&2
5TILISATION
!SSEMBLAGE
$ESSERRERLESBOUTONSDEPOIGNÀEJUSQU÷LALARGEURDUN
POUCEPOURÀTENDRELESPOIGNÀES,EDESSERRAGEEXCESSIFFAIT
DÀTACHERLESBOUTONS,A&IGURENO 4%!
5NEPOUCE
"OUTONDEPOIGNÀE
!PRġSLEXTENSIONDESDEUXPOIGNÀESSERRERFERMEMENTLES
BOUTONS!PRġSCHAQUEFONCTIONNEMENTINITIALONABESOIN
DEFFECTUERLESERRAGEDAVANTAGE 4%!
-ETTRELATíTEMÀCANIQUEPARTERREPOURPOUVOIRINSTALLERLA
TARIġRE-ETTRELATARIġRESURLARBREDENTRAÄNEMENT!PRġSAVOIR
ALIGNÀCHAQUETROUDELARBREDENTRAÄNEMENTETDELATARIġRE
INSÀRERLESDEUXCLAVETTERFOUMIESDANSLESTROUSETLESATTACHER
AUMOYENDEGOUPILLES÷RESSORTENEMPLOYANTDESPINCES
,A&IGURENO
!RBREDETRANSMISSION
'OUPILLEARESSORT
'OUPILLEDEBLOCAGE
./4%
"IENQUEVOTREADAPTEURDELATíTEMÀCANIQUEDEFORETAIT
DEUXTROUSPOURLEMONTAGEDEMġCHES
DETARIġREILYADESMġCHESDETARIġREQUINONTQUUNSEUL
TROU4OUSLESDEUXTYPESDEMġCHESDETARIġREDUNTROU
OUDEDEUXTROUS SONTAPPROPRIÀS÷LUTILISATIONAVECCETTE
TíTEMÀCANIQUE
3ġLECTIONDUNFORETCONVENABLE
#HOISIRUNFORETSELONLAMATIġRE÷PERCERAUFORET%XEMPLE
POURCREUSERLAGLACEEMPLOYERUNFORET÷GLACE,ORSQUE
CESTLESOLQUIEST÷FOREREMPLOYERUNFORETASOL%NVUEDES
INFORMATIONSADDITIONNELLESDEMANDERDESRENSEIGNEMENTS
CHEZLEDISTRIBUTEURLEPLUSPROCHE
2EMPLISSAGEDECOMBUSTIBLE
!44%.4)/.
,ATARIġREMÀCANIQUEESTÀQUIPÀEDlUNMOTEUR÷DEUX
o
TEMPSETDOITTOUJOURSíTREALIMENTÀEENCARBURANTAVECUN
MÀLANGEESSENCEHUILE
6EILLER÷UNEBONNEAÀRATIONPENDANTLlOPÀRATIONDE
REMPLISSAGEDURÀSERVOIR
o,ECARBURANTCONTIENTDESSUBSTANCESHAUTEMENTINČ
AMMABLES6OUSRISQUEZDESBLESSURESSÀVġRESENCAS
DlINHALATIONDEVAPEURSOUDERENVERSEMENTACCIDENTEL
DUPRODUITSURVOTRECORPS&AITESTOUJOURSTRġSATTENTION
LORSQUEVOUSMANIPULEZLECARBURANT3IVOUSPRÀVOYEZDE
MANIPULERLECARBURANTENINTÀRIEURFAITESLEDANSUNLOCAL
BIENVENTILÀ
%SSENCE
o5TILISEZTOUJOURSDELlESSENCESANSPLOMBAVECUNTAUXDlOCTANE
DE
o5TILISEZUNEHUILEPOURMOTEUR÷DEUXTEMPSOUUNMÀLANGE
VARIANTDE÷VEUILLEZCONSULTERLERÀSERVOIRDlHUILE
POURLAPROPORTIONDUMÀLANGEOUCONTACTERUNCONCESSIONNAIRE
4ANAKA
%TUNEPROPORTIONPOURL%TATDELA#ALIFORNIEUNIQUEMENT
o
o3IVOUSNlUTILISEZPASUNEHUILEDlORIGINEUTILISEZUNEHUILEDE
QUALITÀCONTENANTUNANTIOXYDANTRECOMMANDÀPOURíTREUTILISÀ
AVECUNMOTEUR÷DEUXTEMPSREFROIDI÷LlAIR(5),%*!3/
15!,)4 &#/5)3/15!,)4 %'# .lUTILISEZJAMAISDES
HUILESMÀLANGÀES")!OU4#7POURLESMOTEURS÷ESSENCE
TEMPS÷REFROIDISSEMENTPAREAU
o.lUTILISEZJAMAISDlHUILE-ULTIGRADE7 NIDlHUILEUSAGÀE
o%FFECTUEZTOUJOURSLEMÀLANGEDANSUNRÀCIPIENTPROPRE
(UILE
〜
%SSENCE
#OMMENCEZTOUJOURSPARVERSERLAMOITIÀDELlESSENCE÷MÀLANGER
6ERSEZENSUITELATOTALITÀDELlHUILE-ÀLANGEZENAGITANTLE
RÀCIPIENT!JOUTEZLERESTEDELlESSENCE0UISAGITEZLERÀCIPIENTAüN
DEMÀLANGERSOIGNEUSEMENTLECARBURANTAVANTDEFAIRELEPLEIN
&AIRELEPLEIN
!44%.44/.
