Hitachi Koki Tanaka JEA-50 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 70

"OHRSICHERHEIT

$AS7ERKZEUGNURZUMDAFÓRBESTIMMTENMATERIALEINSETZEN

6ORJEDEM'EBRAUCHDIEZUBOHRENDE&L»CHEUNTERSUCHEN

'EGENST»NDEENTFERNENBEIDENENDIE'EFAHRBESTEHTDA¶SIE

HOCHGESCHLEUDERTWERDENODERSICHIM-»HKOPFVERFANGEN

"EIM"OHRENVONDER&L»CHEDIEMIT)NSEKTENBEK»MPFUNGEMITTELN

BEHANDELTWORDENISTZUMSCHUTZDER!TMUNGSORGANEEINE

!EROSDSCHUTZMASKETRAGEN

+INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHTINNERHALB

DERM'EFAHRENZONEAUFHALTEN-OTORSOFORTABSTELLENWENN

SICHJEMANDN»HERT

$IESE-ASCHINEMUSSJEDERZEITVONZWEI-ASCHINENFÓHRERN

BETRIEBENWERDEN6ERSUCHEN3IENIEDIE-ASCHINENURVONEINEM

-ASCHINENFÓHRERBETREIBENZULASSENBZWDIE3TEUERELEMENTE

SOZU»NDERNDASSDIE-ASCHINENURVONEINEM-ASCHINENFÓHRER

BETRIEBENWERDENKANN

'ER»TFESTMITBEIDEN(»NDENHALTEN

3TETSFÓRGUTE3TANDSICHERHEITSORGEN.ICHTZUWEITVORBEUGEN

-»HKOPFUND3CHALLD»MPFERSOWIE"OHR6ORSATZGER»TVOM+ÍRPER

FERNHALTENWENNDER-OTORL»UFT

7ENNDIE-ACHINEANEINENANDEREN!RBEITSBEREICHVERBRACHT

WIRDMUSSGEW»HRLEISTETSEINDASSDIE-ASCHINEVORHERAU¶ER

"ETRIEBGESETZTWORDENISTUNDALLE3CHNEIDEAUFS»TZEABGESTELLT

WURDEN

3TELLEN3IEDIE-ASCHINENIEIMLAUFENDEN"ETRIEBAUFDEM"ODENAB

3CHALTEN3IEVORDEM%NTFERNENVON3CHNEIDEABF»LLENODER

'RASIMMERDEN-OTORABUNDSTELLEN3IESICHERDASSALLE

3CHNEIDEAUFS»TZEVOLLST»NDIGZUM3TILLSTANDGEKOMMENSIND

(ALTEN3IEBEIM"ETRIEBVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENIMMER

EINEN%RSTE(ILFE+ASTENBEREIT

3TARTENBZWBETREIBEN3IEDEN-OTORNIEMALSINGESCHLOSSENEN

2»UMENBZW'EB»UDENUNDODERINDER.»HEVONBRENNBAREN

&LÓSSIGKEITEN$AS%INATMENVON!BGASENKANNZUM4ODFÓHREN

7ARTUNGSSICHERHEIT

o$AS'ER»TVORSCHRIFTSM»¶IGWARTEN

o6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENDIE:ÓNDKERZE

ENTFERNENSOFERNESSICHNICHTUMEINE6ERGASEREINSTELLUNG

HANDELT

o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN

NICHTINDER.»HEAUFHALTEN

o.UR/RIGINAL%RSATZTEILEVON4ANAKAVERWENDENWIEVOM

(ERSTELLEREMPFOHLEN

6/23)#(4

$EN:UGSTARTERNICHTZERLEGEN$IE&EDERDER6ORRICHTUNGKANN

6ERLETZUNGENVERURSACHEN

4RANSPORTUND,AGERUNG

o$AS'ER»TMITAUSGESCHALTETEM-OTORTRAGENUNDDEN

3CHALLD»MÍRPERFERNHALTEN

o$EN-OTORABKÓHLENLARAFTSTOFFTANKENTLEERENUND

DAS'ER»TSICHERNBEVORESGELAGERTODERINEINEM&AHRZEUG

TRANSPORTIERTWIRD

o6ORDER%INLAGERUNGDES'ER»TSDEN+RAFTSTOFFTANKLEEREN%S

WIRDEMPFORAFTSTOFFNACHJEDEM%INSATZABZULASSEN

-ITGEFÓLLTEM4ANKISTDAS'ER»TSOZULAGERNDASSKEIN

+RAFTSTOFFAUSL»UFT

o$AS'ER»TSOLAGERNDASSESINDERH»NDEGER»T

o$AS'ER»TSORGF»LTIGREINIGENUNDWARTENUMESDANNANEINEM

TROCKENEN/RTZULAGERN

o"EI4RANSPORTODER,AGERUNGDARAUFACHTENDASSDER

:ÓNDSCHALTERAUSGESCHALTETIST

o3CHÓTZEN3IEDEN"OHRERBEIM&AHRZEUGTRANSPORTODERZUR

,AGERUNGMITEINER"OHRERHÓLLEODER$ECKE

)N3ITUATIONENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTSIND

ENTSPRECHENDE6ORUND5MSICHTWALTENLASSEN3OLLTEN3IE

(ILFEBENÍTIGENWENDEN3IESICHAN)HREN4ANAKA&ACHH»NDLER

!BSCHNITTEDENENBESONDERE!UFMERKSAMKEITGEWIDMETWERDEN

SOLLTEWERDENDURCHFOLGENDE7ÍRTERHERVORGEHOBEN

7!2.5.'

+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE

SCHWERE6ERLETZUNGODERDEN4ODZUR&OLGEHABENKANN

6/23)#(4

+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE6ERLETZUNG

ODER3ACHSCHADENZUR&OLGEHABENKANN

().7%)3

+ENNZEICHNETNÓTZLICHE)NFORMATIONENFÓRDENVORSCHRIFTSM»¶IGEN

'EBRAUCH

Содержание Tanaka JEA-50

Страница 1: ...CHINE ESEN 3IE VOR DER 6ERWENDUNG DIESE NLEITUNG SORGF LTIG DURCH IRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT DlUTILISER LA MACHINE EGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTA APPARECCHIATURA EES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE MACHINE BEDIENT NTES DE UTILIZAR ESTA M QUINA LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL EIA O MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA M QUINA ÊÂÃ ÔÕÆ ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 4 4 4 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...ENGINE 7 2 3OME DUST CREATED BY POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE 3TATE OF ALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM 3OME EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE EAD FROM LEAD BASED PAINTS o RYSTALLINE SILICA FROM BRICKS AND CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS AND o RSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY TREATED LUM...

Страница 6: ...EN PICTURES AND YOUR UNIT 5SE THE INSTRUCTIONS THAT APPLY TO YOUR UNIT 2ECOIL STARTER UEL TANK 3TOP SWITCH 4HROTTLE TRIGGER ANDLE OCK PIN ANDLE KNOB IR CLEANER RIVE SHAFT 3TOP SWITCH 4HROTTLE TRIGGER OCK BUTTON ARBURETOR ANDLE 3PARK PLUG UFČER UGER BITS OMBI BOX SPANNER ANDLING INSTRUCTIONS ...

