![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/dsh-700-x/dsh-700-x_original-operating-instructions_2136357135.webp)
*2122988*
2122988
Italiano
127
▶
Effettuare accuratamente la manutenzione dell'attrezzo. Controllare l'eventuale presenza di componenti
rotti o danneggiati al punto da pregiudicare la funzione dell'attrezzo. Far riparare le parti eventualmente
danneggiate prima di utilizzare l'attrezzo.
▶
Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare esclusivamente accessori ed utensili
Hilti
.
▶
Fare riparare l'attrezzo esclusivamente da personale specializzato qualificato e solo impiegando pezzi di
ricambio originali. In questo modo potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'attrezzo.
▶
Osservare gli standard nazionali relativi alla sicurezza sul lavoro.
2.3
Sicurezza elettrica
▶
Prima di iniziare a lavorare controllare l'area di lavoro per individuare eventuali linee elettriche, condutture
del gas e dell'acqua nascoste. Le parti metalliche esterne dell'attrezzo possono causare una scarica
elettrica se, inavvertitamente, viene danneggiato un cavo elettrico.
▶
Organizzare preventivamente il lavoro, dopo aver effettuato un sopralluogo. Verificare se è necessario
apporre segnali di avvertimento e definire una distanza di lavoro da altre persone.
2.4
Sicurezza sul posto di lavoro
▶
Fare in modo che l'area di lavoro sia ben illuminata.
▶
Non lavorare in locali chiusi. Il monossido di carbonio, gli idrocarburi non bruciati e il benzolo contenuti
nei gas di scarico possono provocare soffocamento.
▶
Tenere in ordine la postazione di lavoro. Mantenere l'area di lavoro libera da oggetti che potrebbero
essere causa di lesioni. Il disordine nella postazione di lavoro può essere causa di incidenti.
▶
Le scintille calde presenti nel gas di scarico o che si generano durante il taglio possono provocare
incendi e/o esplosioni. Assicurarsi che eventuali scintille non possano raggiungere sostanze infiammabili
(benzina, erba secca, ecc.) o esplosive (gas, ecc.).
▶
Montare il serbatoio dell'acqua pieno sul carrello di guida solo con troncatrice montata. In questo modo
si evita un ribaltamento del carrello di guida.
▶
Non lasciare l'attrezzo e il carrello di guida su superfici inclinate. Accertarsi sempre che l'attrezzo e il
carrello di guida siano in una posizione stabile e sicura.
▶
Dopo il montaggio della pompa dell'acqua, assicurarsi che le viti vengano serrate alla coppia di serraggio
raccomandata.
▶
Prima di montare la pompa dell'acqua verificare che la pressione massima ammessa della tubazione
dell'acqua di 6 bar non venga superata.
2.5
Liquidi (benzina e olio) e vapori
▶
Possono insorgere pericoli per la salute dovuti all'inalazione di vapori di benzina ed al contatto con la
benzina.
▶
Evitare il contatto diretto della pelle con la benzina. Indossare i guanti protettivi.
▶
È assolutamente indispensabile cambiare l'abbigliamento se questo si è sporcato di carburante.
▶
Assicurarsi che la postazione di lavoro sia ben ventilata per evitare di inalare i vapori di benzina.
▶
Utilizzare un contenitore per il carburante che sia in conformità con le norme in vigore.
▶
Non rifornire di carburante l'attrezzo mentre il motore è in funzione. Attendere fino al raffreddamento del
motore.
▶
Non fumare durante il rifornimento, vi è rischio di incendio ed esplosione.
▶
Non rifornire di carburante l'attrezzo nelle vicinanze dell'area di lavoro (almeno 3 metri/10 piedi di
distanza dalla postazione di lavoro). Fare attenzione a non versare fuori il carburante durante il
rifornimento. Utilizzare un imbuto idoneo.
▶
Evitare di inalare i vapori di benzina e i gas di scarico. Verificare che vi sia sufficiente ventilazione.
▶
Non usare benzina o altri liquidi infiammabili per le operazioni di pulizia.
2.6
Tagli con appositi dischi
▶
Utilizzare solamente dischi da taglio il cui numero di giri consentito sia perlomeno pari al numero di giri
massimo dell'alberino.
▶
Prestare attenzione che il diametro esterno e lo spessore del disco da taglio corrispondano ai dati tecnici
del proprio attrezzo.
▶
Non utilizzare mai dischi da taglio danneggiati, non arrotondati o vibranti.
Содержание DSH 700-X
Страница 2: ...1...
Страница 3: ...2...
Страница 4: ...3 4 5...
Страница 5: ...6 7 8...
Страница 6: ...9 10 11 12...
Страница 7: ...13 14...
Страница 347: ...2122988 2122988 339 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...
Страница 349: ...2122988 2122988 341 2 2 1 2 2 P2 Hilti...
Страница 350: ...342 2122988 2122988 Hilti 2 3 2 4...
Страница 351: ...2122988 2122988 343 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 352: ...344 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 356: ...348 2122988 2122988 5 1 4 1 2 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 25 4 1 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 8 9 10 25...
Страница 357: ...2122988 2122988 349 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 358: ...350 2122988 2122988 8 349 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 5 7 7...
Страница 359: ...2122988 2122988 351 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9...
Страница 360: ...352 2122988 2122988 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 2...
Страница 361: ...2122988 2122988 353 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 5...
Страница 362: ...354 2122988 2122988 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6...
Страница 363: ...2122988 2122988 355 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 353 4 T 7 7 Hilti Hilti www hilti group 7 8 1 2 Hilti 7 9 8...
Страница 364: ...356 2122988 2122988 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 348 Hilti...
Страница 365: ...2122988 2122988 357 348...
Страница 366: ...358 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 368: ...360 2122988 2122988 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 370: ...362 2122988 2122988 2 2 1 2 2 P2 Hilti...
Страница 371: ...2122988 2122988 363 Hilti 2 3 2 4...
Страница 372: ...364 2122988 2122988 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 373: ...2122988 2122988 365 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 377: ...2122988 2122988 369 1 2 3 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 25 4 1 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6...
Страница 378: ...370 2122988 2122988 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 379: ...2122988 2122988 371 6 7 8 370 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 Nm 5 7 7...
Страница 380: ...372 2122988 2122988 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1...
Страница 381: ...2122988 2122988 373 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3 6 3 9...
Страница 382: ...374 2122988 2122988 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3...
Страница 383: ...2122988 2122988 375 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1 2 3...
Страница 385: ...2122988 2122988 377 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 369 Hilti...
Страница 386: ...378 2122988 2122988 369...
Страница 387: ...2122988 2122988 379 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 389: ...2122988 2122988 381 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 2...
Страница 391: ...2122988 2122988 383 2 2 P2 on off Hilti on off...
Страница 392: ...384 2122988 2122988 Hilti 2 3 2 4 6 bar...
Страница 393: ...2122988 2122988 385 2 5 3 10 2 6...
Страница 394: ...386 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q on off W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 398: ...390 2122988 2122988 4 1 25 5 1 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7...
Страница 399: ...2122988 2122988 391 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 400: ...392 2122988 2122988 8 391 on off Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 Nm 5 6 7 6 bar 6 bar 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4 Nm 5 7 7...
Страница 401: ...2122988 2122988 393 1 2 2 3 3 4 5 on off 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 on off on off 3 Hilti 5 9 1...
Страница 402: ...394 2122988 2122988 2 on off 6 6 1 9 Hilti 15 m 6 2 8 1 2 3 6 3 9...
Страница 403: ...2122988 2122988 395 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2...
Страница 404: ...396 2122988 2122988 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4 5 6 7 7 5 13 1...
Страница 406: ...398 2122988 2122988 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 390 Hilti...
Страница 407: ...2122988 2122988 399 390...
Страница 408: ...400 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 429: ...2122988 2122988 421 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 430: ...422 2122988 2122988 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 432: ...424 2122988 2122988 P2 Hilti Hilti...
Страница 433: ...2122988 2122988 425 2 3 2 4 6 2 5 3 10 2 6...
Страница 434: ...426 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O...
Страница 435: ...2122988 2122988 427 3 1 2 2 3 2 3 3 10 30 60 3 4 EN 13236 EN 12413 41 3 5 Hilti Store www hilti group 3 6...
Страница 439: ...2122988 2122988 431 1 2 3 4 5 20 25 4 1 6 7 8 9 10 25 11 12 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1...
Страница 440: ...432 2122988 2122988 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 431 Hilti 5 5 6 1 2 3 4 8 5 6 7 6 6 8 5 6 1 2 3 4 5 6 4...
Страница 441: ...2122988 2122988 433 5 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 442: ...434 2122988 2122988 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 6 2 8 1 2 3...
Страница 443: ...2122988 2122988 435 6 3 9 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X X Hilti X...
Страница 444: ...436 2122988 2122988 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 7 4 12 1 2 3 4...
Страница 445: ...2122988 2122988 437 5 6 7 7 5 13 1 2 3 4 0 7 mm 5 6 7 8 12 9 7 6 14 H L T Hilti 436 4 T 7 7 Hilti Hilti www hilti group...
Страница 446: ...438 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2...
Страница 447: ...2122988 2122988 439 9 430 Hilti 430...
Страница 448: ...440 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti...
Страница 449: ...2122988 2122988 441 pH 7 11 RoHS DSH 700 X qr hilti com r11460300 DSH 900 X qr hilti com r1160423 RoHS QR 12 Hilti...
Страница 450: ...442 2122988 2122988 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...
Страница 451: ...2122988 2122988 443 1 3 2 1 3 3 1 3 4...
Страница 453: ...2122988 2122988 445 Hilti Hilti 2 3 2 4...
Страница 454: ...446 2122988 2122988 6 bar 2 5 3 m 10 2 6 1...
Страница 455: ...2122988 2122988 447 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2...
Страница 459: ...2122988 2122988 451 5 2 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1...
Страница 460: ...452 2122988 2122988 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4 1 2 180 3 5 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 452 Hilti 5 5 6 1 2 3...
Страница 461: ...2122988 2122988 453 3 4 3 8 Nm 5 6 7 6 bar 6 bar 8 5 6 1 2 3 4 5 3 6 3 4 Nm 5 7 7 1 1...
Страница 462: ...454 2122988 2122988 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 3 Hilti 5 9 1 2 6 6 1 9 Hilti 15 m...
Страница 463: ...2122988 2122988 455 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 1 2 7 7 1 X X X X X X X X X X X...
Страница 464: ...456 2122988 2122988 X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 5 7 3 11 1 3 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1 11 12 3...
Страница 466: ...458 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2...
Страница 467: ...2122988 2122988 459 9 451 Hilti 450...
Страница 468: ...460 2122988 2122988 Hilti Hilti 1500 m Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti ph 7...
Страница 470: ...462 2122988 2122988 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3...
Страница 472: ...464 2122988 2122988 P2 Hilti Hilti 2 3 2 4 6 bar...
Страница 473: ...2122988 2122988 465 2 5 3 10 2 6...
Страница 474: ...466 2122988 2122988 3 3 1 3 1 1 1 Q W E R T Z U I O 3 1 2 2 3 2...
Страница 478: ...470 2122988 2122988 5 2 1 3 20 mm 25 4 mm 1 1 2 3 4 5 20 mm 25 4 mm 1 6 7 8 9 10 25 Nm 11 12 1 5 2 2 5 2 3 Hilti 5 3 4...
Страница 480: ...472 2122988 2122988 1 2 2 3 3 4 5 start 6 7 8 9 10 11 12 5 8 1 Hilti 2 stop 3 Hilti 5 9 1...
Страница 481: ...2122988 2122988 473 2 stop 6 6 1 9 Hilti 15 m 6 2 8 1 2 3 6 3 9 1 2 7...
Страница 482: ...474 2122988 2122988 7 1 6 X X X X X X X X X X X X Hilti X 7 2 10 1 2 3 4 4 5 7 3 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Страница 484: ...476 2122988 2122988 7 8 1 2 Hilti 7 9 8 8 1 1 2 3 8 2 1 2 9 470...
Страница 485: ...2122988 2122988 477 Hilti 469 Hilti Hilti 1500 m Hilti...
Страница 488: ......
Страница 489: ......
Страница 490: ......
Страница 491: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20201130 2122988 2122988...