![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/dsh-700/dsh-700_operating-instructions-manual_2136354244.webp)
7DQóPODPD
8VXO¾QH X\JXQ NXOODQóP
$OHW DVIDOW YH PLQHUDO YH\D PLQHUDO ROPD\DQ
\DSó PDGGHOHULQGH DġóQGóUóFó YH\D HOPDV NHVLFL
GLVNOHU LOH HOOH YH\D DUD© NXPDQGDOó RODUDN NXUX
YH óVODN NHVLP LġOHPOHULQLQ JHU©HNOHġWLULOPHVL
L©LQ WDVDUODQPóġWóU
.HVPH
LġOHPL
VóUDVóQGD
WR]
ROXġXPXQX
D]DOWPDN L©LQ WHUFLKHQ óVODN NHVLP \¸QWHPL LOH
©DOóġPDQó]ó WDYVL\H HGHUL]
DOóġóODELOHFHN VDKDODU ĠDQWL\H DW¸O\H RQDUóP
WDGLODW YH \HQL \DSóODQGóUPDODUGD
<DUDODQPD WHKOLNHOHULQL ¸QOHPHN L©LQ VDGHFH
RULOWL DNVHVXDU YH DOHWOHULQL NXOODQóQó]
.XOODQóODQ DNVHVXDUODUóQ J¾YHQOLN YH NXOODQóP
X\DUóODUóQD GD X\XQX]
6DáOóáD ]DUDU YHUHELOHFHN PDO]HPHOHU ¸UQ
DVEHVW ¾]HULQGH ©DOóġPD \DSóOPDPDOóGóU
.XOODQóP NóODYX]XQGDNL ©DOóġWóUPD EDNóP YH
NRUXPD ELOJLOHULQH X\XQX]
8OXVDO Lġ J¾YHQOLáL WDOHSOHULQL]L GH GLNNDWH DOóQó]
$OHW SURIHV\RQHO NXOODQóFóODU L©LQ ¸QJ¸U¾OP¾ġW¾U
YH
VDGHFH
\HWNLOL
SHUVRQHO
WDUDIóQGDQ
NXOODQóODELOLU YH EDNóPó \DSóODELOLU %X SHUVRQHO
PH\GDQD
JHOHELOHFHN
WHKOLNHOHU
KDNNóQGD
¸]HO RODUDN HáLWLP J¸UP¾ġ ROPDOóGóU (áLWLP
J¸UPHPLġ SHUVRQHO WDUDIóQGDQ X\JXQVX] LġOHP
\DSóOóU XVXO¾QH X\JXQ NXOODQóOPD]VD DOHW YH
\DUGóPFó JHUH©OHULQGHQ GROD\ó WHKOLNH ROXġDELOLU
HYUH
HWNLOHULQL
GLNNDWH
DOóQó]
<DQJóQ
YH\D SDWODPD WHKOLNHVL RODQ \HUOHUGH DOHWL
NXOODQPD\óQó]
$OHWWH RQDUóPODUD
YH\D GHáLġLNOLNOHUH
L]LQ
YHULOPH]
.DSDOó YH\D KDYDODQGóUPDVó N¸W¾ DODQODUGD
©DOóġPD\óQó]
6WDQGDUW GRQDQóPóQ WHVOLPDW NDSVDPóQD
DġDáóGDNLOHU GDKLOGLU
$OHW
'6+ DOHW VHWL
.XOODQóP NóODYX]X
'6+ VDUI PDO]HPHOHUL VHWL
(O NXPDQGDOó EHQ]LQOL NHVPH PDNLQHVL
L©LQ DġóQGóUóFó NHVLFL GLVN
%HQ]LQOL NHVPH PDNLQHOHUL L©LQ DġóQGóUóFó NHVLFL
GLVNOHU
\DSD\ UH©LQH EDáODQWóOó DġóQGóUPD
JUDQ¾OOHULQGHQ ROXġXU %X NHVLFL GLVNOHU NóUóOPD
GDYUDQóġóQó YH WXWPD ¸]HOOLáLQL L\LOHġWLUPHN
DPDFó\OD \DSó J¾©OHQGLULFL ¸]HOOLNWHNL NXPDġODU
YD\ OLIOHUOH GRQDWóOPóġWóU
8<$5,
%HQ]LQOL NHVPH PDNLQHVL L©LQ DġóQGóUóFó NHVLFL
GLVNOHU WHUFLKHQ GHPLU YH GHPLU ROPD\DQ
PHWDOOHULQ NHVLOPHVL D\UóOPDVó L©LQ NXOODQóOóU
8<$5,
.HVLOHFHN \DSó PDGGHVLQH J¸UH IDUNOó EDáODUD
YH EDá VHUWOLNOHULQH VDKLS ¸UQ DO¾PLQ\XP
RNVLW VLOLV\XP NDUE¾U YH ]LUNRQ\XP JLEL IDUNOó
DġóQGóUóFó WDQHFLNOHU NXOODQóODELOLU
(O NXPDQGDOó EHQ]LQOL NHVPH PDNLQHVL
L©LQ HOPDV NHVLFL GLVNL
%HQ]LQOL NHVPH PDNLQHVL L©LQ HOPDV NHVLFL
GLVNOHUL HOPDV WDEDNDODUóQ \HU DOGóáó ELU ©HOLN
©HNLUGHNWHQ ROXġXU PHNDQLN EDáOó HQG¾VWUL
HOPDVODUó
8<$5,
7DEDNDODQGóUóOPóġ YH\D NDSDOó NHVPH NHQDUOó
HOPDV NHVLFL GLVNOHUL WHUFLKHQ DVIDOW YH PLQHUDOOL
\DSó PDO]HPHOHULQLQ NHVLOPHVL L©LQ NXOODQóOóU
.HVLFL GLVNOHULQ VSHVLILNDV\RQX
$OHW L©LQ HOPDV NHVLFL GLVNL (1 \ó
NXUDOODUóQD J¸UH NXOODQóQó] $OHWWH D\UóFD
(1 G¾] E¾N¾OPH\HFHN ġHNLOGH 7LS
X\DUóQFD PHWDOLN \DSó PDO]HPHOHULQLQ
LġOHQPHVL L©LQ \DSD\ UH©LQH EDáODQWóOó OLIOHUOH
J¾©OHQGLULOPLġ NHVLFL GLVNOHU GH NXOODQóODELOLU
.HVLFL GLVN ¾UHWLFLVLQLQ NXOODQóP YH PRQWDM
X\DUóODUóQó GD GLNNDWH DOóQó]
tr
237
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00
Содержание DSH 700
Страница 2: ...1 9 2 5 7 6 4 3 8 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 3: ...2 1 8 1 8 4 2 7 9 3 3 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 5: ...2 5 6 3 4 8 9 10 8 7 3 4 3 4 3 4 3 4 11 1 5 1 5 2 10 8 9 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 7: ...17 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 51: ...da 44 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 73: ...sv 66 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 95: ...no 88 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 119: ...fi 112 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 147: ...5100 rpm max 1 42 5 1 1 4 6 8 6 1 2 4 6 4 6 2 12 12 B 12 5 8 8 01 ru 140 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 166: ...6 4 ru 159 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 167: ...6 4 Hilti 1500 Hilti Hilti ru 160 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 170: ...6 6 8 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 ja 163 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 171: ...5100 rpm max ja 164 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 172: ...6 6 1 1 ja 165 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 173: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ja 166 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 177: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N ja 170 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 178: ...O P Q R S T D E D E F G H I D E F D E F G 3 ja 171 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 179: ...D E D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U ja 172 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 180: ...7 521 7 ja 173 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 181: ...5100 rpm max P 3 PP PP ja 174 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 182: ...PP PP 1P 4 ja 175 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 183: ...1P 5 r r 6 ja 176 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 184: ...7 P 3 ja 177 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 185: ...8 9 ja 178 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 186: ...10 11 ja 179 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 187: ...12 13 14 1 05 PP ja 180 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 188: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 PP 7 ja 181 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 189: ...ja 182 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 190: ...ja 183 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 191: ...P ja 184 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 193: ...ja 186 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 194: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 zh 187 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 195: ...5100 rpm max LOWL zh 188 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 196: ...LOWL 6 6 1 1 zh 189 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 197: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 zh 190 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 201: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N O P Q R S zh 194 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 202: ...T D E D E F G H I D E F D E F G 3 D E zh 195 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 203: ...D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U zh 196 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 204: ...LOWL LOWL 7 52 LOWL 7 zh 197 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 205: ...5100 rpm max 3 PP PP PP PP 1P zh 198 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 206: ...4 1P 5 r zh 199 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 207: ...r 6 7 RQ RII zh 200 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 208: ...8 9 zh 201 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 209: ...RQ RII 10 11 zh 202 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 210: ...12 13 14 1 05 PP zh 203 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 211: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 LOWL PP 7 zh 204 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 212: ...LOWL zh 205 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 213: ...zh 206 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 214: ...LOWL LOWL LOWL zh 207 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 215: ...LOWL LOWL LOWL LOWL SK LOWL LOWL LOWL LOWL LOLW LOWL zh 208 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 217: ...zh 210 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 218: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 cn 211 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 219: ...5100 rpm max cn 212 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 220: ...cn 213 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 221: ...6 6 1 1 6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 cn 214 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 222: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 1 cn 215 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 225: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S VWRS T U V W X Y Z cn 218 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 226: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S T D E D E F G H I D E F cn 219 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 227: ...D E F G 3 D E D E F G H I J K L M N O P PP cn 220 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 228: ...Q R S T U 7 52 7 cn 221 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 229: ...5100 rpm max 3 PP PP cn 222 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 230: ...PP PP 1P 4 cn 223 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 231: ...1P 5 r r 6 7 cn 224 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 232: ...P VWRS VWDUW 3 cn 225 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 233: ...8 9 VWRS VWRS cn 226 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 234: ...10 11 12 13 cn 227 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 235: ...14 1 05 PP VWDUW 1P 15 1P 16 1P 17 cn 228 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 236: ...7 PP 7 cn 229 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 237: ...cn 230 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 238: ...cn 231 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 239: ...P S LOWL LOWL LOWL cn 232 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 241: ...cn 234 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...