Страница 7: ... OF INCHES EVER ATTEMPT TO USE A LARGER BIT WITH THIS MACHINE 0RIOR TO STARTING BE SURE THAT BOTH OPERATORS ARE IN A POSITION TO o üRMLY GRASP BOTH HANDLES AND ARE ABLE TO GAIN SECURE FOOTING EVER OPERATE ON STEEP INCLINES WHERE THE POTENTIAL TO FALL IS INCREASED OLES CREATED BY THIS MACHINE CAN BE DANGEROUS TO OTHERS EVER o LEAVE A HOLE UNATTENDED WHERE IT MAY CREATE A SAFETY HAZARD 7 2 NTIVIBRAT...

Страница 8: ... KILL AINTENANCE SAFETY AINTAIN THE UNIT MACHINE ACCORDING TO RECOMMENDED o PROCEDURES ISCONNECT THE SPARK PLUG BEFORE PERFORMING MAINTENANCE EXCEPT o FOR CARBURETOR ADJUSTMENTS EEP OTHERS AWAY WHEN MAKING CARBURETOR ADJUSTMENTS o 5SE ONLY GENUINE 4ANAKA REPLACEMENT PARTS AS RECOMMENDED BY o THE MANUFACTURER 54 O NOT DISASSEMBLE THE RECOIL STARTER 9OU MAY GET A POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY WITH ...

Страница 9: ...TER 2 5 4 2 LUTCH RY AUTOMATIC CENTRIFUGAL TYPE EARS 3PUR GEARS 2EDUCTION 2ATIO RIVE 3HAFT 3PEED MIN NGINE MIN RIVE SHAFT RIVE 3HAFT DIA MM IN 53 5 2 4 EAR REASE OVERNOR WEIGHT OIL 3 3 7 MM IN 7 4 KG LBS 5 2 3 5P TO INCH DIAMETER 3OUND PRESSURE LEVEL P D BY 3 5NCERTAINTY D 3OUND POWER LEVEL W MEASURED D BY 3 3OUND POWER LEVEL W D BY 6IBRATION LEVEL M S EFT BY 3 2IGHT 5NCERTAINTY M S 4 4HE SPECIüCA...

Страница 10: ... 7 OR WASTE OIL o LWAYS MIX FUEL AND OIL IN A SEPARATE CLEAN CONTAINER IL ASOLINE LWAYS START BY üLLING HALF THE AMOUNT OF FUEL WHICH IS TO BE USED 4HEN ADD THE WHOLE AMOUNT OF OIL IX SHAKE THE FUEL MIXTURE DD THE REMAINING AMOUNT OF FUEL IX SHAKE THE FUEL MIX THOROUGHLY BEFORE üLLING THE FUEL TANK UELING 7 2 o LWAYS SHUT OFF THE ENGINE BEFORE REFUELING o 3LOWLY OPEN THE FUEL TANK WHEN üLLING UP W...

Страница 11: ...E MODELS SOLD AREAS WITH STRICT EXHAUST EMISSION REGULATION DO NOT HAVE HIGH AND LOW SPEED CARBURETOR ADJUSTMENTS 3UCH ADJUSTMENTS MAY ALLOW THE ENGINE TO BE OPERATED OUTSIDE OF THEIR EMISSION COMPLIANCE LIMITS OR THESE MODELS THE ONLY CARBURETOR ADJUSTMENT IS IDLE SPEED OR MODELS THAT EQUIPPED WITH LOW AND HIGH SPEED ADJUSTMENTS CARBURETORS ARE PRE SET AT THE FACTORY INOR ADJUSTMENTS MAY OPTIMIZE...

Страница 12: ...G MAY OCCUR HECK AND CLEAN o F GOVERNOR ROD SPRING BECOMES STRETCHED HUNTING MAY OCCUR ANDLE WITH CARE OR REPLACE o F THE GOSOLINE AND OIL MIX RATIO IS NOT CORRECT HUNTING MAY OCCUR 2ATIO SHOULD BE FROM TO o 7HEN FUEL TANK OR PETCOCK IS CLOGGED WITH DIRT OR OLD FUEL HUNTING MAY OCCUR HECK AND CLEAN o 7HEN THERE IS INSUFüCIENT OIL IN THE GOVERNOR THE WEIGHTS WILL NOT OPERATE PROPERLY RESULTING IN H...

Страница 13: ...RSTEHEN UND BEFOLGEN 3IE ALLE 7ARNUNGEN UND NWEISUNGEN IN DIESER NLEITUNG UND AM ER T SELBST EI EBRAUCH DES ER TS IMMER ESICHTS OPF UND EHÍRSCHUTZ TRAGEN ENNZEICHNUNG DER CHOKE POSITION IE OBERE ARKIERUNG KENNZEICHNET GESCHLOSSENEN HOKE UND DIE UNTERE VOLLST NDIG OFFENEN HOKE 7 HREND DES ETREIBENS VOM OTOR DEN OHREINSATZ NICHT BERÓHREN 6OR DEM EBRAUCH HRES NEUEN ER TES o EDIENUNGSANLEITUNG GENAU D...

Страница 14: ...NGSZAPFEN ANDGRIFFE ESTSTELLKNOPF UFTüLTER NTRIEBSWELLE 3TARTERZUG 3CHALLD MPFER ÓNDKERZE OHRERSPITZ OMBINIERTER 3TECKSCHLÓSSEL EDIENUNGSANLEITUNG 4EILEBEZEICHNUNGEN A DIESES ANDBUCH FÓR MEHRERE ODELLE GILT KÍNNEN DIE BBILDUNGEN GEGEBENENFALLS VON HREM ER T ABWEICHEN 6ERWENDEN 3IE DIE FÓR HR ER T GELTENDEN NWEISUNGEN ...

Страница 15: ...S BEIDE o ASCHINENFÓHRER SICH IN EINER 0OSITION BEüNDEN IN DER 3IE BEIDE RIFFE FEST UMFASSEN KÍNNEN UND DIE EINEN SICHEREN 3TAND GEW HRLEISTET RBEITEN 3IE AUF RUND DER ERHÍHTEN 3TURZGEFAHR NIE AN STEILEN NGEN IT DIESER ASCHINE GEBOHRTE ÍCHER KÍNNEN EINE EFAHR o FÓR ANDERE DARSTELLEN ASSEN 3IE EIN OCH NIEMALS AN 3TELLEN UNBEAUFSICHTIGT DIE EIN 3ICHERHEITSRISIKO DARSTELLEN KÍNNEN 7 2 5 6IBRATIONSD M...

Страница 16: ... LÓSSIGKEITEN AS INATMEN VON BGASEN KANN ZUM 4OD FÓHREN 7ARTUNGSSICHERHEIT o AS ER T VORSCHRIFTSM IG WARTEN o 6OR URCHFÓHRUNG VON 7ARTUNGSARBEITEN DIE ÓNDKERZE ENTFERNEN SOFERN ES SICH NICHT UM EINE 6ERGASEREINSTELLUNG HANDELT o 7 HREND DER 6ERGASEREINSTELLUNG DÓRFEN SICH ANDERE 0ERSONEN NICHT IN DER HE AUFHALTEN o UR RIGINAL RSATZTEILE VON 4ANAKA VERWENDEN WIE VOM ERSTELLER EMPFOHLEN 6 23 4 EN UG...

Страница 17: ...PPLUNG LIEHKRAFT 4ROCKENKUPPLUNG AHNR DER 3TIRNRAD 5NTERSETZUNGSVERH LTNIS REHZAHL DER NTRIEBSWELLE OTOR MIN NTRIEBSWELLE MIN URCHMESSER DER NTRIEBSWELLE MM OLL 53 3 2 44 ETRIEBE 3CHMIERFETT LIEHKRAFTREGLER 3CHMIERÍL WEIGHT OIL 335 MM OLL 7 4 KG 0FUND 2 2 2 33 MAX OLL URCHMESSER CA MM ER USCHPEGEL P D NACH 3 3CHWANKUNG D ER USCHPEGEL W GEMESSEN D NACH 3 ER USCHPEGEL W D NACH 6IBRATIONSPEGEL M S IN...

Страница 18: ...STOFF UND L IMMER IN EINEM SEPARATEN SAUBEREN EH LTER MISCHEN 4EIL L BIS 4EILE ORMALBENZIN UERST DIE LFTE DES ZU VERWENDENDEN ENZINS EINFÓLLEN ANN DIE GANZE LMENGE IE RAFTSTOFF MISCHUNG VERRÓHREN SCHÓTTELN AS RESTLICHE ENZIN HINZUFÓGEN IE RAFTSTOFF MISCHUNG SORGF LTIG VERRÓHREN SCHÓTTELN BEVOR SIE IN DEN 4ANK GEFÓLLT WIRD UFTANKEN 7 2 5 o UM UFTANKEN IMMER DEN OTOR AUSSCHALTEN o UM UFF ÓLLEN MIT R...

Страница 19: ...HRITTEN WERDEN KÍNNEN 3OLCHE ODELLE ERMÍGLICHEN LEDIGLICH EINE INSTELLUNG DER EERLAUFDREHZAHL ER 6ERGASER VON ODELLEN DIE MIT EINER IGHUND OW INSTELLMÍGLICHKEIT AUSGESTATTET SIND WURDE WERKSSEITIG BEREITS EINGESTELLT BH NGIG VON LIMA ÍHE USW KANN DURCH EINE ACHJUSTIERUNG DER AUF OPTIMIERT WERDEN IE INSTELLSCHRAUBE SOLLTE JEDOCH NIEMALS UM MEHR ALS RAD GEDREHT WERDEN DA EINE FALSCHE INSTELLUNG DEN ...

Страница 20: ...0ENDELN VERURSACHEN IT 6ORSICHT HANDHABEN ODER AUSWECHSELN o 0ENDELN KANN DURCH EIN FALSCHES ENZIN EMISCHVER LLNIS EINTRETEN AS EMISCHVER LTNIS SOLLTE ZWISCHEN UND LIEGEN o 0ENDELN KANN AUCH EINTRETEN WENN DER ENZINTANK BZW USATZTANK DURCH 3CHMUTZ ODER ALTES EMISCH VERSTOPFT IST ONTROLLIEREN UND REINIGEN o IN AUGEL AN L IM 2EGLER VERHINDERT EIN KORREKTES RBEITEN DER 2EGLERGEWICHTE WAS 0ENDELN ZUR ...

Страница 21: ...CHEZ EN AUCUN CAS LA MġCHE QUAND LE MOTEUR FONCTIONNE 44 4 A POUSSIġRE RÀSULTANT D UN PON AGE D UN SCIAGE D UN MEULAGE D UN PER AGE OU DE TOUTE AUTRE ACTIVITÀ DE CONSTRUCTION RENFERME DES PRODUITS CHIMIQUES QUI SONT CONNUS PAR L TAT DE ALIFORNIE POUR CAUSER DES CANCERS DES DÀFAUTS DE NAISSANCE ET AUTRES ANOMALIES DE REPRODUCTION OUS ÀNUMÀRONS CI DESSUS CERTAINS DE CES PRODUITS CHIMIQUES 0LOMB DES ...

Страница 22: ...RBRE DE TRANSMISSION NTERRUPTEUR BARRÀ EVIER DE LlACCÀLÀRATEUR OUTON DlARRíT ARBURATEUR 0OIGNÀE OUGIE DlALLUMAGE 3OURDINE ÀCHES DE TARIÀRE LÀ DOUILLE MULTIPLE ODE DlEMPLOI ESCRIPTION E MANUEL ÀTANT COMMUN PLUSIEURS MODġLES VOUS CONSTATEREZ PEUT íTRE CERTAINES DIFF ÀRENCES ENTRE LES IMAGES ET VOTRE APPAREIL 3UIVEZ LES INSTRUCTIONS RELATIVES VOTRE MODġLE ...

Страница 23: ...S SONT DANS o UNE POSITION FERMEMENT DE SAISIR DES POIGNÀES ET PEUVENT GAGNER LE FONDATION ASSURÀ E JAMAIS FONCTIONNER SUR ESCARPÀ INCLINE OÚ LE POTENTIEL POUR TOMBER EST AUGMENTÀ ES 4ROUS CRÀÀS PAR CETTE MACHINE PEUVENT íTRE DANGEREUX AUX o AUTRES E JAMAIS PARTIR UN TROU INDÀPENDANT OÚ IL PEUT CRÀER UN DANGER DE SïRETÀ 44 4 ES SYSTġMES ANTI VIBRATIONS NE PRÀVIENNENT PAS DE LA MALADIE DES DOIGTS B...

Страница 24: ...T INČAMMABLE lINHALATION DES FUMÀES DlÀCHAPPEMENT PEUT íTRE MORTELLE 3ÀCURITÀ AU NIVEAU DE L ENTRETIEN o NTRETENEZ VOTRE MACHINE SELON LES RECOMMANDATIONS DU CONSTRUCTEUR o ÀBRANCHEZ LA BOUGIE AVANT TOUTE INTERVENTION DlENTRETIEN LlEXCEPTION DES OPÀRATIONS DE RÀGLAGES DU CARBURATEUR o E LAISSEZ PERSONNE SlAPPROCHER LORSQUE VOUS RÀGLEZ LE CARBURATEUR o 5TILISEZ UNIQUEMENT LES PIġCES DE RECHANGE DlO...

Страница 25: ...MATIQUE SEC NGRENAGES RÀDUCTEURS NGRENAGE DROIT 2APPORT DE RÀDUCTION DES ENGRENAGES 6ITESSE DE LlARBRE MOTEUR TOURS PAR MINUTE OTEUR TOURS PAR MINUTE DE LlARBRE MOTEUR RBRE MOTEUR DIAMÀTRE MM POUCE 53 5 2 4 NGRENAGES RAISSE 2ÀGULATEUR UILE DE POIDS DE 3 3 ONGUEUR ARGEUR AUTEUR MM POUCE 0 3 KG LIVRES 2 52 5 2 4 USQUl POUCES DE DIAMġTRE IVEAU DE PRESSION SONORE P D NACH 3 NCERTITUDE D IVEAU DE PUISS...

