X
)
File
ti
m
i (
Y
)
ϲΑ
έϋ
፸ᔏᓾ
ቲᏽᑻ
VE
SA
ጳቨጤ
ዱ
ᑢቨ
ᣢᎳ
ኹ
ᔏኣእኤᑩ
ᑢ
ቹᓗ
ᏽእ
ᑢቨ
ᑷቲ
ዱ
ዠ
ቦ
)
ᒃᑻ
(
ᢝ
ᡧ
ᣘቨ
ᢔ
ᣂᑢ
ቨ
ᑷቲ
ዱ
ዠ
ቦ
ᑛᓗ
Ꭳ
ᑢቨ
)
X(
ᒢ፭
ᑢቨ
)
Y(
ʺʩ
ʸʡ
ʲ
ၣၧၷၳ
ႁၬ
ၿ
ၥ
ၰၸ
ၥၬၬ
ၰႄၥ
ၵၿ
ႄ
ၳ
ႄၧ
ၤၬ
ၳ
VE
SA
ၱၬ
ႁၧ
ၩ
ၥ
ႄၧ
ၬၶ
ၢႄ
ၰၤ
ၧၣ
)
ၳ
"
ၳ
(
ၱၬၣ
ႁၢ
ၥ
ၰၤ
ၧၣ
ၭႁ
ၧၠ
)
X(
ၣၬ
ႁၢ
ႄ
)
Y(
̶γ
έΎϓ
ᓯጳ
ቨᓗ
ᔀጕ
ᑛቲ
ᎏቨ
ᓯ
ᢕ
ᣂᐩ
ᒫጴ
ቨጤ
ᒐቨ
VE
SA
ዏቨ
ጳᓗ
።
ᓯᓗ
ᐽᑢ
ቨ
ᓯቲ
ᒯ
ᒫጴ
ቨጤ
ᒐቨ
)
ᡨ
ᣂᑻ
ᣢᔑ
ᑻ
(
ጋᔑኗ
ᓯቲ
ᒯ
ᒫጴ
ቨጤ
ᒐቨ
ᑛᓗ
)
X(
ᒷኤ
፣ጳ
)
Y(
Содержание 55HK5100
Страница 42: ...www hitachidigitalmedia com 50517037 ...
