background image

 

51 

Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo parazitine 
neden olabilir, bu durumda kullanıcının uygun önlemleri 
alması gerekebilir. 
Güvenlik Talimatları 

  Uyarılar 

Yasalar ve Yönetmelikler 
Cihaz yerel yasalara, elektrik güvenliği yönetmeliklerine ve 
yangın önleme yönetmeliklerine uygun şekilde kullanılmalıdır.   
Elektrik Güvenliği 
DİKKAT: Yangın riskini azaltmak için, sadece aynı tip ve 
değerde sigorta ile değiştirin. 
Bu ekipman, yeniden başlama riskini önlemek için UPS ile 
kurulmalıdır. 
Pil 
Bu ekipman çocukların olma ihtimalinin bulunduğu yerlerde 
kullanım için uygun değildir. 
DİKKAT: Pil yanlış bir türle değiştirildiğinde patlama riski. 
Pilin yanlış türde bir pille uygun olmayan şekilde değiştirilmesi 
korumayı geçersiz hale getirebilir (örneğin, bazı lityum pil türleri). 
Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın veya pili mekanik olarak 
patlayabilecek şekilde ezmeyin veya kesmeyin. 
Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden 
olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakmayın. 
Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden 
olabilecek aşırı düşük hava basıncına maruz bırakmayın. 
Bitmiş pilleri yönetmeliklere göre atın. 

  Dikkat 

Yangın Önleme 
Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları 
konulmamalıdır. 
Ekipmanın seri portu sadece hata ayıklama için kullanılır. 
Sıcak Yüzey 
DİKKAT: Sıcak parçalar! Parçaları tutuğunuzda parmaklarınız 
yanabilir.   

Bu çıkartma, işaretli parçanın sıcak 
olabileceğini ve dikkat edilmeden 
dokunulmaması gerektiğini belirtmektedir. 
Kapattıktan sonra parçaları tutmadan önce 

bir buçuk saat bekleyin.  
Bu çıkartmaya sahip cihaz, sınırlı bir erişim konumuna kurulum 

için tasarlanmıştır. Sadece servis personeli veya konuma 
uygulanan kısıtlamaların nedenleri ve alınması gereken 
önlemler hakkında bilgilendirilmiş kullanıcılar tarafından erişim 
sağlanabilir. 
Kurulum 
Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun. 
Cihazın dikey duvara veya yatay tavana iyice sabitlendiğinden 
ve cihaz eğiklik açısının ± 5°'den az olduğundan emin olun. 
Cihazı ve aksesuarları kurmak için yeterli alan olduğundan 
emin olun. 
Duvarın, kamera ve montaj düzeneği ağırlığının en az   
8 katına dayanacak kadar güçlü olduğundan emin olun. 
Cihazı bağlamadan, kurmadan veya sökmeden önce gücün 
kesildiğinden emin olun. 
Ulaşım 
Cihazı taşırken orijinal ambalajının veya benzer bir ambalajın 
içerisine koyun. 
Güç Kaynağı 
Güç kaynağı, IEC 60950-1 veya IEC 62368-1 standardına göre 
sınırlı güç kaynağı veya PS2 gereksinimlerini karşılamalıdır. 
Onaylı şirket tarafından sağlanan güç adaptörünü kullanın. 
Ayrıntılı güç gereksinimleri için ürün özelliklerine bakın. 
Deniz seviyesinin 5000 metre üzerinde normal bir şekilde 
çalışan güç adaptörü kullanın. 
Aşırı yükten kaynaklı aşırı ısınmayı veya yangın tehlikelerini 
önlemek için bir güç kaynağına birden fazla cihaz TAKMAYIN. 
Fişin elektrik prizine düzgün şekilde takıldığından emin olun. 
Sistem Güvenliği 
Kurulumcu ve kullanıcı, parola ve güvenlik yapılandırmasından 
ve ayarlarından sorumludur.   
Bakım 

Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayiinizle veya en 
yakın servis merkeziyle iletişime geçin. Yetkisiz onarım veya 

bakımdan kaynaklanan sorunlar için herhangi bir sorumluluk 
kabul etmeyiz. 
Cihazın birkaç parçası (ör. Elektrolitik kapasitör) düzenli olarak 

değiştirilmelidir. Ortalama parça ömrü değişiklik 
göstermektedir bu nedenle periyodik kontrol önerilmektedir. 
Ayrıntılar için satıcınızla iletişime geçin. 
Temizleme 
Ürün kapağının iç ve dış yüzeylerini temizlerken yumuşak ve 
kuru bir bez kullanın. Alkalin deterjanlar kullanmayın. 
Kullanma Ortamı 
Herhangi bir lazer ekipmanı kullanılırken cihaz merceğinin, 

lazer ışınına maruz kalmadığından emin olun aksi takdirde 
yanabilir.   
Yalnızca iç mekanlarda kullanıma yönelik cihazları kuru ve iyi 
havalandırılan bir ortama yerleştirin. 
Lensi, güneşe veya herhangi bir parlak ışığa doğru tutmayın.   
Çalışma ortamının cihazın gereksinimlerini karşıladığından 
emin olun. Ayrıntılı bilgi için ürün veri sayfasına bakın.