Страница 26: ...NT PROPRE UILE SSENCE OMMENCEZ TOUJOURS PAR VERSER LA MOITIÀ DE LlESSENCE MÀLANGER 6ERSEZ ENSUITE LA TOTALITÀ DE LlHUILE ÀLANGEZ EN AGITANT LE RÀCIPIENT JOUTEZ LE RESTE DE LlESSENCE 0UIS AGITEZ LE RÀCIPIENT AüN DE MÀLANGER SOIGNEUSEMENT LE CARBURANT AVANT DE FAIRE LE PLEIN AIRE LE PLEIN 44 44 o E FAITES JAMAIS LE PLEIN LORSQUE LE MOTEUR EST EN FONCTIONNEMENT o ESSERREZ LENTEMENT LE BOUCHON DU RÀSE...

Страница 27: ... PERMETTRE AU MOTEUR íTRE FONCTIONNÀ L EXTÀRIEUR DE LEURS LIMITES DE CONFORMITÀ D ÀMISSION 0OUR CES MODġLES LE SEUL AJUSTEMENT DE CARBURATEUR EST LA VITESSE INOCCUPÀ 0OUR LES MODġLES QUI SONT ÀQUIPÀS AVEC LE NIVEAU BAS ET LES AJUSTEMENTS RAPIDES LES CARBURATEURS SONT RġGLENT LlAVANCE LlUSINE ES AJUSTEMENTS MINEURS PEUVENT OPTIMISER LlEXÀCUTION BASÀE SUR LE CLIMAT LlALTITUDE ETC E JAMAIS TOURNER LE...

Страница 28: ...SSORT DE LA TIGE DU RÀGULATEUR SE DÀPLACE DlUNE MANIġRE INADÀQUATE LlIRRÀGULARITÀ DE MARCHE DU RÀGULATEUR PEUT SURVENIR 6ÀRIüER ET NETTOYER o 3I LE RESSORT DE LA TIGE DU RÀGULATEUR SlALLONGE LlIRRÀGULARITÀ DE MARCHE PEUT SURVENIR ANIPULER SOIGNEUSEMENT OU REMPLACER o 3I LE TAUX DU MÀLANGE ESSENCE HUIL NlEST PAS CORRECT LlIRRÀGULARITÀ DE MARCHE PEUT SE PRODUIRE E TAUX DOIT SE SITUER ENTRE ET o ORSQ...

Страница 29: ...ERTENZE E LE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER LlUSO E SULLlUNIT NDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER GLI OCCHI IL CAPO E LE ORECCHIE DURANTE LlUSO DI QUESTA UNIT 3PIEGA LA POSIZIONE DELLA VALVOLA DELLlARIA L SEGNO SUPERIORE INDICA CHE LA VALVOLA DELLlARIA ġ CHIUSA E QUELLO INFERIORE INDICA CHE LA VALVOLA DELLlARIA ġ COMPLETAMENTE APERTA ON TOCCARE LA PUNTA QUANDO IL MOTORE ġ IN FUNAION...

Страница 30: ...E NTERRUTTORE DI ARRESTO LBERO DI TRASMISSIONE 3TARTER A STRAPPO AUTOAVVOLGENTE 3ERBATOIO DI COMBUSTIBILE NTERRUTTORE DI ARRESTO 0UNTE DELLA TRIVELLA HIAVE A TUBO COMBINATA STRUZIONI PER LlUSO ESCRIZIONE DELLE VARIE PARTI 3ICCOME IL PRESENTE MANUALE SI RIFERISCE A SVARIATI MODELLI POTREBBERO ESSERCI DELLE DIFFERENZE TRA LE IMMAGINI E LlUNIT 5SARE LE ISTRUZIONI CHE SI RIFERISCONO ALLlUNIT ...

Страница 31: ...E MAI DI UTILIZZARE UNA PUNTA PIÚ GRANDE CON QUESTA MACCHINA 0RIMA DI AVVIARLA ASSICURARSI CHE I DUE OPERATORI SIANO IN GRADO DI o AFFERRARE SALDAMENTE I DUE MANICI E POSSANO MARCIARE IN MODO SICURO ON LAVORARE MAI SU FORTI PENDENZE DOVE IL POTENZIALE IN CADUTA ġ AUMENTATO E BUCHE CREATE DA QUESTA MACCHINA POSSONO ESSERE PERICOLOSE o PER GLI ALTRI ON LASCIARE MAI UNA BUCA INCUSTODITA SE PUĠ COMPOR...

Страница 32: ...MACCHINA SI DEVE RIMUOVERE LA CANDELA DI ACCENSIONE o URANTE LA REGOLAZIONE DEL CARBURATORE SI DEVONO TENERE LONTANE LE ALTRE PERSONE o 3I DEVONO USARE ESCLUSIVAMENTE I RICAMBI ORIGINALI 4ANAKA RACCOMANDATI DAL COSTRUTTORE DELLA MACCHINA 44 ON SMONTARE LlAVVIATORE A STRAPPO SULLlATTREZZO I SI POTREBBE FERIRE A CAUSA DELLA MOLLA DI CONTRACCOLPO 4RASPORTO E CONSERVAZIONE o lUNIT MACCHINA DEVE ESSERE...

Страница 33: ...TICO NGRANAGGI NDRANAGGIO 2APPORTO DI RIDUZIONE 6ELOCIT DELLlALBERO DI TRASMISSIONE GIRI MINUTO OTORE GIRI MINUTO LBERO DI TRASMISSIONE LBERO DI TRASMISSIONE MM IN 53 5 2 4 5 2 4 NGRANAGGI RASSO 2EGOLATORE O PESO 3 UNGHEZZA ARGHEZZA LTEZZA MM 0 3 KG 3 42 6 USQUl PUCES DE DIAMġTRE IVELLO DI PRESSIONE SONORA P D SECONDO 3 NCERTEZZA D IVELLO DI POTENZA ACUSTICA W MISURATA D SECONDO 3 IVELLO DI RUMORO...

Страница 34: ...AGIONIn 7 O DI SCARTO o LIO E CARBURANTE DEVONO ESSERE MISCELATI A PARTE IN UN RECIPIENTE PULITO ENZINA 3I SUGGERISCE DI VERSARE DAPPRIMA LA MET DELLA BENZINA DA USARE AGGIUNGENDO QUINDI LlINTERA QUANTIT DI OLIO GITARE BENE LA MISCELA COSÝ COMPOSTA 6ERSARE QUINDI LA QUANTIT RIMANENTE DI BENZINA 0RIMA DI RIFORNIRE LA MOTOSEGA SI SUGGERISCE DI AGITARE BENE LlINTERA MISCELA OTTENUTA 2IFORNIMENTO 44 o...

