background image

 

52 

⑦ Тревожный вход 
⑧ Интерфейс BNC 
⑨ Кнопка сброса: для восстановления параметров по 

умолчанию, включая имя пользователя, пароль, 
IP-адрес, номер порта и т. д., нажмите кнопку сброса и 
удерживайте ее приблизительно 10 секунд, когда 
камера находится в режиме включения или 
перезагрузки. 

⑩ Слот для карты памяти 
⑪ Слот для SIM-карты (эта функция не поддерживается.) 
Установка камеры (стр. 4 – D) 
Тревожный выход (стр. 13 –
 E) 
① Релейный выход 
② Нагрузка для источника питания постоянного тока 
③ Источник питания 
④ Реле JQC-3FG 
Защитные меры для наружной установки   
тр. 20 –
 F1) 
Активация сетевой камеры и доступ к ней   
тр. 20 –
 F2) 
 
©  2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все 
права защищены. 
О данном руководстве 
В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации 
Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие 
материалы приведены исключительно в качестве 
описаний и пояснений. Информация, приведенная в 
Руководстве, может быть изменена без предварительного 

уведомления в связи с обновлением микропрограммы 
или по другим причинам. Используйте последнюю 
редакцию Руководства. Ее можно найти на веб-сайте 
компании Hikvision (https://www.hikvision.com/).   
Используйте Руководство под наблюдением специалистов, 
обученных обслуживанию Изделия. 
Торговые марки 

  и все другие торговые марки и логотипы 

Hikvision являются собственностью компании Hikvision в 
различных юрисдикциях. 
Другие товарные знаки и логотипы, упоминаемые в 
Руководстве, являются собственностью соответствующих 
владельцев.   
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ 
ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ 
РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВМЕСТЕ С 
АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И 
ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ 
«КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». 
HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ 
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ 
ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, 
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ 
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ 
НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ 
КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД 
ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ 
КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ 
ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, 
ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ 
СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, 
ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), 
УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ 
ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, 
ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О 
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.   
ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ 
ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА 
БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ 
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, 
УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ 
КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ 
УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ 
СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО 
НЕОБХОДИМО.   

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ 
ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ 

ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА 
СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В 
ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКИМ СПОСОБОМ, 
КОТОРЫЙ НЕ НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ 

ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ, 
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ 
ДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 
ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ 

РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО 
УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО 

ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В 
КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ 
ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ 
ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА. 
В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ 
РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ 
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. 
Нормативно-правовая информация

 

Соответствие стандартам ЕС 

Данный продукт и (если применимо) 

поставляемые аксессуары имеют маркировку 
«CE» и соответствуют применимым 
согласованным Европейским стандартам, 

перечисленным в Директиве по электромагнитной 
совместимости 2014/30/EU EMC и Директиве по 
ограничению использования опасных веществ 2011/65/EU 
RoHS. 

ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU   
(по утилизации отходов электрического и 
электронного оборудования): продукты, 

отмеченные этим символом, запрещено 
утилизировать в Европейском союзе в качестве 

несортированных муниципальных отходов. Для 
надлежащей переработки возвратите этот продукт 

местному поставщику после покупки эквивалентного 
нового оборудования или утилизируйте его в 
предназначенных для этого пунктах сбора отходов. Для 

получения дополнительной информации см.: 
www.recyclethis.info 

Директива 2006/66/EC и поправка к ней 

2013/56/EU (сведения о батарее): этот продукт 
содержит батарею, которую запрещено 
утилизировать в Европейском союзе в качестве 
несортированных муниципальных отходов. Для 

получения точной информации о батарее см. 
документацию к продукту. Маркировка батареи может 
включать символы, которые определяют ее химический 
состав: кадмий (CD), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для 
надлежащей утилизации отправьте батарею местному 
поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах 
приема отходов. Для получения дополнительной 
информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info.   
Внимание 
Данное оборудование относится к классу «A». При 
использовании в бытовых целях данное оборудование 
может вызвать радиопомехи. В этом случае пользователю 
может потребоваться предпринять адекватные меры по их 
устранению. 

Инструкции по безопасности 

  Меры предосторожности 

Законодательные акты и нормативные документы 
При использовании этого устройства необходимо 
соблюдать местное законодательство, правила 
безопасной эксплуатации электрооборудования и правила 
противопожарной безопасности.   

Электробезопасность 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска возникновения 
пожара используйте для замены предохранители только 
соответствующего типа и номинала. 
Данное устройство следует устанавливать вместе с 
источником бесперебойного питания (ИБП) для 
предотвращения перезапуска. 

Содержание PanoVu

Страница 1: ...Installation Video Stitched PanoVu Camera with PTZ Quick Start Guide...

Страница 2: ...able of Contents English 21 Fran ais 22 Deutsch 24 Espa ol 26 Italiano 28 Portugu s 30 Nederlands 32 e tina 34 Dansk 36 Magyar 38 Polski 39 Rom n 41 Sloven ina 43 Bahasa Indonesia 45 47 T rk e 50 51 5...

Страница 3: ...2 A 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 B...

Страница 4: ...3 C...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...6 D...

Страница 8: ...7...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...10...

Страница 12: ...11...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...14...

Страница 16: ...15...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...20 E F F1 F2...

Страница 22: ...HALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK VIRUS INFECTION OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS HOWEVER HIKVISION...

Страница 23: ...evice Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it Power Supply The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC 60950 1...

Страница 24: ...US RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE S CURIT INH RENTS ET HIKVISION SE D GAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL DIVULGATION D INFORMATIONS CONFIDENTI...

Страница 25: ...daptateur d alimentation V rifiez que la prise est correctement branch e la prise lectrique S curit du syst me Il incombe l installateur et l utilisateur de g rer le mot de passe la configuration et l...

Страница 26: ...NFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN SIE STIMMEN ZU DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GE...

Страница 27: ...Einstellungen verantwortlich Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chstgelegenen Kundendienst Wir bernehmen keine Haftung...

Страница 28: ...LE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES EN ESPECIAL USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMIT...

Страница 29: ...ados de una reparaci n o mantenimiento no autorizados Algunos componentes del dispositivo p e el capacitor electrol tico necesita una sustituci n peri dica La vida til promedio puede variar por lo que...

Страница 30: ...ZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O...

Страница 31: ...o al raggio laser che potrebbe bruciarlo Per i dispositivi per utilizzo solo al chiuso collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato Non esporre l obiettivo al sole o ad altre sorge...

Страница 32: ...acess rios fornecidos com o mesmo t m a marca o CE e est o por isso em conformidade com os padr es europeus aplic veis indicados na diretiva CEM 2014 30 UE e na diretiva RSP 2011 65 UE 2012 19 UE Dir...

Страница 33: ...ulte a ficha de dados do produto para obter informa es detalhadas N O coloque a c mara em locais extremamente quentes frios poeirentos ou h midos e n o a exponha a radia o eletromagn tica elevada Ilum...

Страница 34: ...ratuur of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten Zie voor meer informatie www recyclethis info 2006 66 EU en het amendement 2013 56 EU richtlijn batterijen Dit product bevat een batterij die...

Страница 35: ...of geluid uit het apparaat komt schakel het dan onmiddellijk uit haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum Tijdsynchronisatie Stel tijd op het app...

Страница 36: ...kaj c mi se elektrick bezpe nosti a p edpisy pro protipo rn ochranu Elektrick bezpe nost UPOZORN N Pojistku vym te pouze za pojistku stejn ho typu a se stejn m jmenovit m proudem abyste omezili nebez...

Страница 37: ...sregler for udend rsinstallation side 20 F1 Aktiv r og f adgang til netv rkskamera side 20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Om denne vejledning Vejledn...

Страница 38: ...t adgang Adgang kan kun opn s af servicepersonale eller af brugere der er instrueret i rsagerne til stedets begr nsninger og i evt forholdsregler der skal tr ffes Installation Install r udstyret i ove...

Страница 39: ...TERM K HASZN LAT VAL SSZEF GG SBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZT S B L AZ ZLETMENET MEGSZAKAD S B L VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZT S B L ERED K ROKAT T RT NJEN EZ SZERZ D SSZEG S VAGY K ROKOZ...

Страница 40: ...ts g s ramsz ks glet a term k m szaki adataiban tal lhat Olyan h l zati adaptert haszn ljon amely tengerszint f l tti 5000 m teres magass gban is megfelel en m k dik Ne csatlakoztasson t bb k sz l ket...

Страница 41: ...A BEZPIECZE STWA W INTERNECIE FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN JE ELI B DZIE TO WYMAGANE U YTKOWNIK ZOBOWI ZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWI ZUJ CYMI PRZEPISAMI...

Страница 42: ...onfigurowania has a i zabezpiecze Konserwacja Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub najbli szym centrum serwisowym Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za...

Страница 43: ...TOATE LEGILE APLICABILE DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL SUNTE I DE ASEMENEA RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS F R A NC LCA DREPTURILE TER ILOR INCLUS...

Страница 44: ...icarea periodic Pentru detalii contacta i furnizorul dvs Cur area Utiliza i o c rp moale i uscat atunci c nd cur a i suprafe ele interioare i exterioare ale capacului produsului Nu folosi i detergen i...

Страница 45: ...U A PR SLU N MI PR VNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PR SLU N PR VNE PREDPISY Regula n inform cie Vyhl senie o s lade s predpismi E Tento produkt a aj pr padn dod van pr slu enstvo s ozna en zna kou CE a s...

Страница 46: ...a sp sobi zrkadlenie L svetla na vzdialenos 200 mm je klasifikovan ako rizikov skupina 1 RG1 Tento produkt m e vy arova nebezpe n optick iarenie NEPOZERAJTE sa do zapnut ho zdroja svetla M e by kodli...

Страница 47: ...menandakan kadmium Cd timbal Pb atau merkuri Hg Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan Untuk informasi lebih lengkap kunjungi www re...

Страница 48: ...ainnya Pastikan lingkungan tempat beroperasi memenuhi ketentuan perangkat Lihat lembar data produk untuk informasi selengkapnya JANGAN menempatkan kamera di lokasi yang sangat panas dingin berdebu ata...

Страница 49: ...48 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU CE EMC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EC Cd Pb Hg www recyclethis info class A UPS...

Страница 50: ...49 safeguard 5 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 IR 200 1 RG1...

Страница 51: ...K HIKVISION BU T R HASARLARIN OLASILI I HAKKINDA B LG LEND R LM OLSA B LE KARLARININ KAYBI KES NT S VER KAYBI S STEM KES NT S BELGE KAYBI S ZLE MEN N HLAL HMAL DAH L R N SORUMLULU U G B ZARARLAR DA DA...

Страница 52: ...50 1 veya IEC 62368 1 standard na g re s n rl g kayna veya PS2 gereksinimlerini kar lamal d r Onayl irket taraf ndan sa lanan g adapt r n kullan n Ayr nt l g gereksinimleri i in r n zelliklerine bak n...

Страница 53: ...ou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS WEEE 2012 19 EU www recyclethis i...

Страница 54: ...53 5 8 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 5 000 200 1 RG1 2 A 1 2 3 4 5 6 A 7...

Страница 55: ...20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE EMC 2014 30 RoHS 2011 65 2012 19 EU...

Страница 56: ...55 5 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 5000 200 1 RG1...

Страница 57: ...UD21413B B...

Отзывы: