background image

I.  Remove the cap (4) from the battery charger socket (

Fig.4

).

CAUTION

: before connecting the batteries to the battery charger, make sure it is suitable for 

the batteries used.

WARNING

: Before inserting the battery charger's power cable into the socket (5), make sure 

that no condensate or other types of liquid are present (

Fig.5

).

NOTE

: the battery charger power cable is delivered inside the bag containing this instruction 

booklet.

II.  Connect the battery charger's power cable to the socket on the battery charger itself.

III.  Plug the battery charger cable into the mains socket.

CAUTION

: keep the recovery tank open for the duration of the battery recharging cycle to 

allow gas fumes to escape.

IV.  When the recharge cycle is complete, disconnect the battery charger cable from the mains.

V.  Disconnect the battery charger's power cable from the socket on the battery charger itself.

VI.  Apply the cap (4) to the battery charger's socket (

Fig.4

).

VII.  Grip the handle (1) and turn the recovery tank to its working position (

Fig.6

).

10. ASSEMBLING THE BRUSH HEAD BRUSHES (SCRUBBING VERSION)

To assemble the brushes to bush head body, which for reasons of packaging are supplied dismantled 

from the machine, proceed as follows:

1.  Sit on the driver’s seat.

2.  Insert the key (1) into the main switch on the control panel. Bring the main switch to its "I" position 

by turning the key (1) a quarter turn to the right (

Fig.1

).

3.  Turn the brush head control lever (2) anti-clockwise (

Fig.2

); in this manner the brush head body 

will be raised off the floor.

4.  As soon as the brush head body has arrived in its resting position, perform the procedure for 

securing the machine (see the section titled “

SECURING THE MACHINE

”).

CAUTION

: these operations must be carried out using protective gloves to avoid any possible 

contact with the edges or tips of metal objects.

5.  Move to the left hand side of the machine and open the left lateral carter (3) (

Fig.3

).

6.  Remove the side splash guard support (4) by loosening the knobs (5) on it (

Fig.4

).

7.  With the brush head UP, insert the brush in the plate housing underneath the brush head, turning it 

until the three buttons engage with the niches on the plate itself.

8.  Turn in increments until the button is pushed towards the coupling spring and is locked in place 

(

Fig.5

).

NOTE

: as soon as you have fitted the left-hand brush, go to the right side of the machine and 

repeat the procedure for the right-hand brush. Image 4 indicates the direction of rotation for 

coupling the left brush; the right brush must be turned in the opposite direction.

11. ASSEMBLING THE SQUEEGEE BODY

For packaging reasons, the squeegee body comes disassembled from the machine. In order to mount 

it on the squeegee support, do the following:

1.  Sit on the driver’s seat.

2.  Insert the key (1) into the main switch on the control panel. Bring the main switch to its "I" position 

by turning the key (1) a quarter turn clockwise (

Fig.1

).

3.  Turn the squeegee control lever (2) anti-clockwise (

Fig.2

) to raise the squeegee body off the floor.

4.  Once the squeegee body has arrived in its resting position, perform the procedure for securing the 

machine (see the section titled “

SECURING THE MACHINE

”).

CAUTION

: these operations must be carried out using protective gloves to avoid any possible 

contact with the edges or tips of metal objects.

5.  Unscrew the knobs (3) present in the squeegee body's pre-assembly (

Fig.3

).

6.  First, insert the left pin (4) on the squeegee body into the left slit (5) in the squeegee support (

Fig.4

), 

so that the bushing adheres to the walls of the slit in the squeegee support.

7.  Repeat the same operation for the right pin.

8.  Insert the vacuum tube (6) into the sleeve (7) in the squeegee body (

Fig.5

).

NOTE

: Although the squeegee comes pre-adjusted, it is nevertheless recommended to read the 

section titled “

ADJUSTING THE SQUEEGEE BODY'S RUBBER BLADES

”.

12. FILLING THE SOLUTION TANK

Before filling the solution tank, carry out the following steps:

1. 

Take the machine to the usual place for filling the solution tank.

2.  Perform the procedure for securing the machine (see the section titled “

SECURING THE 

MACHINE

”).

3.  Check to make sure that the solution tank drainage cap (1) is closed. If this is not the case, close 

it (

Fig.1

).

4. 

Check to make sure that the water system's filter cap (2), located on the rear left-hand side of the 

machine, is closed, and close it if necessary (

Fig.2

).

The solution tank can be filled with water in two different ways:

• 

Removing the cap/measuring device (3) and filling the solution tank by means of a rubber hose or 

a bucket (

Fig.3

).

• 

Using the filler hose (4) (

Fig.3

), which supports the water hose on its own. In this case, be sure to 

remove the cap/measuring device (3) in order to allow the air to vent properly.

5.  Fill with clean water, at a temperature not higher than 122°F and not lower than 50°F. The amount 

inside the tank can be seen by means of the level pipe on the front left of the seat.