 

Kamerayı aşırı sıcak, soğuk, tozlu veya nemli konumlara 
YERLEŞTİRMEYİN ve yüksek elektromanyetik radyasyona 
maruz bırakmayın. 
Aydınlatıcı 
Kamera lensine çok yakın bir yansıtıcı yüzey olmadığından 
emin olun. Kameradan gelen kızılötesi ışığı, lensin içine geri 
yansıyabilir ve bu durum görüntüde yansımaya neden olur. 
200 mm mesafedeki ışın Risk Grubu 1 (RG1) olarak 
sınıflandırılır. Bu üründen olası tehlikeli optik ışınım yayılabilir. 
Yanan ışık kaynağına doğrudan BAKMAYIN. Gözleriniz için 
zararlı olabilir. 
Uygun perdeleme veya göz koruması yoksa, cihazı kurarken 

veya bakımını yaparken ışığı sadece güvenli bir mesafede veya 
ışığa doğrudan maruz kalmayan alanda açın. 
Acil Durum 
Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gücü 
kapatarak güç kablosunun bağlantısını kesin ve servis 
merkeziyle iletişime geçin. 
Saat Senkronizasyonu 
Yerel saat, ağın saatiyle senkronize değilse cihaz saatini ilk kez 

erişimde manuel olarak ayarlayın. Web tarama / istemci 
yazılımı ile cihaza giderek zaman ayarları arayüzüne girin. 

Русский 

Перед использованием устройства прочитайте 
данное руководство. 

Внешний вид изделия зависит от конкретной модели. 
Рисунки приведены только для справки. 
Символы и знаки (стр. 2 – А) 
1. Примечание 
2. Внимание 
3. Запрещено 
4. Правильно 
5. Неправильно 
6. Перейдите к шагу A и продолжите. 
7. Эта принадлежность может отсутствовать в комплекте 

поставки. /Количество принадлежностей зависит от 
модели устройства. /Пропустите этот шаг, если он не 
требуется. 

8. Карта памяти MicroSD 
9. Заземление 
10. Утилизация 
11. Приобретается отдельно 
12. Возможные опции 
Не обрезайте кабели перед установкой (стр. 2 – В) 
Аксессуары и интерфейсы (стр. 3- 
C) 
① Сетевой интерфейс   
② Оптический интерфейс 
③ Интерфейс питания   
④ Интерфейс RS-485 
⑤ Аудиоинтерфейс 
⑥ Тревожный выход 

Содержание PanoVu

Страница 1: ...Installation Video Stitched PanoVu Camera with PTZ Quick Start Guide...

Страница 2: ...able of Contents English 21 Fran ais 22 Deutsch 24 Espa ol 26 Italiano 28 Portugu s 30 Nederlands 32 e tina 34 Dansk 36 Magyar 38 Polski 39 Rom n 41 Sloven ina 43 Bahasa Indonesia 45 47 T rk e 50 51 5...

Страница 3: ...2 A 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 B...

Страница 4: ...3 C...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...6 D...

Страница 8: ...7...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...10...

Страница 12: ...11...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...14...

Страница 16: ...15...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...20 E F F1 F2...

Страница 22: ...HALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK VIRUS INFECTION OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS HOWEVER HIKVISION...

Страница 23: ...evice Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it Power Supply The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC 60950 1...

Страница 24: ...US RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE S CURIT INH RENTS ET HIKVISION SE D GAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL DIVULGATION D INFORMATIONS CONFIDENTI...

Страница 25: ...daptateur d alimentation V rifiez que la prise est correctement branch e la prise lectrique S curit du syst me Il incombe l installateur et l utilisateur de g rer le mot de passe la configuration et l...

Страница 26: ...NFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN SIE STIMMEN ZU DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GE...

Страница 27: ...Einstellungen verantwortlich Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chstgelegenen Kundendienst Wir bernehmen keine Haftung...

Страница 28: ...LE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES EN ESPECIAL USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMIT...

Страница 29: ...ados de una reparaci n o mantenimiento no autorizados Algunos componentes del dispositivo p e el capacitor electrol tico necesita una sustituci n peri dica La vida til promedio puede variar por lo que...

Страница 30: ...ZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O...

Страница 31: ...o al raggio laser che potrebbe bruciarlo Per i dispositivi per utilizzo solo al chiuso collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato Non esporre l obiettivo al sole o ad altre sorge...

Страница 32: ...acess rios fornecidos com o mesmo t m a marca o CE e est o por isso em conformidade com os padr es europeus aplic veis indicados na diretiva CEM 2014 30 UE e na diretiva RSP 2011 65 UE 2012 19 UE Dir...