o.EFAITESJAMAISLEPLEINLORSQUELEMOTEURESTEN
FONCTIONNEMENT
o$ESSERREZLENTEMENTLEBOUCHONDURÀSERVOIRDECARBURANT
POUREFFECTUERLEREMPLISSAGEAüNDELAISSERÀCHAPPERUNE
SURPRESSIONÀVENTUELLE
o3ERREZLEBOUCHONSOIGNEUSEMENTAPRġSAVOIRREMPLILE
RÀSERVOIRDECARBURANT
o!VANTDEREDÀMARRERLEMOTEURÀLOIGNEZVOUSTOUJOURSDlAU
MOINSMġTRESDELlENDROITOUVOUSAVEZFAITLEPLEINDE
CARBURANT
o%NCASDERENVERSEMENTACCIDENTELDECARBURANTSURVOS
VíTEMENTSLAVEZLESIMMÀDIATEMENTAVECDUSAVON
o!PRġSCHAQUEAPPOINTDECARBURANTVÀRIüEZTOUJOURSQUlILNlY
APASDEFUITE
0ENDANTLEREMPLISSAGENETTOYEZLAZONEDUBOUCHONPOURíTRE
SïRQUlAUCUNESALETÀNETOMBEDANSLERÀSERVOIR6EILLEZ÷CEQUE
LEMÀLANGESOITBIENHOMOGġNEENAGITANT÷INTERVALLERÀGULIERLE
RÀCIPIENTAVANTETPENDANTLEREMPLISSAGE
$ÀMARRAGE
-ETTREENCIRCUITLESDEUXCONTACTDARRíT0JECESESSENTIELLES
4%!
4OURNERLELEVIERDÀTRANGLEMENTVERSLAPOSITIONDÀTRANGLEMENT
,A&IGURENO
,EVIERDUVOLETDAIR
4IRERLELEVIERDURÀGULATEURETPOUSSERLABOUTONDARRíTET
ENSUITEDÀGAGERLENTENIENTLELEVIERDURÀGULATEUR#ECIBLOQUE
LERÀGULATEUR$ANS)INTERVALLELAUTREOPÀRATEURDOITCONTINUER
÷SERRERCOMPLġTEMENT)AUTRELEVIERDURÀGULATEUR0IECES
ESSENTIEILES 4%!
,OPÀRATEURQUISETROUVE÷LAPOIGNÀEDEDÀMARRAGETIRE÷
VIVEALLUREIEDÀMARREUR÷CONTRECOUPENPRENANTGARDEDE
RETENIRLAPOIGNÀEÀTREINTEETDENEPASLALAISSERSEDÀTACHER
BRUSQUEMENTENARRIġRE,A&IGURENO
0OIGNÀEDEDÀMARRAGE
,ORSQUONENTENDQUELEMOTEURVEUILLESEMETTREENMARCHE
RETOURNERIELEVIERDÀTRANGLEMENTDANSLAPOSITIONDE
FONCTIONNEMENTOUVERT %NSUITETIRER÷VIVEALLURELEDÀMARREUR
÷CONTRECOUPDENOUVEAU,A&IGURENO
./4%
3ILEMOTEURNESEMETPASENMARCHERÀPÀTERLESPROCÀDÀS
DEA
!PRġSAVOIRMISLEMOTEURENMARCHETIRERLE)EVIERDURÀGULATEUR
POURDÀGAGERLABOUTONDARRíT4%! %NSUITE)AISSER
LEMOTEURSECHAUFFERPENDANTOUMINUTESAVANTDELE
SOUMETTRE÷QUELQUECHARGE
./4%
0OURACEÀLÀRERLEMOTEURILFAUTTIRERSIMULTANÀMENTLES
DEUXLEVIERSDURÀGULATEUR$ÀSQUUNOPÀRATEURDÀGAGE
LELEVIERDURÀGULATEUR)EMOTEURSERALENTIT#ESTLÀTAT
NORMAL 4%!
-%352%$%02 !54)/.
/NNERECOMMANDEPASLAMODIüCATIONDURÀGLEURDEC¹BLE
PARCEQUILAÀTÀAJUSTÀ÷)USINE3IUNESEULECOMMANDE
DULEVIERDURÀGULATEURPOUVAITACCÀLÀRERLEMOTEURCESTLE
SIGNEDUNAJUSTAGEINCORRECT)LPEUTSEPASSERAPRġSUNE
LONGUEPÀRIODEDUTILISATION$ANSCECESCITOURNERUNPEU
RÀGTEURDEC¹BLE DANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTRE
VUDUCËTÀDELEVIER &IG!