Страница 35: ...IONI DI CARBURAZIONE DEL MASSIMO E DEL MINIMO 4ALI REGOLAZIONI POSSONO PERMETTERE AL MOTORE DI FUNZIONARE ALL INFUORI DEI LIMITI DI CONFORMIT DI EMISSIONE 0ER QUESTI MODELLI L UNICA REGOLAZIONE DEL CARBURATORE ġ QUELLA DEL MINIMO 0ER I MODELLI EQUIPAGGIATI CON LE REGOLAZIONI DI MASSIMO E DI MINIMO I CARBURATORI SONO PREREGOLATI DALLA FABBRICA 0ICCOLE REGOLAZIONI POSSONO OTTIMIZZARE LE PRESTAZIONI ...

Страница 36: ...DEL REGOLATORE O LA MOLLA DELLlASTA DEL REGOLATORE SI MUOVE IMPROPRIAMENTE PUO VERIüCARSI PENDOLAMENTO ONTROLLATE E PULITE o 3E LA MOLLA DELLlASTA DEL REGOLATORE SI TENDE PUĠ VERIüCARSI PENDOLAMENTO ANEGGIATE CON CURA O SOSTITUITELA o 3E IL RAPPORTO DI MISCELA BENZINA OLIO NON ġ CORRETTO PUĠ VERIüCARSI PENDOLAMENTO L RAPPORTO DEVE ESSERE DA A o 1UANDO IL SERBATOIO DEL CARBURANTE O IL RUBINETTO DI ...

Страница 37: ...SAANWIJZING EN OP DE MACHINE ZELF ZORG ERVOOR DAT U ZE BEGRIJPT EN VOLG ZE STIPT OP RAAG ALTIJD OOG HOOFD EN GEHOORBESCHERMING WANNEER U DEZE MACHINE GEBRUIKT 6ERKLAART DE POSITIE VAN DE CHOKE ET BOVENSTE TEKEN BETEKENT DAT DE CHOKE GESLOTEN IS HET ONDERSTE TEKEN DAT DE CHOKE GEHEEL GEOPEND IS 2AAK HET BOORSTUK NIET AAN TERWIJL DE MACHINE IN WERKING IS 6OORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT o EES DE GEBRUI...

Страница 38: ...HAKELAAR ASHENDEL 6ERGRENDELKNOP ARBURATEUR ANDGREEP OUGIE ELUIDDEMPER OORKOPPEN OMBISLEUTEL EBRUIKSAANWIJZING 7AT IS WAT ANGEZIEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MEERDERE MODELLEN WORDEN BESCHREVEN KUNNEN ER VERSCHILLEN ZIJN TUSSEN UW MACHINE EN DE AFBEELDINGEN 6OLG DE INSTRUCTIES DIE OP UW MACHINE VAN TOEPASSING ZIJN ...

Страница 39: ...EDIENERS IN DE JUISTE POSITIE STAAN OM DE HANDGREPEN STEVIG VAST TE HOUDEN OOIT OP STEILE HELLINGEN BOREN WAAR HET RISICO OM TE VALLEN TOENEEMT E GATEN DIE MET DEZE MACHINE GEGRAVEN ZIJN KUNNEN EEN GEVAAR o VOOR ANDEREN VORMEN AAT NOOIT EEN GAT ZONDER TOEZICHT OP PLAATSEN WAAR HET EEN VEILIGHEIDSRISICO KAN VORMEN 7 23 57 3YSTEMEN VOOR HET DEMPEN VAN DE TRILLINGEN KUNNEN NIET GARANDEREN DAT U GEEN ...

Страница 40: ...ANBEVOLEN PROCEDURES o AAL DE KAP VAN DE BOUGIE VOORDAT U ONDERHOUD UITVOERT BEHALVE VOOR HET AFSTELLEN VAN DE CARBURATEUR o OUD ANDEREN UIT DE BUURT WANNEER U DE CARBURATEUR AFSTELT o EBRUIK UITSLUITEND ORIGINELE 4ANAKA VERVANGINGSONDERDELEN ZOALS AANBEVOLEN DOOR DE FABRIKANT 4 0 EMONTEER DE TREKSTARTER NIET ET RISICO BESTAAT DAT U GEWOND RAAKT DOORDAT DE VEER VAN DE TREKSTARTER LOSSCHIET 6ERVOER...

Страница 41: ...OPPELING ROOG AUTOMATISCH CENTRIFUGAAL TYPE RIJFWERK 2ECHTE TANDWIELEN 6ERTRAGINGSVERHOUDING 3NELHEID AANDRIJFAS MIN OTOR MIN ANDRIJFAS ANDRIJFAS DIA MM INCH 53 3 2 RIJFWERK 6ET 2EGULATOR 7 OLIE 6 MM INCH 7 4 KG BS 2 2 44 4OT EEN DIAMETER VAN CA CM INCHES ELUIDSDRUKNIVEAU P D VOLGENS 3 NNAUWKEURIGHEID D ELUIDSDRUK W GEMETEN D VOLGENS 3 ELUIDSDRUK W D VOLGENS 6IBRATIE NIVEAU M S CHTERSTE VOLGENS 3 ...

Страница 42: ...UIK GEEN OF 4 7 VOOR WATERGEKOELDE TWEETAKTMOTOREN MENGOLIE o EBRUIK GEEN MULTIGRADE OLIE 7 OF AFGEWERKTE OLIE o ENG DE BRANDSTOF EN DE OLIE IN EEN APARTE SCHONE JERRYCAN EGIN MET DE HELFT VAN DE GEWENSTE HOEVEELHEID BENZINE IN DE JERRYCAN 6OEG DE TWEETAKTOLIE TOE ALLE BENODIGDE OLIE VOOR DE GEWENSTE HOEVEELHEID BRANDSTOF ENG HET BRANDSTOF OLIEMENGSEL SCHUDDEN 6OEG TENSLOTTE DE RESTERENDE HOEVEELH...

Страница 43: ...MOTOR KAN ONTSTAAN 4 0 3OMMIGE MODELLEN DIE IN GEBIEDEN WORDEN VERKOCHT MET STRENGE MILIEUWETGEVING HEBBEN GEEN MOGELIJKHEID OM DE CARBURATEUR OP LAGE EN HOGE SNELHEID AF TE STELLEN IT OMDAT DAARDOOR DE MOTOR EVENTUEEL ZODANIG ZOU KUNNEN WORDEN AFGESTELD DAT DE LOKALE MILIEUWETTEN WORDEN OVERTREDEN N DEZE GEVALLEN KUNT U AAN DE CARBURATEUR ALLEEN HET STATIONAIRE TOERENTAL INSTELLEN ODELLEN WAARBIJ...

Страница 44: ...EGULATOR VEER OF STANG GESTREKT WORDT KAN HET GEBEUREN DAT DE REGULATOR ZICH OP EN NEER BEWEEGT 6ERVANGEN OF VOORZICHTIG BEHANDELEN o LS DE MENGVERHOUDING VAN DE BENZINE NIET CORRECT IS KAN HET GEBEUREN DAT DE REGULATOR ZICH OP EN NEER BEWEEGT E MENGVERHOUDING MOET TUSSEN EN LIGGEN o LS DE BENZINETANK OF BENZINEKRAAN VERSTOPT IS MET VUIL OF OUDE BENZINE KAN HET GEBEUREN DAT DE REGULATOR ZICH OP EN...

Страница 45: ...UNOS POLVOS CREADOS POR EL LIJADO MEC NICO EL ASERRADO EL ESMERILADO EL TALADRADO Y OTRAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÊN CONTIENEN SUSTANCIAS QUIMICAS CONOCIDAS POR LE STADO DE ALIFORNIA COMO AGENTES CANCERÄGENOS DEFECTOS CONGÀNITOS Y OTROS DAďOS REPRODUCTORES LGUNOS EJEMPLOS DE ESTAS SUSTANCIAS QUÄMICAS SON L PLOMO DE LAS PINTURAS A BASE DE PLOMO o L SÄLICE CRISTALINO DE LOS LADRILLOS Y CEMENTO Y OT...

Страница 46: ...OPULSOR LAVE DE PARADA 0ALANCA DEL ACELERADOR OTÊN DE BLOQUEO ARBURADOR ANIJA UJIA DE ENCENDIDO 3ILENCIADOR ECHA DE BARRENA LAVE COMBINADA DE CUBO NSTRUCCIONES DE MANEJO ú1UÀ ES QUÀ 0UESTO QUE ESTE MANUAL CUBRE VARIOS MODELOS PUEDE QUE EXISTAN DIFERENCIAS ENTRE LOS DIBUJOS Y SU UNIDAD 5TILICE LAS INSTRUCCIONES QUE SE REü ERAN A SU UNIDAD ...

Страница 47: ...SEGURO QUE AMBOS OPERARIOS EST N EN UNA o POSICIÊN DE AGARRAR üRMEMENTE MANEJAN Y SON CAPAZ DE GANAR EL ASIDERO SEGURO UNCA OPERAR EN ESCARPADO INCLINA DONDE EL POTENCIAL CAER ES AUMENTADO OYOS CREADOS POR ESTA M QUINA PUEDEN SER PELIGROSOS A OTROS o UNCA SALGA UN HOYO DESATENDIDO DONDE LO PUEDE CREAR UN PELIGRO DE LA SEGURIDAD 6 24 OS SISTEMAS ANTIVIBRATORIOS NO GARANTIZAN QUE PUDIERA VERSE AFECT...

Страница 48: ...ER LETAL 3EGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO o 2EALICE EL MANTENIMIENTO DEL APARATO SIGUIENDO LOS PRICEDIMIENTOS RECOMENDADOS o NTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DESCONECTE LA BUJÄA SALVO SI VA A AJUSTAR EL CARBURADOR o O PERMITA QUE SE ACERQUEN PERSONAS MIENTRAS AJUSTA EL CARBURADOR o 5TILICE ÑNICAMENTE LOS REPUESTOS Y ACCESORIOS ORIGINALES DE 4ANAKA RECOMENDADOS 02 5 ª O DESMONTE EL ARRANCADOR DE...

Страница 49: ...BRAGUE 4IPO SECO AUTOMATICO CENTRIFUGO NGRANAJES NGRANAJE RECTO 2ELACION DE REDUCCION 6ELOCIDAD DEL EJE PROPULSOR OTOR RMIN EJE PROPULSOR MIN JE PROPULSOR DIAM MM PULGADAS 53 5 2 4 NGRANAJES RASA 2EGULADOR CEITE DE DENSIDAD 3 3 ONGITUD NCHO LTURA 0ULGADAS MM PULGADAS 0 3 KG KG LIBRAS 4 22 ASTA DE DIAMETRO IVEL DE PRESIÊN DE SONIDO P D POR 3 NCERTIDUMBRE D IVEL DE POTENCIA DE SONIDO W MEDIDO D POR ...

Страница 50: ...UNCA ACEITES MULTIGRADO 7 NI RESIDUALES o EZCLE SIEMPRE EL COMBUSTIBLE Y EL ACEITE EN UN RECIPIENTE ESPECIAL PARA ELLO QUE ESTÀ LIMPIO CEITE ASOLINA MPIECE LLENANDO EL RECIPIENTE HASTA LA MITAD CON GASOLINA UEGO AGREGUE TODO EL ACEITE 3ACUDA LA MEZCLA DE COMBUSTIBLE GREGUE EL RESTO DE LA GASOLINA NTES DE LLENAR EL DEPÊSITO DE COMBUSTIBLE AGITE LA MEZCLA CUIDADOSAMENTE LENADO DE COMBUSTIBLE 6 24 o ...

Страница 51: ...CIONES ESTRICTAS DE EMISIÊN DE ESCAPE NO TIENE LOS AJUSTES ALTOS Y BAJOS DE CARBURADOR DE VELOCIDAD 4ALES AJUSTES PUEDEN PERMITIR EL MOTOR PARA SER OPERADO FUERA DE SUS LÄMITES DE LA CONFORMIDAD DE LA EMISIÊN 0ARA ESTOS MODELOS EL AJUSTE DEL ÑNICO CARBURADOR ES LA VELOCIDAD VAGO 0ARA LOS MODELOS QUE SE EQUIPAN CON BAJO Y LOS AJUSTES DE ALTA VELOCIDAD CARBURADORES SE üJAN EN LA F BRICA OS AJUSTES S...

Страница 52: ... VARILLA DEL REGULADOR SE MUEVE INCORRECTAMENTE 2EVISAR Y LIMPIAR o A INESTABILIDAD PUEDE OCURRIR AL ESTIRARSE EL RESORTE DE LA VARILLA DEL REGULADOR ANIPULAR CON CUIDADO O REEMPLAZAR o A INESTABILIDAD PUEDE OCURRIR CUANDO LA PROPORCIÊN DE LA MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE NO FUERA CORRECTA A RELACIÊN DEBE SER DE A o A INESTABILIDAD PUEDE OCURRIR CUANDO EL TANQUE O EL GRIFO DE COMBUSTIBLE ESTÀ OBSTRU...

Страница 53: ...OMPREENDA E SIGA TODAS AS ADVERTíNCIAS E INSTRU ĹES CONTIDAS NESTE MANUAL E NO APARELHO 5SE SEMPRE PROTEC ĹES PARA OS OLHOS CABE A E OUVIDOS DURANTE A UTILIZA ÜO DO APARELHO ESCREVE A POSI ÜO DO AR SÄMBOLO SUPERIOR INDICA QUE O AR ESTA FECHADO E O INFERIOR QUE EST TOTALMENTE ABERTO ÜO TOCAR NO BERBEQUIM QUANDO O MOTOR EST EM MARCHA NTES DE UTILIZAR A M QUINA o EIA CUIDADOSAMENTE O MANUAL o 6ERIü Q...

