*2122988*
2122988
Français
67
3.1.2 Chariot de guidage (accessoire)
@
Poignée
;
Levier d’accélération
=
Réglage de la profondeur de coupe
%
Dispositif de retenue
&
Réservoir d'eau
(
Raccord d'eau
)
Réglage des axes
+
Câble d’accélération
§
Support-machine
3.2
Utilisation conforme à l'usage prévu
Le produit décrit est une tronçonneuse motorisée, destinée à tronçonner avec des disques diamantés ou
abrasifs, à sec ou à l’eau, des matériaux de construction asphaltiques, minéraux ou métalliques. Elle peut
être guidée à la main ou montée sur un chariot.
3.3
Recommandations d'utilisation
• Travailler de préférence avec de l’eau pour réduire la quantité des poussières dégagées par le tronçon-
nage. Avec la pompe à eau auto-aspirante (accessoire), il est possible de travailler indépendamment du
réseau d'eau, en aspirant p. ex. directement à partir d'un récipient.
• Ne pas tronçonner la pièce travaillée en une seule passe, mais plutôt déplacer la tronçonneuse en exerçant
plusieurs mouvements de va-et-vient et avancer progressivement jusqu’à la profondeur souhaitée.
• Lorsque le tronçonnage est réalisé à sec, sortir le disque à tronçonner de la coupe toutes les 30
à 60 secondes pendant environ 10 secondes en cours de fonctionnement du produit, pour éviter
d'endommager le disque à tronçonner diamant.
• Lorsqu’un disque diamant s’est émoussé (le liant n’est plus hérissé d’angles diamantés), il peut retrouver
son tranchant en travaillant une matière très abrasive comme du grès ou analogue.
• Pour des coupes fréquentes sur le sol, monter la tronçonneuse sur le chariot de guidage (accessoire).
3.4
Spécifications des disques à tronçonner
Pour ce produit, il convient d'utiliser des disques à tronçonner diamantés conformes aux recommandations
de la norme EN 13236. Pour ce produit, il est également possible d'utiliser des disques à tronçonner
renforcés aux fibres et liés à la résine conformes aux recommandations de la norme EN 12413 (droits et non
coudés, de type 41) pour travailler sur des matériaux métalliques.
Respecter également les instructions d'utilisation et de montage du fabricant de disques à tronçonner.
3.5
Éléments livrés
Tronçonneuse à essence, mode d'emploi.
D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre
Hilti Store
ou à l'adresse :
www.hilti.group
3.6
Consommables et pièces d’usure
• Filtre à air
• Câble
• Démarreur
• Filtre à essence
Содержание DSH 700-X
Страница 2: ...1...
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3 4 5...
Страница 5: ...6 7 8...
Страница 6: ...9 10 11 12...
Страница 7: ...13 14...
Страница 347: ...2122988 2122988 339 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...
Страница 349: ...2122988 2122988 341 2 2 1 2 2 P2 Hilti...
Страница 350: ...342 2122988 2122988 Hilti 2 3 2 4...
Страница 351: ...2122988 2122988 343 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 352: ...344 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 356: ...348 2122988 2122988 5 1 4 1 2 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 25 4 1 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 8 9 10 25...
Страница 357: ...2122988 2122988 349 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 358: ...350 2122988 2122988 8 349 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 5 7 7...
Страница 359: ...2122988 2122988 351 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9...
Страница 360: ...352 2122988 2122988 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 2...
Страница 361: ...2122988 2122988 353 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 5...
Страница 362: ...354 2122988 2122988 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6...
Страница 363: ...2122988 2122988 355 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 353 4 T 7 7 Hilti Hilti www hilti group 7 8 1 2 Hilti 7 9 8...
Страница 364: ...356 2122988 2122988 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 348 Hilti...
Страница 365: ...2122988 2122988 357 348...
Страница 366: ...358 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 368: ...360 2122988 2122988 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 370: ...362 2122988 2122988 2 2 1 2 2 P2 Hilti...
Страница 371: ...2122988 2122988 363 Hilti 2 3 2 4...
Страница 372: ...364 2122988 2122988 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 373: ...2122988 2122988 365 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 377: ...2122988 2122988 369 1 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 25 4 1 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6...
Страница 378: ...370 2122988 2122988 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 379: ...2122988 2122988 371 6 7 8 370 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 Nm 5 7 7...
Страница 380: ...372 2122988 2122988 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1...
Страница 381: ...2122988 2122988 373 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3 6 3 9...
Страница 382: ...374 2122988 2122988 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3...
Страница 383: ...2122988 2122988 375 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3...
Страница 385: ...2122988 2122988 377 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 369 Hilti...
Страница 386: ...378 2122988 2122988 369...
Страница 387: ...2122988 2122988 379 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 389: ...2122988 2122988 381 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...
Страница 391: ...2122988 2122988 383 2 2 P2 on off Hilti on off...
Страница 392: ...384 2122988 2122988 Hilti 2 3 2 4 6 bar...
Страница 393: ...2122988 2122988 385 2 5 3 10 2 6...
Страница 394: ...386 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q on off W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 398: ...390 2122988 2122988 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7...
Страница 399: ...2122988 2122988 391 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 400: ...392 2122988 2122988 8 391 on off Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 bar 6 bar 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 Nm 5 7 7...
Страница 401: ...2122988 2122988 393 1 2 2 3 3 4 5 on off 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 on off on off 3 Hilti 5 9 1...
Страница 402: ...394 2122988 2122988 2 on off 6 6 1 9 Hilti 15 m 6 2 8 1 2 3 6 3 9...
Страница 403: ...2122988 2122988 395 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2...
Страница 404: ...396 2122988 2122988 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1...
Страница 406: ...398 2122988 2122988 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 390 Hilti...
Страница 407: ...2122988 2122988 399 390...
Страница 408: ...400 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 429: ...2122988 2122988 421 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 430: ...422 2122988 2122988 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 432: ...424 2122988 2122988 P2 Hilti Hilti...
Страница 433: ...2122988 2122988 425 2 3 2 4 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 434: ...426 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O...
Страница 435: ...2122988 2122988 427 3 1 2 2 3 2 3 3 10 30 60 3 4 EN 13236 EN 12413 41 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6...
Страница 439: ...2122988 2122988 431 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 8 9 10 25 11 12 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1...
Страница 440: ...432 2122988 2122988 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 431 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4...
Страница 441: ...2122988 2122988 433 5 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 442: ...434 2122988 2122988 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3...
Страница 443: ...2122988 2122988 435 6 3 9 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X...
Страница 444: ...436 2122988 2122988 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4...
Страница 445: ...2122988 2122988 437 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 436 4 T 7 7 Hilti Hilti www hilti group...
Страница 446: ...438 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2...
Страница 447: ...2122988 2122988 439 9 430 Hilti 430...
Страница 448: ...440 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 449: ...2122988 2122988 441 pH 7 11 RoHS DSH 700 X qr hilti com r11460300 DSH 900 X qr hilti com r1160423 RoHS QR 12 Hilti...
Страница 450: ...442 2122988 2122988 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 451: ...2122988 2122988 443 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 453: ...2122988 2122988 445 Hilti Hilti 2 3 2 4...
Страница 454: ...446 2122988 2122988 6 bar 2 5 3 m 10 2 6 1...
Страница 455: ...2122988 2122988 447 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 459: ...2122988 2122988 451 5 2 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1...
Страница 460: ...452 2122988 2122988 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 452 Hilti 5 5 6 1 2 3...
Страница 461: ...2122988 2122988 453 3 4 3 8 Nm 5 6 7 6 bar 6 bar 8 5 6 1 2 3 4 5 3 6 3 4 Nm 5 7 7 1 1...
Страница 462: ...454 2122988 2122988 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 m...
Страница 463: ...2122988 2122988 455 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X...
Страница 464: ...456 2122988 2122988 X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 3 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1 11 12 3...
Страница 466: ...458 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2...
Страница 467: ...2122988 2122988 459 9 451 Hilti 450...
Страница 468: ...460 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 m Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti ph 7...
Страница 470: ...462 2122988 2122988 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3...
Страница 472: ...464 2122988 2122988 P2 Hilti Hilti 2 3 2 4 6 bar...
Страница 473: ...2122988 2122988 465 2 5 3 10 2 6...
Страница 474: ...466 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2 3 2...
Страница 478: ...470 2122988 2122988 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4...
Страница 480: ...472 2122988 2122988 1 2 2 3 3 4 5 start 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 stop 3 Hilti 5 9 1...
Страница 481: ...2122988 2122988 473 2 stop 6 6 1 9 Hilti 15 m 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 2 7...
Страница 482: ...474 2122988 2122988 7 1 6 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 484: ...476 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 470...
Страница 485: ...2122988 2122988 477 Hilti 469 Hilti Hilti 1500 m Hilti...
Страница 488: ......
Страница 489: ......
Страница 490: ......
Страница 491: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20201130 2122988 2122988...