12. DETERGENT SOLUTION

After filling the solution tank with clean water add the liquid detergent to the tank in the concentration 

and manner indicated on the detergent manufacturer's label. To prevent the formation of an excessive 

amount of foam that could damage the vacuum motor, use the minimum percentage of detergent 

required.

CAUTION

: protective gloves should always be worn before handling detergents or acidic or 

alkaline solutions, to avoid serious injury to the hands.

ATTENTION

: always use detergents whose manufacturer's label indicates their suitability for 

scrubbing machines. Do not use acid or alkaline products or solvents without this indication.

ATTENTION

: always use low-foam detergent. To avoid the production of foam, put a minimum 

quantity of antifoam liquid in the recovery tank before starting to clean. Do not use pure acids.

ATTENTION

: The filler cap can be used as measuring device for the detergent to be added to 

the solution tank; the cap features moulded notches identifying the percentage of detergent, 

ranging from a minimum of 0.1% to a maximum of 0.5%.

For versions with HDC, fill the solution tank with clean water and then proceed as follows:

1.  Make sure the machine is in a safe condition (read “

SECURING THE MACHINE

”).

CAUTION

: protective gloves should always be worn before handling detergents or acidic or 

alkaline solutions, to avoid serious injury to the hands.

2.  Remove the detergent tank cap (1) (

Fig.1

).

3.  Fill the tank with the required detergent.

NOTE

: there is a level indicator (2) in the rear left part of the detergent tank (

Fig.1

).

ATTENTION

: always use detergents whose manufacturer's label indicates their suitability for 

scrubbing machines. Do not use acid or alkaline products or solvents without this indication.

15

5

4

4

5

6

1

3

4

5

2

1

1

2

3

5

4

ON

3

4

2

5

1

1

2

7

6

3

5

4

ON

2

3

1

1

2

3

4

Содержание TRIDENT R30SC

Страница 1: ...Scrubbing machine Use and Maintenance manual Original instructions DOC 10075358 Ver AA 11 2017 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...erse gear selection lever 20 Service brake pedal 21 Drive pedal 22 Horn button 23 Adjustment button for HDC system detergent solution optional 24 HDC system activation button optional 25 Emergency button 26 Operator seat 27 Recovery tank lid 28 Recovery tank 29 Solution tank 30 Right hatch 31 Left hatch 32 Squeegee support 33 Solution tank drainage shaft cap 34 Solution tank cap 35 Squeegee vacuum...

Страница 4: ...LING THE SQUEEGEE BODY 15 12 FILLING THE SOLUTION TANK 15 12 DETERGENT SOLUTION 15 17 PREPARING TO WORK 16 18 WORK 16 1 SCRUBBING WITH DRYING 16 2 SCRUBBING WITHOUT DRYING 16 3 DRYING 17 4 ADJUSTING THE DETERGENT SOLUTION VERSIONS WITHOUT HDC 17 5 AUTOMATIC DETERGENT MEASURING SYSTEM HDC VERSION 17 6 REVERSE GEAR 17 7 EXTRA BRUSH HEAD PRESSURE 17 8 ACOUSTIC SIGNALLING DEVICE 17 9 WORKING HEADLIGHT...

Страница 5: ... the recovery tank unit in a maintenance position during the entire battery recharging cycle and only perform the procedure in well ventilated areas at a safe distance from any open flames Before charging check that the electric cable that connects the battery charger to the batteries is not damaged and if it is damaged do not use it and contact technical assistance Before starting to charge the b...

Страница 6: ...te The machine is not suitable for cleaning rough or uneven floors Do not use the machine on slopes In the event of a fire use a powder extinguisher Do not use water Adapt the speed to the adhesion conditions In order to prevent the unauthorised use of the machine the power supply must be disconnected switch the machine off using the main switch by removing the key from the block and disconnect th...

Страница 7: ...d under temperature conditions ranging from 32 F to 104 F When using detergents to clean the flooring always follow the instructions and respect the warnings indicated on the containers labels Always use appropriate gloves and protective equipment when handling the detergents used to clean the floor Do not use the machine as a means of transport Avoid working with the brushes when the machine is s...

Страница 8: ...ing with metallic parts that might come into contact with the electrically powered components do not work underneath the raised machine without adequate fixed safety supports WARNING Read all the relevant instructions carefully before performing any maintenance repair operations If the machine does not work properly check this is not caused by failure to carry out routine maintenance Otherwise ask...

Страница 9: ... When disposing of consumable materials observe the laws and regulations in force Once the machine has reached the end of its service life the materials contained within it must be disposed of in an appropriate manner keeping in mind that the machine itself has been built using fully recyclable materials Do not push or tow the machine without an operator on the seat who can control the machine Don...

Страница 10: ...e carried out by qualified technicians The manufacturer is not liable for damages resulting from failure to comply with this veto The Use and Maintenance Manual must be stored in its special pouch close to the machine protected from liquids and anything else that could compromise its legibility When the machine is consigned to the customer an immediate check must be performed to ensure all the mat...