Страница 54: ... DE ACCIONAMENTO OTÜO STOP ATILHO DO ACELERADOR OTÜO DE TRAVAMENTO ARBURADOR 0EGA 6ELA DE IGNI ÜO 3ILENCIADOR ROCA ERRAMENTA UNIVERSAL NSTRU ĹES DE USO OMPONENTES DA SERRA 5MA VEZ QUE ESTE MANUAL ABRANGE V RIOS MODELOS PODERÜO EXISTIR ALGUMAS DIFEREN AS ENTRE AS IMAGENS E A SUA UNIDADE 5TILIZE AS INSTRU ĹES QUE SE APLICAM SUA UNIDADE ...

Страница 55: ...AGARRAR DE FORMA üRME EM AMBOS OS PUNHOS E QUE TENHAM OS PÀS APOIADOS DE FORMA SEGURA NO CHÜO UNCA OPERAR A M QUINA EM DECLIVES ÄNGREMES ONDE O RISCO DE QUEDA À MAIS ALTO S BURACOS CRIADOS COM ESTA M QUINA PODEM CONSTITUIR UM o PERIGO PARA TERCEIROS UNCA DEIXE UM BURACO QUE POSSA CAUSAR PERIGOS SEM VIGIL NCIA 6 24ñ 3ISTEMAS ANTI VIBRATÊRIOS NÜO GARANTEM QUE O OPERADOR NÜO SOFRA DA SÄNDROME DE VIBR...

Страница 56: ...UTEN ÜO DO APARELHO DE ACORDO COM OS PROCEDIMENTOS RECOMENDADOS o ESLIGUE A VELA DE IGNI ÜO ANTES DE INICIAR A MANUTEN ÜO EXCEPTO SE TIVER QUE FAZER AJUSTES NO CARBURADOR o ANTENHA OUTRAS PESSOAS AFASTADAS AO FAZER AJUSTES NO CARBURADOR o 5SE SOMENTE PE AS SOBRESSALENTES GENUÄNAS DA 4ANAKA TAL COMO RECOMENDADO PELO FABRICANTE 02 5 ĩ ÜO DESMONTE O MOTOR DE ARRANQUE XISTE O PERIGO DE FERIMENTOS COM ...

Страница 57: ...RENAGEM NGRENAGEM DE EIXOS PARALELOS ACTOR DE REDU ÜO 6ELOCIDADE DO EIXO DE ACCIONAMENTO RPM MOTOR RPM EIXO DE ACCIONAMENTO IXO DE ACCIONAMENTO DI M MM IN 53 5 2 4 NGRENAGEM ASSA CONSISTENTE 2EGULADOR ªLEO DE VISCOSIDADE 3Ċ 3 MM IN 0 3 KG BS 4 42 TÀ POLEGADAS DE DI METRO ÄVEL DE POTíNCIA ACÑSTICA P D SEGUNDO 3 NCERTEZA D 0OTíNCIA ACÑSTICA W MEDIDO D SEGUNDO 3 0OTíNCIA ACÑSTICA W D SEGUNDO ÄVEL DE ...

Страница 58: ...L E O ÊLEO NUM RECIPIENTE LIMPO SEPARADO ªLEO ASOLINA OMECE SEMPRE ENCHENDO A METADE DA QUANTIDADE NECESS RIA DE GASOLINA OGO ADICIONE A QUANTIDADE INTEIRA DE ÊLEO ISTURE AGITE A MISTURA DE COMBUSTÄVEL INALMENTE ADICIONE A QUANTIDADE RESTANTE DE GASOLINA ISTURE AGITE BEM A MISTURA DE COMBUSTÄVEL ANTES DE ABASTECí LA NO DEPÊSITO DE COMBUSTÄVEL DO APARELHO BASTECIMENTO DE COMBUSTÄVEL 6 24ñ o ESLIGUE...

Страница 59: ...LO DE EMISSĹES NÜO POSSUEM O AJUSTE DE ALTA E BAIXA VELOCIDADE DO CARBURADOR STES AJUSTES PERMITEM QUE O MOTOR POSSA OPERAR FORA DOS LIMITES DE EMISSĹES ESTES MODELOS O AJUSTE DA VELOCIDADE DE RALENTI À A ÑNICA MANEIRA DE AüNAR O CARBURADOR OS MODELOS EQUIPADOS COM AJUSTES DE BAIXA E ALTA VELOCIDADE OS CARBURADORES SÜO AüNADOS NA F BRICA 0EQUENOS AJUSTES PODEM OPTIMIZAR O RENDIMENTO EM FUN ÜO DO C...

Страница 60: ...3OLU OS PODEM ACONTECER QUANDO A MOLA DO VEIO DO REGULADOR COME A A üCAR ESTICADA 0ROCEDA COM CUIDADO OU SUBSTITUA A MOLA o 3OLU OS PODEM ACONTECER QUANDO A RELA ÜO DE MISTURA DO COMBUSTÄVEL NÜO ESTIVER CORRECTA RELA ÜO DE MISTURA DEVE SER DE A o 3OLU OS PODEM ACONTECER QUANDO O DEPÊSITO OU A TORNEIRA ESTÜO ENTUPIDOS POR COMBUSTÄVEL SUJO OU VELHO 6ERIüQUE E LIMPE o 1UANDO NÜO HOUVER SUüCIENTEMENTE...

Страница 61: ...σμούς Διαβάστε κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες αυτού του εγχειριδίου της συσκευής Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά κράνος και προστατευτικά αυτιών όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ÑÆËÉÈÆ ÕÉ Ö ÔÉ ÕÐÚ ÕÔÐÌ Ñ Ï ÏÅÆÊËÉ ÅÆ ÙÏÆÊ ÕÐ ÕÔÐÌ ÌÍÆÊÔÕ ÌÂÊ É Ì Õ ÑÍ Ó Ø ÂÏÐÊÌÕ ÉÏ ÂÈÈ ÛÆÕÆ ÕÐ ÕÓÚÑ ÏÊ ÎÆ ÕÐ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÔÆ ÍÆÊÕÐÚÓÈ Â Πριν τη χρήση του μηχανήματός σας Διαβάστε προσεκτικά τ...

Страница 62: ...ÔÉØ Διακοπτησ στασησ ÌÂÏÅ ÍÉ ÈÌÂÛÊÐÁ ÐÚÎÑ ÌÍÆÊÅÒÎÂÕÐØ Καρμπιρατερ ÂÃ ÑÐÚÛ ÊÈÂÔÕ ÓÂØ ÐÍÍÂÑÍ ÎÉÙÂÏÊÌ ÌÍÆÊÅ 2ÅÉÈ ÆØ ÙÆÊÓÊÔÎÐÁ Τι ειναι τι Kαθώς αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει παραπάνω από ένα μοντέλα μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στις εικόνες και στη συσκευή σας Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στη συσκευή σας ...

Страница 63: ...ÔÕ Ø ÏÂÊ Ô Ö ÔÉ ÏÂ w ÌÓÂÕ ÔÐÚÏ ÈÓ ÌÂÊ ÕÊØ ÅÚÐ ÍÂÃ Ø ÌÂÊ ÕÊ ÎÑÐÓÐÁÏ ÏÂ ÙÐÚÏ ÈÓ Ñ ÕÉÎÂ ÐÕ ÏÂ ÎÉÏ Ì ÏÕ ÙÓ ÔÉ ÕÐÚ ÎÉÙÂÏ ÎÂÕÐØ Ô ÙÒÓÐÚØ Î ÎÈ ÍÉ ÌÍ ÔÉ ÑÐÚ ÚÑ ÓÙÊ ÂÚËÉÎ ÏÉ ÑÊÖÂÏ ÕÉÕÂ ÈÊÂ ÑÕÒÔÉ Ê ÕÓÁÑØ ÑÐÚ ÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÕÂÊ ÂÑ ÂÚÕ ÕÐ ÎÉÙ ÏÉÎÂ ÎÑÐÓ w ÏÂ ÏÂÊ ÑÊÌ ÏÅÚÏØ ÔÕÐÚØ ÍÍÐÚØ ÐÕ ÏÂ ÎÉÏ ÂÇ ÔÕ ÎÊÂ ÕÓÁÑÂ Ù Ó Ø ÑÊÕ ÓÉÔÉ ÑÐÚ ÎÑÐÓ ÏÂ ÑÓÐÌÍÉÖ Ì ÏÅÚÏÐØ ÈÊÂ ÕÉÏ ÂÔÇ ÍÊÂ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα συστήματα κατά της δόνησης δε...

Страница 64: ...ίων της εξάτμισης μπορεί να επιφέρει το θάνατο Ασφάλεια συντήρησης Διατηρήστε τη συσκευή μηχάνημα σύμφωνα με τις απαιτούμενες διαδικασίες Αποσυνδέστε το μπουζί πριν από την εκτέλεση της συντήρησης εκτός από την περίπτωση των ρυθμίσεων του καρμπιρατέρ Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά όταν ρυθμίζετε το καρμπυρατέρ Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της Tanaka όπως συνίσταται από τον κατασκευαστ...

Страница 65: ...υ Ταχύτητες οδοντωτές ταχύτητες Αναλογία Μείωσης 33 1 Ταχύτητα Άξονα Μετάδοσης Κίνησης 6500 λεπτό 1 Κινητήρας 197 λεπτό 1 Άξονας μετάδοσης κίνησης Άξονας Μετάδοσης Κίνησης διάμ χιλ 25 25 4 1 ίντσες USA ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ Ταχύτητες Γράσο Ρυθμιστής στροφών 30 βαρών γράσο MM 47 2 23 6 19 3 ίντσες ΡΟΣ MI DU ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΡΥΠΑΝΙΟΥ Έως 12 ίντσες διάμετρο Ñ ÑÆÅÐ ÉÙÉÕÊÌ Ø Ñ ÆÔÉØ R F ÌÂÕ 62 Αβεβαιότητα F Ñ ÑÆÅÐ ÉÙÉÕÊÌ Ø...

Страница 66: ... μην χρησιμοποιείτε λάδι μεταβλητής ρευστότητας 10 W 30 ή χρησιμοποιημένο λάδι w Πάντοτε να αναμιγνύετε το καύσιμο και το λάδι σε ένα ξεχωριστό καθαρό δοχείο Ξεκινάτε πάντοτε με τη μισή ποσότητα του λαδιού που είναι να χρησιμοποιηθεί Μετά συμπληρώστε την πλήρη ποσότητα λαδιού Αναμίξτε ανακινήστε το μίγμα καυσίμου Προσθέστε την υπόλοιπη ποσότητα λαδιού Αναμίξτε ανακινήστε το μίγμα καυσίμου πριν το ...

Страница 67: ...ÊÂ ÚÄÉÍ ÌÂÊ ÙÂÎÉÍ ÕÂÙÁÕÉÕÂ ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ Ó ÕÐÊÆØ ÓÚÖÎ ÔÆÊØ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÆÑÊÕÓ ÄÐÚÏ ÕÉÏ ÍÆÊÕÐÚÓÈ Â ÕÐÚ ÌÊÏÉÕ ÓÂ Ë ÂÑ ÕÂ ÆÑÊÕÓÆÑ ÎÆÏÂ ÓÊÂ ÆÌÑÐÎÑ Ø ÌÂÚÔÂÆÓ Ï ÊÂ ÂÚÕ ÕÂ ÎÐÏÕ ÍÂ É Î ÏÉ ÓÁÖÎÊÔÉ ÕÐÚ ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ Ó Æ ÏÂÊ É ÓÁÖÎÊÔÉ ÕÉØ ÕÂÙÁÕÉÕÂØ ÕÐÚ ÓÆÍÂÏÕ ÊÂ ÕÂ ÎÐÏÕ ÍÂ ÑÐÚ Æ ÏÂÊ ÆÇÐÅÊÂÔÎ ÏÂ ÎÆ ÓÚÖÎ ÔÆÊØ ÚÄÉÍ Ø ÌÂÊ ÙÂÎÉÍ Ø ÕÂÙÁÕÉÕÂØ ÕÂ ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ Ó ÙÐÚÏ ÆÓÈÐÔÕÂÔÊÂÌ ÑÓÐÓÁÖÎÊÔÉ ÆÚÕÆÓÆÁÐÚÔÆØ ÓÚÖÎ ÔÆÊØ ÎÑÐÓÐÁÏ ÏÂ ÃÆÍÕÊÔÕÐ...

Страница 68: ...οσοχή ή αντικαταστήστε Εάν δεν είναι σωστή η αναλογία του μείγματος της βενζίνης και του λαδιού μπορεί να προκληθεί αστάθεια στις στροφές Η αναλογία θα πρέπει να είναι μεταξύ του 25 1 έως 50 1 Όταν το ρεζερβουάρ καυσίμου ή η βαλβίδα καυσίμου βουλώσει με βρωμιά ή παλιό καύσιμο μπορεί να προκληθεί αστάθεια στις στροφές Ελέγξετε και καθαρίστε Όταν δεν υπάρχει επαρκές γράσο στο ρυθμιστή τα βάρη δεν θα...

Страница 69: ... ...

Страница 70: ... 7IJ VERKLAREN ONDER EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE RICHTLIJN EN E VOLGENDE STANDAARDS ZIJN TOEGEPAST 3 3 3 ANVULLING 6 6OOR INFORMATIE OVER DE LAWAAI EMISSIE WORDT U VERWEZEN NAAR HET HOOFDSTUK MET DE SPECIüCATIES E MANAGER VOOR UROPESE NORMEN VAN ITACHI OKI UROPE TD HEEFT DE BEVOEGDHEID TOT HET SAMENSTELLEN VAN HET TECHNISCHE BESTAND EZE VERKLARING IS VAN TOEPASSING OP...

Результаты поиска

Содержание Tanaka JEA-50

Отзывы:

Похожие инструкции для Tanaka JEA-50

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi Koki Tanaka JEA-50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tanaka JEA-50

Отзывы:

Похожие инструкции для Tanaka JEA-50

Бренды по названию

Популярные бренды