Страница 33: ...ulte a ficha de dados do produto para obter informa es detalhadas N O coloque a c mara em locais extremamente quentes frios poeirentos ou h midos e n o a exponha a radia o eletromagn tica elevada Ilum...

Страница 34: ...ratuur of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten Zie voor meer informatie www recyclethis info 2006 66 EU en het amendement 2013 56 EU richtlijn batterijen Dit product bevat een batterij die...

Страница 35: ...of geluid uit het apparaat komt schakel het dan onmiddellijk uit haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum Tijdsynchronisatie Stel tijd op het app...

Страница 36: ...kaj c mi se elektrick bezpe nosti a p edpisy pro protipo rn ochranu Elektrick bezpe nost UPOZORN N Pojistku vym te pouze za pojistku stejn ho typu a se stejn m jmenovit m proudem abyste omezili nebez...

Страница 37: ...sregler for udend rsinstallation side 20 F1 Aktiv r og f adgang til netv rkskamera side 20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Om denne vejledning Vejledn...

Страница 38: ...t adgang Adgang kan kun opn s af servicepersonale eller af brugere der er instrueret i rsagerne til stedets begr nsninger og i evt forholdsregler der skal tr ffes Installation Install r udstyret i ove...

Страница 39: ...TERM K HASZN LAT VAL SSZEF GG SBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZT S B L AZ ZLETMENET MEGSZAKAD S B L VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZT S B L ERED K ROKAT T RT NJEN EZ SZERZ D SSZEG S VAGY K ROKOZ...

Страница 40: ...ts g s ramsz ks glet a term k m szaki adataiban tal lhat Olyan h l zati adaptert haszn ljon amely tengerszint f l tti 5000 m teres magass gban is megfelel en m k dik Ne csatlakoztasson t bb k sz l ket...

Страница 41: ...A BEZPIECZE STWA W INTERNECIE FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN JE ELI B DZIE TO WYMAGANE U YTKOWNIK ZOBOWI ZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWI ZUJ CYMI PRZEPISAMI...

Страница 42: ...onfigurowania has a i zabezpiecze Konserwacja Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub najbli szym centrum serwisowym Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za...

Страница 43: ...TOATE LEGILE APLICABILE DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL SUNTE I DE ASEMENEA RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS F R A NC LCA DREPTURILE TER ILOR INCLUS...

Страница 44: ...icarea periodic Pentru detalii contacta i furnizorul dvs Cur area Utiliza i o c rp moale i uscat atunci c nd cur a i suprafe ele interioare i exterioare ale capacului produsului Nu folosi i detergen i...

Страница 45: ...U A PR SLU N MI PR VNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PR SLU N PR VNE PREDPISY Regula n inform cie Vyhl senie o s lade s predpismi E Tento produkt a aj pr padn dod van pr slu enstvo s ozna en zna kou CE a s...

Страница 46: ...a sp sobi zrkadlenie L svetla na vzdialenos 200 mm je klasifikovan ako rizikov skupina 1 RG1 Tento produkt m e vy arova nebezpe n optick iarenie NEPOZERAJTE sa do zapnut ho zdroja svetla M e by kodli...

Страница 47: ...menandakan kadmium Cd timbal Pb atau merkuri Hg Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan Untuk informasi lebih lengkap kunjungi www re...

Страница 48: ...ainnya Pastikan lingkungan tempat beroperasi memenuhi ketentuan perangkat Lihat lembar data produk untuk informasi selengkapnya JANGAN menempatkan kamera di lokasi yang sangat panas dingin berdebu ata...

Страница 49: ...48 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU CE EMC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EC Cd Pb Hg www recyclethis info class A UPS...

Страница 50: ...49 safeguard 5 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 IR 200 1 RG1...

Страница 51: ...K HIKVISION BU T R HASARLARIN OLASILI I HAKKINDA B LG LEND R LM OLSA B LE KARLARININ KAYBI KES NT S VER KAYBI S STEM KES NT S BELGE KAYBI S ZLE MEN N HLAL HMAL DAH L R N SORUMLULU U G B ZARARLAR DA DA...

Страница 52: ...50 1 veya IEC 62368 1 standard na g re s n rl g kayna veya PS2 gereksinimlerini kar lamal d r Onayl irket taraf ndan sa lanan g adapt r n kullan n Ayr nt l g gereksinimleri i in r n zelliklerine bak n...

Страница 53: ...ou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS WEEE 2012 19 EU www recyclethis i...

Страница 54: ...53 5 8 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 5 000 200 1 RG1 2 A 1 2 3 4 5 6 A 7...

Страница 55: ...20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE EMC 2014 30 RoHS 2011 65 2012 19 EU...

Страница 56: ...55 5 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 5000 200 1 RG1...

Страница 57: ...UD21413B B...

Отзывы: