![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/dsh-700/dsh-700_operating-instructions-manual_2136354128.webp)
ĝUHGQLHJR ]DJURľHQLD GOD RVµE : W\P FHOX
XVWDZLÉ RGSRZLHGQLR RVĄRQÛ
L 8
8VWDZLÉ Z SUDZLGĄRZ\ VSRVµE RVĄRQÛ QD
XU]ÇG]HQLX 2VĄRQÛ QDOHľ\ RGSRZLHGQLR
]DPRFRZDÉ L XVWDZLÉ Z VSRVµE ]DSHZQLD
MÇF\ PDNV\PDOQÇ RFKURQÛ DE\ Z PLDUÛ
PRľOLZRĝFL MDN QDMPQLHMV]D F]ÛĝÉ WDUF]\
WQÇFHM EH] RVĄRQ\ E\ĄD VNLHURZDQD Z
VWURQÛ Xľ\WNRZQLND 2VĄRQD WDUF]\ VĄXľ\ GR
RFKURQ\ Xľ\WNRZQLND SU]HG RGSU\VNXMÇF\PL
RGĄDPNDPL
WDUF]\
WQÇFHM
RUD]
SU]HG
SU]\SDGNRZ\P GRWNQLÛFLHP WDUF]\
M 1
1LHXľ\ZDQH XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ SU]HFKR
Z\ZDÉ Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX 1LHXľ\
ZDQH XU]ÇG]HQLH QDOHľ\ SU]HFKRZ\ZDÉ Z
VXFK\P Z\VRNR SRĄRľRQ\P OXE ]DPNQLÛ
W\P PLHMVFX QLHGRVWÛSQ\P GOD G]LHFL
N 1
1D F]DV WUDQVSRUWX Z\ĄÇF]\É XU]ÇG]HQLH
O 3
3RGF]DV RGVWDZLDQLD XU]ÇG]HQLD QDOHľ\
]ZUDFDÉ XZDJÛ QD SHZQH SRGĄRľH
P 3
3R Xľ\FLX XU]ÇG]HQLH QDOHľ\ Z\ĄÇF]\É
Q 1
1DSUDZÛ XU]ÇG]HQLD ]OHFDÉ Z\ĄÇF]QLH
Z\NZDOLILNRZDQHPX SHUVRQHORZL VWRVXMÇF
W\ONR
RU\JLQDOQH
F]ÛĝFL
]DPLHQQH
*ZDUDQWXMH WR ]DFKRZDQLH EH]SLHF]HĆVWZD
XU]ÇG]HQLD
R 8
8U]ÇG]HQLH QDOHľ\ VWDUDQQLH NRQVHUZR
ZDÉ .RQWURORZDÉ F]\ UXFKRPH F]ÛĝFL
XU]ÇG]HQLD IXQNFMRQXMÇ EH] ]DU]XWX L
QLH VÇ ]DEORNRZDQH
F]\ F]ÛĝFL QLH
VÇ SRSÛNDQH DQL XV]NRG]RQH Z WDNLP
VWRSQLX ľH PRJĄRE\ WR PLHÉ ZSĄ\Z QD
SUDZLGĄRZH IXQNFMRQRZDQLH XU]ÇG]HQLD
3U]HG
UR]SRF]ÛFLHP
Xľ\WNRZDQLD
XU]ÇG]HQLD ]OHFLÉ QDSUDZÛ XV]NRG]RQ\FK
F]ÛĝFL 3U]\F]\QÇ ZLHOX Z\SDGNµZ MHVW
QLHZĄDĝFLZD NRQVHUZDFMD QDU]ÛG]L
S :
: FHOX Z\PLDQ\ WDUF]\ WQÇFHM OXE UHJXODFML
RVĄRQ\ XU]ÇG]HQLH QDOHľ\ Z\ĄÇF]\É
T 1
1LH RGNĄDGDÉ G]LDĄDMÇFHJR XU]ÇG]HQLD EH]
NRQWUROL
U (
(OHPHQW\ QDOHľ\ ]DZV]H SU]HFLQDÉ SU]\
XVWDZLHQLX SHĄQHJR JD]X
V --HĝOL LVWQLHMH U\]\NR XV]NRG]HQLD XNU\W\FK
SU]HZRGµZ
HOHNWU\F]Q\FK
ZµZF]DV
XU]ÇG]HQLH QDOHľ\ WU]\PDÉ ]D L]RORZDQH
XFKZ\W\
:
SU]\SDGNX
]HWNQLÛFLD
]
SU]HZRGDPL HOHNWU\F]Q\PL
QLHRVĄRQLÛWH
F]ÛĝFL
PHWDORZH
PRJÇ
SU]HZRG]LÉ
QDSLÛFLH ZVNXWHN F]HJR Xľ\WNRZQLN PRľH
GR]QDÉ SRUDľHQLD SUÇGHP
W 1
1DOHľ\ SRXF]\É G]LHFL ľH QLH ZROQR EDZLÉ
VLÛ XU]ÇG]HQLHP
X 8
8U]ÇG]HQLH QLH PRľH E\É Xľ\WNRZDQH
SU]H] G]LHFL RUD] RVRE\ IL]\F]QLH VĄDEH
Y 8
8U]ÇG]HQLD L Zµ]ND SURZDG]ÇFHJR QLH
PRľQD WUDQVSRUWRZDÉ ]D SRPRFÇ GļZLJX
Z 1
1LH VWDZLDÉ XU]ÇG]HQLD DQL Zµ]ND SURZD
G]ÇFHJR QD SRFK\ĄHM SRZLHU]FKQL =DZV]H
]ZUDFDÉ XZDJÛ QD EH]SLHF]QH XVWDZLHQLH
XU]ÇG]HQLD L Zµ]ND SURZDG]ÇFHJR
3UDZLGĄRZD RUJDQL]DFMD PLHMVFD SUDF\
D =
=DGEDÉ R GREUH RĝZLHWOHQLH VWDQRZLVND
SUDF\
E =
=DGEDÉ R GREUÇ ZHQW\ODFMÛ VWDQRZLVND
SUDF\ 1LHSUDZLGĄRZD ZHQW\ODFMD VWDQRZL
VND SUDF\ PRľH VSRZRGRZDÉ ]DJURľHQLH
GOD ]GURZLD ZVNXWHN QDGPLHUQHJR ]DS\OH
QLD
F 1
1LH SUDFRZDÉ Z ]DPNQLÛW\FK SRPLHV]F]H
QLDFK 7OHQHN ZÛJOD QLHVSDORQH ZÛJORZR
GRU\ L EHQ]HQ ]DZDUWH Z VSDOLQDFK PRJÇ
GRSURZDG]LÉ GR ĝPLHUWHOQHJR ]DWUXFLD
G 8
8WU]\P\ZDÉ
SRU]ÇGHN
QD
VWDQRZLVNX
SUDF\ =DGEDÉ R WR DE\ Z VWUHILH URERF]HM
QLH ]QDMGRZDĄ\ VLÛ ľDGQH SU]HGPLRW\
SU]\ NWµU\FK LVWQLHMH U\]\NR VNDOHF]HQLD
1LHSRU]ÇGHN QD VWDQRZLVNX SUDF\ PRľH
E\É SU]\F]\QÇ Z\SDGNX
H =
=DEH]SLHF]\É REUDELDQ\ SU]HGPLRW :
UD]LH SRWU]HE\ ]DVWRVRZDÉ XU]ÇG]HQLH
PRFXMÇFH OXE LPDGĄR DE\ ]DPRFRZDÉ
HOHPHQW REUDELDQ\ (OHPHQWX REUDELDQHJR
QLH QDOHľ\ SU]\WU]\P\ZDÉ UÛNÇ
I 1DOHľ\ QRVLÉ RGSRZLHGQLÇ RG]LHľ 1LH QR
VLÉ REV]HUQHM RG]LHľ\ DQL ELľXWHULL 1LH ]EOL
ľDÉ ZĄRVµZ RG]LHľ\ DQL UÛNDZLF GR UXFKR
P\FK F]ÛĝFL XU]ÇG]HQLD 2EV]HUQD RG]LHľ
ELľXWHULD OXE GĄXJLH ZĄRV\ PRJÇ ]RVWDÉ ZFLÇ
JQLÛWH SU]H] UXFKRPH F]ÛĝFL XU]ÇG]HQLD
J 3
3RGF]DV SUDF\ QD ĝZLHľ\P SRZLHWU]X ]D
OHFD VLÛ QRV]HQLH DQW\SRĝOL]JRZHJR REX
ZLD
K 1
1LH GRSXV]F]DÉ DE\ G]LHFL ]EOLľDĄ\ VLÛ GR
XU]ÇG]HQLD 1LH GRSXV]F]DÉ RVµE SRVWURQ
Q\FK GR VWDQRZLVND SUDF\
pl
121
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00
Содержание DSH 700
Страница 2: ...1 9 2 5 7 6 4 3 8 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 3: ...2 1 8 1 8 4 2 7 9 3 3 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 5: ...2 5 6 3 4 8 9 10 8 7 3 4 3 4 3 4 3 4 11 1 5 1 5 2 10 8 9 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 7: ...17 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 51: ...da 44 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 73: ...sv 66 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 95: ...no 88 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 119: ...fi 112 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 147: ...5100 rpm max 1 42 5 1 1 4 6 8 6 1 2 4 6 4 6 2 12 12 B 12 5 8 8 01 ru 140 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 166: ...6 4 ru 159 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 167: ...6 4 Hilti 1500 Hilti Hilti ru 160 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 170: ...6 6 8 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 ja 163 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 171: ...5100 rpm max ja 164 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 172: ...6 6 1 1 ja 165 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 173: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ja 166 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 177: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N ja 170 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 178: ...O P Q R S T D E D E F G H I D E F D E F G 3 ja 171 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 179: ...D E D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U ja 172 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 180: ...7 521 7 ja 173 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 181: ...5100 rpm max P 3 PP PP ja 174 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 182: ...PP PP 1P 4 ja 175 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 183: ...1P 5 r r 6 ja 176 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 184: ...7 P 3 ja 177 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 185: ...8 9 ja 178 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 186: ...10 11 ja 179 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 187: ...12 13 14 1 05 PP ja 180 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 188: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 PP 7 ja 181 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 189: ...ja 182 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 190: ...ja 183 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 191: ...P ja 184 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 193: ...ja 186 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 194: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 zh 187 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 195: ...5100 rpm max LOWL zh 188 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 196: ...LOWL 6 6 1 1 zh 189 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 197: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 zh 190 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 201: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N O P Q R S zh 194 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 202: ...T D E D E F G H I D E F D E F G 3 D E zh 195 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 203: ...D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U zh 196 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 204: ...LOWL LOWL 7 52 LOWL 7 zh 197 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 205: ...5100 rpm max 3 PP PP PP PP 1P zh 198 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 206: ...4 1P 5 r zh 199 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 207: ...r 6 7 RQ RII zh 200 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 208: ...8 9 zh 201 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 209: ...RQ RII 10 11 zh 202 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 210: ...12 13 14 1 05 PP zh 203 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 211: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 LOWL PP 7 zh 204 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 212: ...LOWL zh 205 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 213: ...zh 206 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 214: ...LOWL LOWL LOWL zh 207 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 215: ...LOWL LOWL LOWL LOWL SK LOWL LOWL LOWL LOWL LOLW LOWL zh 208 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 217: ...zh 210 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 218: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 cn 211 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 219: ...5100 rpm max cn 212 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 220: ...cn 213 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 221: ...6 6 1 1 6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 cn 214 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 222: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 1 cn 215 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 225: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S VWRS T U V W X Y Z cn 218 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 226: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S T D E D E F G H I D E F cn 219 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 227: ...D E F G 3 D E D E F G H I J K L M N O P PP cn 220 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 228: ...Q R S T U 7 52 7 cn 221 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 229: ...5100 rpm max 3 PP PP cn 222 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 230: ...PP PP 1P 4 cn 223 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 231: ...1P 5 r r 6 7 cn 224 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 232: ...P VWRS VWDUW 3 cn 225 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 233: ...8 9 VWRS VWRS cn 226 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 234: ...10 11 12 13 cn 227 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 235: ...14 1 05 PP VWDUW 1P 15 1P 16 1P 17 cn 228 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 236: ...7 PP 7 cn 229 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 237: ...cn 230 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 238: ...cn 231 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 239: ...P S LOWL LOWL LOWL cn 232 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 241: ...cn 234 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...