13
Störungen und Behebung
Auftretende Störung
Störungsbehebung
Zündversager:
Siehe Versagen einer Kartusche
(Seite 3 Punkt 14).
Wiederholte Zündversager:
Wartung durchführen
Leistung des Gerätes sinkt massiv:
Wartung durchführen und reinigen
Stark unterschiedliche Eintreibtiefen:
Repetiervorgang vollständig durch-
führen, d.h. den Einsatz ganz aus-
ziehen. Eventuell Standplatte und
Kolben führung mit Hilti Spray einölen.
Schwerfälliger Repetiervorgang:
Kontrollieren Sie den Federbügel und
wechseln diesen bei starker Deformie-
rung aus. Ölen Sie die Kolbenführung
und Standplatte mit dem Hilti Spray.
Problemi e soluzioni
Tipo di guasto
Rimozione del guasto
Accensione a vuoto:
Vedi accensione a vuoto di un propul-
sore (pag. 6 punto 14).
Ripetizione accensione a vuoto:
Eseguire la manutenzione.
La prestazione dell’attrezzo cala
Eseguire la manutenzione e pulire
sensibilmente:
l’attrezzo.
Profondità di posa molto differenti:
Eseguire il procedimento di carica a
fondo, cioè estrarre completamente la
carica. Eventualmente oliare la piastra
base e la guida pistone con lo spray
Hilti.
Procedimento di carica lento, pesante:
Controllare la staffa e, se è molto
deformata, sostituirla. Oliare la piastra
base e la guida pistone con lo spray
Hilti.
Malfunctioning and remedies
Malfunction
Remedies
Misfire:
See "Cartridge misfire".
(See paragraph 14 on page 4).
Repeated misfires:
Service the tool.
Very significant drop in driving power:
Service the tool.
Widely varying depth of penetration:
Cycle the tool fully, i.e. pull out the
assembly all the way. It may be
necessary to lubricate the baseplate
and piston guide slightly using Hilti
spray.
Stiff cycling action:
Inspect the spring clip and replace it if
it is badly deformed. Use Hilti spray to
lubricate the piston guide and base-
plate.
Anomalies et comment y remédier
Anomalies
Comment y remédier
Percussion ratée:
Voir percussion ratée
(point 14, page 5).
Nouveau raté (percussion):
Réviser l’appareil.
Diminution brusque de la puissance:
Réviser l’appareil.
Clous enfencés très différemment:
Armer complètement l’appareil, c.-à-d.
sortir complètement l’ens. canon.
Huiler éventuellement l’embase et
le guide-piston avec du spray Hilti.
Difficultés d’armement:
Contrôler l’étrier ressort et l’échanger
s’il est très déformé. Huiler le guide-
piston et l’embase avec du spray Hilti.
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069819 / 000 / 01
