![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/dsh-700/dsh-700_operating-instructions-manual_2136354138.webp)
:\PLDQD ILOWUD SRZLHWU]D
10 11
=$*52Ľ(1,(
: SU]\SDGNX Z\NRQ\ZDQLD SUDF SRZRGXMÇ
F\FK SRZVWDZDQLH S\ĄX Xľ\WNRZQLN L RVRE\
]QDMGXMÇFH VLÛ Z SREOLľX PLHMVFD SUDF\ XU]Ç
G]HQLD PXV]Ç QRVLÉ OHNNLH PDVNL SU]HFLZS\
ĄRZH
26752Ľ1,(
:QLNDMÇF\ S\Ą PRľH GRSURZDG]LÉ GR ]QLV]
F]HQLD XU]ÇG]HQLD : ľDGQ\P Z\SDGNX QLH
QDOHľ\ SUDFRZDÉ EH] OXE ] XV]NRG]RQ\P ILO
WUHP SRZLHWU]D 3RGF]DV Z\PLDQ\ ILOWUD SRZLH
WU]D XU]ÇG]HQLH SRZLQQR VWDÉ D QLH OHľHÉ QD
ERNX =ZUDFDÉ XZDJÛ QD WR DE\ S\Ą QLH GRVWDĄ
VLÛ SRG ]QDMGXMÇF\ VLÛ SRQLľHM ILOWUD SRZLHWU]D
HNUDQ ILOWUDF\MQ\
:6.$=:.$
)LOWU SRZLHWU]D QDOHľ\ Z\PLHQLÉ MHĝOL PRF VLOQLND
RGF]XZDOQLH VSDGQLH OXE MHĝOL Z\VWÇSLÇ XWUXG
QLHQLD Z UR]UXFKX
:6.$=:.$
: SU]\SDGNX WHJR XU]ÇG]HQLD ]DV\VDQH SRZLH
WU]H VSDODQLD MHVW Z GXľHM F]ÛĝFL RF]\V]F]DQH
] ]DVVDQHJR S\ĄX ]D SRPRFÇ EH]REVĄXJRZHJR
ZVWÛSQHJR RGG]LHODF]D F\NORQRZHJR : SR
UµZQDQLX ] WUDG\F\MQ\PL XNĄDGDPL RF]\V]F]D
QLH ZVWÛSQH SURZDG]L GR ]QDF]QHJR REQLľHQLD
QDNĄDGµZ ]ZLÇ]DQ\FK ] NRQVHUZDFMÇ
2GNUÛFLÉ ĝUXE\ PRFXMÇFH QD SRNU\ZLH ILOWUD
SRZLHWU]D L ]GMÇÉ SRNU\ZÛ
2F]\ĝFLÉ VWDUDQQLH ILOWU SRZLHWU]D RUD] NR
PRUÛ ILOWUD ] RVDG]RQHJR S\ĄX ]D SRPRFÇ
RGNXU]DF]D
2GNUÛFLÉ ĝUXE\ PRFXMÇFH XFKZ\WX ILOWUD L
Z\MÇÉ ILOWU SRZLHWU]D
=DĄRľ\É QRZ\ ILOWU SRZLHWU]D L ]DPRFRZDÉ
JR Z XFKZ\FLH ILOWUD
=DĄRľ\É SRNU\ZÛ ILOWUD SRZLHWU]D L GRNUÛFLÉ
ĝUXE\ PRFXMÇFH
:\PLDQD XUZDQHM OLQNL UR]UXV]QLND
12
26752Ľ1,(
=E\W NUµWND OLQND UR]UXV]QLND PRľH VSRZRGR
ZDÉ XV]NRG]HQLH REXGRZ\ /LQNL UR]UXV]QLND
QLH PRľQD Z ľDGQ\P Z\SDGNX VNUDFDÉ
2GNUÛFLÉ WU]\ ĝUXE\ PRFXMÇFH QD SRNU\ZLH
ILOWUD SRZLHWU]D L ]GMÇÉ ]HVSµĄ UR]UXV]QLND
8VXQÇÉ SR]RVWDĄÇ F]ÛĝÉ OLQNL ]H V]SXOL QD
ZLMDMÇFHM L XFKZ\WX UR]UXV]QLND
1D MHGQ\P NRĆFX QRZHM OLQNL UR]UXV]QLND
]DZLÇ]DÉ PRFQ\ ZÛ]HĄ L ZSURZDG]LÉ ZROQ\
NRQLHF OLQNL GR V]SXOL
3U]HSURZDG]LÉ ZROQ\ NRQLHF OLQNL RG GRĄX
SU]H] RWZµU Z REXGRZLH UR]UXV]QLND RUD]
SU]H] XFKZ\W UR]UXV]QLND UµZQLHľ RG GRĄX
L QD NRĆFX OLQNL ]DZLÇ]DÉ PRFQ\ ZÛ]HĄ
: VSRVµE SRND]DQ\ QD U\VXQNX Z\FLÇJQÇÉ
OLQNÛ UR]UXV]QLND ] REXGRZ\ L ZSURZDG]LÉ
MÇ Z V]F]HOLQÛ QD V]SXOL QDZLMDMÇFHM
0RFQR SU]\WU]\PDÉ OLQNÛ UR]UXV]QLND EOLVNR
V]F]HOLQ\ QD V]SXOL QDZLMDMÇFHM L REUµFLÉ
V]SXOÛ GR RSRUX Z SUDZR
2EUµFLÉ V]SXOÛ QDZLMDMÇFÇ ] SXQNWX RSRUX
R PLQLPXP GR PDNV\PDOQLH REURWX
ZVWHF] Dľ V]F]HOLQD V]SXOL SRNU\MH VLÛ ]
RWZRUHP Z REXGRZLH UR]UXV]QLND
3U]\WU]\PDÉ PRFQR V]SXOÛ QDZLMDMÇFÇ L
Z\FLÇJQÇÉ OLQNÛ ] REXGRZ\ Z NLHUXQNX
XFKZ\WX UR]UXV]QLND
3U]\WU]\PDÉ QDSUÛľRQÇ OLQNÛ L ]ZROQLÉ
V]SXOÛ QDZLMDMÇFÇ DE\ OLQND UR]UXV]QLND
QDZLQÛĄD VLÛ VDPRF]\QQLH
:\FLÇJQÇÉ OLQNÛ UR]UXV]QLND Dľ GR RSRUX
L VSUDZG]LÉ F]\ V]SXOD QDZLMDMÇFD Z WHM
SR]\FML GDMH REUµFLÉ VLÛ UÛF]QLH MHV]F]H R
SU]\QDMPQLHM Z SUDZR -HĝOL QLH MHVW WR
PRľOLZH QDSUÛľHQLH VSUÛľ\Q\ QDOHľ\ SROX
]RZDÉ R MHGHQ REUµW Z OHZR
3U]\ĄRľ\É ]HVSµĄ UR]UXV]QLND GR XU]ÇG]H
QLD L QDFLVQÇÉ JR RVWURľQLH Z GµĄ
3RFLÇJQLÛFLH OLQNL UR]UXV]QLND SRZRGXMH ]D
VNRF]HQLH VSU]ÛJĄD L FDĄNRZLWH SU]\OJQLÛFLH
]HVSRĄX UR]UXV]QLND
=DPRFRZDÉ ]HVSµĄ UR]UXV]QLND ]D SRPRFÇ
WU]HFK ĝUXE PRFXMÇF\FK
pl
131
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00
Содержание DSH 700
Страница 2: ...1 9 2 5 7 6 4 3 8 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 3: ...2 1 8 1 8 4 2 7 9 3 3 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 5: ...2 5 6 3 4 8 9 10 8 7 3 4 3 4 3 4 3 4 11 1 5 1 5 2 10 8 9 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 7: ...17 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 51: ...da 44 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 73: ...sv 66 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 95: ...no 88 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 119: ...fi 112 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 147: ...5100 rpm max 1 42 5 1 1 4 6 8 6 1 2 4 6 4 6 2 12 12 B 12 5 8 8 01 ru 140 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 166: ...6 4 ru 159 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 167: ...6 4 Hilti 1500 Hilti Hilti ru 160 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 170: ...6 6 8 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 ja 163 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 171: ...5100 rpm max ja 164 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 172: ...6 6 1 1 ja 165 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 173: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ja 166 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 177: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N ja 170 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 178: ...O P Q R S T D E D E F G H I D E F D E F G 3 ja 171 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 179: ...D E D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U ja 172 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 180: ...7 521 7 ja 173 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 181: ...5100 rpm max P 3 PP PP ja 174 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 182: ...PP PP 1P 4 ja 175 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 183: ...1P 5 r r 6 ja 176 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 184: ...7 P 3 ja 177 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 185: ...8 9 ja 178 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 186: ...10 11 ja 179 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 187: ...12 13 14 1 05 PP ja 180 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 188: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 PP 7 ja 181 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 189: ...ja 182 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 190: ...ja 183 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 191: ...P ja 184 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 193: ...ja 186 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 194: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 zh 187 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 195: ...5100 rpm max LOWL zh 188 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 196: ...LOWL 6 6 1 1 zh 189 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 197: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 zh 190 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 201: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N O P Q R S zh 194 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 202: ...T D E D E F G H I D E F D E F G 3 D E zh 195 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 203: ...D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U zh 196 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 204: ...LOWL LOWL 7 52 LOWL 7 zh 197 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 205: ...5100 rpm max 3 PP PP PP PP 1P zh 198 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 206: ...4 1P 5 r zh 199 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 207: ...r 6 7 RQ RII zh 200 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 208: ...8 9 zh 201 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 209: ...RQ RII 10 11 zh 202 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 210: ...12 13 14 1 05 PP zh 203 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 211: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 LOWL PP 7 zh 204 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 212: ...LOWL zh 205 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 213: ...zh 206 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 214: ...LOWL LOWL LOWL zh 207 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 215: ...LOWL LOWL LOWL LOWL SK LOWL LOWL LOWL LOWL LOLW LOWL zh 208 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 217: ...zh 210 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 218: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 cn 211 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 219: ...5100 rpm max cn 212 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 220: ...cn 213 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 221: ...6 6 1 1 6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 cn 214 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 222: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 1 cn 215 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 225: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S VWRS T U V W X Y Z cn 218 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 226: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S T D E D E F G H I D E F cn 219 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 227: ...D E F G 3 D E D E F G H I J K L M N O P PP cn 220 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 228: ...Q R S T U 7 52 7 cn 221 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 229: ...5100 rpm max 3 PP PP cn 222 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 230: ...PP PP 1P 4 cn 223 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 231: ...1P 5 r r 6 7 cn 224 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 232: ...P VWRS VWDUW 3 cn 225 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 233: ...8 9 VWRS VWRS cn 226 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 234: ...10 11 12 13 cn 227 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 235: ...14 1 05 PP VWDUW 1P 15 1P 16 1P 17 cn 228 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 236: ...7 PP 7 cn 229 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 237: ...cn 230 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 238: ...cn 231 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 239: ...P S LOWL LOWL LOWL cn 232 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...
Страница 241: ...cn 234 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...