Hill-Rom Liko Multirall 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 28

7EN125103 Rev. 13 • 2020

www.hillrom.com

Quick-Release Hook

Quick-release Hooks form a system providing

safe and easy changing of lifting

accessories. Liko

Quick-release Hooks protect against unintentional detachment.

Update existing Liko

sling bars not equipped with a Quick-release Hook.

Quick-Release Hook Universal fits the Universal Bars 350, 450 and 600 (prod. no.

3156074 - 3156076). The Quick-Release Hook TDM fits the Sling Cross-bar 450 and 670

(prod. no. 3156021 and 3156018) and Universal TwinBar 670 (prod. no. 3156077).

Contact your Hill-Rom representative for more information.

Stretchers

Multirall can be used for horizontal lifting in combination with

Liko OctoStretch

Prod. No. 3156056

LikoStretch Mod 600 IC

Prod. No. 3156065B

FlexoStretch

Prod. No. 3156057

Contact your Hill-Rom representative for more information.

LikoScale

for Weighing a patient in combination with Multirall 200

LikoScale 350, Max 400 kg (880 lbs)

Prod. No. 3156228

LikoScale 350 is certified according to the European

Directive NAWI 2014/31/EU (Non-Automatic Weighing Instruments).

For United states and Canada only:

LikoScale 200, Max. 200 kg (440 Ibs.)

Prod. No. 3156225

LikoScale 400, Max. 400 kg (880 Ibs.)

Prod. No. 3156226.

Contact your Hill-Rom representative for more information.

Extension Arm

Prod. No. 31390013

Facilitates to connect or disconnect the

Q-Link or Q-Link II from the S65 Carriage with Single Hook.

Extension Arm Adapter MR

Prod. No. 3136040

Facilitates to connect or disconnect the

Q-Link or Q-Link II combined with Adapter MR/LR.

Available as a service part only.

Adapter MR/LR

Prod. No 3136016

Note!

only for use with the rail carriage:

Carriage Hook MR/LR (prod. no. 3136015).

Multirall Trolley

Prod. No. 3136300

Convenient trolley for transfer and storage

of Multirall™ 200 overhead lift and accessories.

Quick-Release Hook

TDM

Prod. No. 3156502

Quick-Release Hook

Universal

Prod. No. 3156508

LikoScale 350

Prod. No. 3156228

Adapter Kit LikoScale

Prod. No. 3156232

Prod. No. 3156056

Содержание Liko Multirall 200

Страница 1: ...th stretchers Accessories The Liko product range includes several sling models in many sizes and different designs Also available as an accessory is a practical trolley for transfer and storage of the lift as well as an Extension Arm for use when connecting the liftstrap to the rail carriage Multirall 200 overhead lift is adapted to LikoTM Quick Release System for safe and easy changing of lifting...

Страница 2: ...ns 4 Definitions 5 Technical Data 5 Dimensions 6 EMC Table 6 Assembly 10 Operation 15 Charging the Batteries 17 Room to Room transfer 18 Maximum Load 20 Recommended Lifting Accessories 20 Simple Troubleshooting 23 Recycling Instructions 24 Cleaning and Disinfection 24 Inspection and Maintenance 28 ...

Страница 3: ...ck line underneath the symbol indicate this product have been placed on the market after 2005 UL Recognized Component Mark for Canada and the United States EFUP Environmental Friendly Usage Period years Environmentally friendly product which can be recycled and reused The Australian Safety EMC PSE Mark Japan Product Identifier Serial Number Medical Device Recyclable The safety and essential perfor...

Страница 4: ...cessories hang vertically and can move freely the sling bar latches are intact missing or damaged latches must always be replaced the sling s strap loops are correctly connected to the sling bar hooks when the sling straps are extended but before the patient is lifted from the underlying surface Incorrect attachment of sling to slingbar may cause severe injury to the patient Only use the Multirall...

Страница 5: ...rata CSTCC4M00G53 on PCBA contains a SVHC Lead titanium zirconium oxide Pb Ti Zr O3 which exceeds the limit according to REACH Regulation Intermittent power Int Op 10 90 active operation max 6 min Sound level 62 2 dB A Protection class IP 30 lift unit IP 43 hand control Operating forces of controls Button on hand control 4 5 N Button on end cover 4 N Surrounding functional environment Temperature ...

Страница 6: ...ied below The customer or the user of the overhead lift should assure that it is used in such an environment Essential performance according to the manufacturer The lift shall not move unintentionally while being submitted to disturbances Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The overhead lift uses RF energy only for its internal function Ther...

Страница 7: ...pical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV Line to Line 2 kV Line s to Earth 1 kV Line to Line 2 kV Line s to Earth Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in...

Страница 8: ... and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80MHz and 800MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not app...

Страница 9: ...transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz P d 2 1 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz P d 7 0 0 01 0 12 0 035 0 07 0 1 0 38 0 11 0 22 1 1 2 0 35 0 7 10 3 8 1 11 2 21 100 12 3 5 7 0 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to th...

Страница 10: ...ly See chapter Assembly to Carriage Hook for MR LR in this document 3136011 Carriage S65 with single hook Q Link II Multirall std Combination 2 Q Link or Q Link II 3136011 31390013 Incorrect use 31390013 Extension Arm Multirall Assembly See Assembly to Carriage S65 with single hook in this document Assembly Q Link Available as a service part only 3136010 Carriage MR S50 31390012 Helping Hand Multi...

Страница 11: ... strap above the lift unit This alternative is recommended in cases where the lift is to be moved frequently between different rail systems or when the lift is to be used for room to room transfers A lift assembled with the lift strap above the lift unit must not be used in wet areas Multirall Multirall 3 Connect the Adapter MR LR to the Carriage Hook for MR LR Recommended accessory for Alt A with...

Страница 12: ...th the lift strap under the lift unit This alternative is recommended in cases where the lift is to be installed in the same rail system for a longer period of time without being moved Multirall 200 overhead lift must not be equipped with a Strap Gripper when the lift strap is mounted under the lift unit This may result in the Strap Gripper getting caught in the lift strap 3 Connect the desired li...

Страница 13: ...strap above the lift unit This alternative is recommended in cases where the lift is to be moved frequently between different rail systems or when the lift is to be used for room to room transfers A lift assembled with the lift strap above the lift unit must not be used in wet areas NOTE Remove the Hang Up HandControl Hanger when the lift is installed with the lift strap above the lift unit Extens...

Страница 14: ...I see Operation The lift strap and lifting accessory are then suspended under the lift unit Multirall Multirall Multirall Multirall 4 Multirall overhead lift is now properly mounted and ready for use Before lifting it is important to ensure that the Q Link or Q Link II is securely fastened to the carriage hook If this is not the case repeat steps 1 4 before starting a lift 3 Unhook the Q Link or Q...

Страница 15: ...the slingbar see Figure 3 lower the user to a firm surface and adjust according to the Instruction for use of Sling in use An improper lift can be uncomfortable for the user and cause dam age to the lift equipment see Figure 2 and figure 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Operation Operating Multirall 200 overhead lift is operated by lightly pressing the buttons on the hand control The arrows indicate t...

Страница 16: ...ing motion of the lift strap is performed as vertically as possible to ensure safe operation The SSP Limit Switch is intended to stop the lifting motion if the lift strap is subjected to harmful strain for example if it is pulled sideways or folded over during the lifting motion The SSP Limit Switch also provides protection against pinching If the SSP Limit Switch has been activated and the liftin...

Страница 17: ... to an electrical outlet 100 240 V AC The charging starts automatically The green LED indicates that the charger is connected to a power supply The yellow LED indicates that the battery is charging When the battery is fully charged the charger is switched off automatically and the yellow LED turns off NOTE If the lift is not to be used for a longer period of time the hand control should be placed ...

Страница 18: ...p Gripper which is installed to either of the Extension Belt connectors on the lift An adjustable extension belt is mounted to the carriage in order to obtain an appropriate lifting height Alternatively if the lifting height becomes too low when using the Extension Belt the Extension Arm Multirall Multirall Helping Hand can be used for connecting Q Link II or Q Link directly to the carriage hook p...

Страница 19: ...head lift until the Room to Room Strap carries the full weight of the patient Then run out an extra 10 cm 4 in of lift strap to provide enough slack for disconnection Keep hand tension on the lift strap as you run it out of the lift motor Disconnect the lift strap from the carriage extension belt in room 1 and connect it to the carriage extension belt in room 2 To prevent the lift strap from twist...

Страница 20: ...ultiRall for S65 Prod No 3126020 Recommended Lifting Accessories Using lifting accessories other than those approved can entail a risk Recommended sling bars and accessories for Multirall 200 overhead lift are described below For additional guidance in selecting a sling study the instruction for use for the respective sling models Here you will also find guidance for combining Liko sling bars with...

Страница 21: ...th Multirall 200 LikoScale 350 Max 400 kg 880 lbs Prod No 3156228 LikoScale 350 is certified according to the European Directive NAWI 2014 31 EU Non Automatic Weighing Instruments For United states and Canada only LikoScale 200 Max 200 kg 440 Ibs Prod No 3156225 LikoScale 400 Max 400 kg 880 Ibs Prod No 3156226 Contact your Hill Rom representative for more information Extension Arm Prod No 31390013...

Страница 22: ...d No 3136226 29 length 30 40 cm 12 16 in 40 60 cm 16 24 in 60 100 cm 24 40 in and 100 140 cm 40 55 in Room to Room Strap Prod No 3136251 53 length 117 cm 46 in 177 cm 70 in and 237 cm 93 in Parking panel Parking Panel 600 LR MR Prod No 3126075 Parking Panel 1500 LR MR Prod No 3126080 Complete the Parking Panel with appropriate Quick Reference Guide Hook for SlingBar Hook for Accessories charger an...

Страница 23: ...ted sound or light signal 1 Charge the battery immediately 2 If the lift still does not work satisfactorily please contact Hill Rom The lift is stuck in the high position 1 Check that the Emergency Stop button is not activated 2 Check that the battery is charged 3 Check that the hand control is correctly con nected 4 Use indicated electrical or mechanical emer gency lowering to lower the patient o...

Страница 24: ...cies Warnings To help prevent injury and or equipment damage obey these warnings Warning The potential for electrical shock exists with electrical equipment Failure to follow facility protocol could cause death or serious injury Warning Do not reuse wiping material for multiple steps or on multiple products Warning Harmful cleaning solutions may cause skin rash and or irritation upon contact Follo...

Страница 25: ...oxide creams can cause permanent stains Remove temporary stains by wiping vigorously with a lightly dampened wiping cloth Cleaning and Disinfection Overview Cleaning and disinfection are distinctly different processes Cleaning is the physical removal of visible and non visible soil and contaminants Disinfection is intended to kill microorganisms When you perform the detailed cleaning steps please ...

Страница 26: ...pe all surfaces of the lift Use a new or clean wiping cloth as often as necessary Make sure the following items are cleaned Hand Control Sling refer to the specific sling Instruction for use Lift Motor and 7EN160884 Care and Maintenance of Liko Slings Lift Strap Power cord Slinguard Scale if applicable Connection points Any part of the rail that may be soiled Damaged items should be replaced Lift ...

Страница 27: ...for Golvo and ceiling lifts Alcohol Isopropyl alcohol 70 5 0 7 0 Viraguard Veridien Hand controls for all lifts Quaternary ammonium n Alkyl dimethyl benzyl ammonium chlorides 0 105 n Alkyl dimethyl ethylbenzyl ammonium chlorides 0 105 11 5 12 5 CSI Central Solutions Inc Viking Liko M220 Liko M230 Uno Sabina Golvo LikoLight Roll On Likorall Multirall Benzyl C12 18 alkyldimethylammonium chlorides Be...

Страница 28: ...h Liko instructions Parts listed below are subject to wear and tear and have specific expected life time Handcontrol expected life time 2 years Battery expected life time 3 years Transport and Storage During transportation or when the lift is not to be used for a long time the emergency stop should be engaged The environment where the lift is transported and stored should have a temperature of 10 ...

Результаты поиска

Содержание Liko Multirall 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Liko Multirall 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Hill-Rom Liko Multirall 200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Liko Multirall 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Liko Multirall 200

Бренды по названию

Популярные бренды