Страница 11: ...220 Traction motor voltage rated power V W 24 600 Traction wheel external Ø width in Ø11 8 3 3 Maximum slope during ascent and descent with the transport programme weight 3 14 Maximum slope during ascent and descent with the transport programme weight 2 operator 18 Maximum slope during ascent and descent with the working programme weight 3 7 Maximum ambient temperature for machine operation F 104 ...

Страница 12: ...ual this document before using the machine for the first time Also indicates the applicable procedures for properly caring for the machine itself Brush head body working position symbol Applied to the steering column to indicate the brush head control lever direction of rotation for bringing the brushes to their working position Brush head body standby position symbol Applied to the steering colum...

Страница 13: ...on lever 6 Fig 9 3 HOW TO MOVE THE MACHINE To transport the machine safely proceed as follows DANGER before starting any task make sure the current regulations concerning the safe transport of dangerous substances are scrupulously observed 1 Check to make sure that the solution tank and the recovery tank are empty If this is not the case empty them see the sections titled EMPTYING THE SOLUTION TAN...

Страница 14: ... must not damage the blocks connectors or cables NOTE before inserting the batteries remember to cover the terminals with a little grease to protect them against external corrosion 5 House the batteries in the compartment positioning the poles and opposite each other 8 CONNECTING BATTERIES TO THE SYSTEM OF THE APPLIANCE The batteries should be connected so as to obtain a total voltage of 24V ATTEN...

Страница 15: ... the edges or tips of metal objects 5 Unscrew the knobs 3 present in the squeegee body s pre assembly Fig 3 6 First insert the left pin 4 on the squeegee body into the left slit 5 in the squeegee support Fig 4 so that the bushing adheres to the walls of the slit in the squeegee support 7 Repeat the same operation for the right pin 8 Insert the vacuum tube 6 into the sleeve 7 in the squeegee body F...

Страница 16: ...ap is completely open If this is not the case adjust the lever 5 on the left hand side of the steering column Fig 5 7 Press the drive pedal 6 Fig 6 to begin moving the machine NOTE Once the drive pedal is pressed the brush head body and the squeegee body will begin to descend into their working positions NOTE Once the brush head body and the squeegee body have reached their working positions the r...

Страница 17: ... show a code indicating the amount of detergent in the machine water system Fig 3 Press the button gradually to cyclically alter the amount of detergent there are four possible settings from 0 to 3 If the command display shows the code H2O 0 the machine doesn t dispense detergent Fig 4 This mode is used when the floor is already wet or in general when the chemical action of water and detergent sol...

Страница 18: ...f the recovery tank which deactivates the vacuum motor s control circuit when the recovery tank is full NOTE The electro mechanical float only deactivates the electrical circuit when they mechanical device float is engaged for at least four seconds If this is the case proceed as follows 1 Deactivate the dispensing of the detergent solution by shifting the knob 1 on the left hand side of the steeri...

Страница 19: ...3 Open the machine s left lateral carter 1 Fig 1 4 Remove the side splash guard support 2 by loosening the knobs 3 on it Fig 2 5 Press the brush locking pin 4 Fig 3 6 Keeping the pin 4 pressed turn the brush clockwise until it is locked Fig 4 7 Turn until the button is pushed towards the outside of the coupling spring and is locked into place 4 CLEANING THE RECOVERY TANK FILTERS In order to clean ...

Страница 20: ...ns 6 Once the recovery tank has been emptied grip the handle 3 and raise the recovery tank lid to its maintenance position Fig 5 7 Release the tank cleaning accessory 4 at the back of the machine from the retainers Fig 6 8 Activate the optional tank cleaning kit ON OFF pump by pressing the button 5 on the front left part of the machine Fig 7 CAUTION when using the optional tank cleaning kit you ar...

Страница 21: ...nal part of the splash guard support Fig 3 7 CLEANING THE WATER SYSTEM FILTER In order to clean the water system s filter do the following 1 Take the machine to the maintenance area 2 Make sure the machine has been secured see the section titled SECURING THE MACHINE CAUTION users are advised to always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to hands 3 Close the tap s output flow...

Страница 22: ...n titled SECURING THE MACHINE ATTENTION these operations must be carried out using protective gloves to avoid any possible contact with the edges or tips of metal objects 6 Stand at the back of the machine 23 DISPOSAL To dispose of the machine take it to a demolition centre or an authorised collection centre Before scrapping the machine it is necessary to remove and separate out the following mate...

Страница 23: ...aning of the flashing signals that the battery charger emits dung the battery recharge stage THE MACHINE HAS A VERY LOW WORK AUTONOMY Check the battery charge level check the symbol on the control display If the battery charge level is critical perform a complete recharge cycle see paragraph CHARGING THE BATTERIES THE MACHINE DOES NOT MOVE The machine does not start Read the section THE MACHINE DO...

Страница 24: ...NOTES 24 ...

Страница 25: ...NOTES 25 ...

Страница 26: ...NOTES 26 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...HILLYARD INDUSTRIES PO Box 909 St Joseph Missouri 64502 0909 U S A Telephone 816 233 1321 www hillyard com ...

Отзывы: