background image

 

54 

8. Картка MicroSD 
9. Заземлення 
10. Утилізація 
11. Придбати окремо 
12. Можливі опції 
НЕ обрізайте кабелі перед установленням   
тор. 2 –
 B) 
Аксесуари та інтерфейси (сторінка 3- 
C) 
① Мережевий роз’єм   
② Роз’єм для оптоволоконного кабелю 
③ Роз’єм живлення   
④ Роз’єм RS-485 
⑤ Роз’єм аудіо 
⑥ Вихід сигналу тривоги 
⑦ Вхід сигналу тривоги 
⑧ Інтерфейс BNC 
⑨ Кнопка скидання: Натисніть та утримуйте кнопку 

скидання протягом близько 10 секунд під час вмикання 
або перезапуску камери, щоб відновити стандартні 
налаштування, такі як ім'я користувача, пароль, 
IP-адреса, № порту тощо. 

⑩ Гніздо для картки пам'яті 
⑪ Гніздо для SIM-картки (ця функція не підтримується.) 
Установлення камери (стор. 4 – D) 
Вихід сигналізації (сторінка 13 –
 E) 
① Релейний вихід 
② Навантаження постійного струму 
③ Джерело живлення 
④ Реле JQC-3FG 
Захисні заходи для встановлення надворі   
(сторінка 20 –
 F1) 
Активація мережевої камери й доступ до неї (сторінка 20 
– F2) 
 
©  2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Всі 
права захищені. 
Про цю Інструкцію 
Ця Інструкція містить вказівки з використання Виробу та 
керування ним. Рисунки, діаграми, зображення та вся інша 

інформація в цьому документі надається лише для опису 
та пояснення. Інформація, що міститься в Інструкції, може 

змінюватися без попередження внаслідок оновлення 
прошивки чи з інших причин. Використовуйте останню 
редакцію Інструкції. Її можна знайти на веб-сайті компанії 
Hikvision (https://www.hikvision.com/).   
Використовуйте Інструкцію під наглядом фахівців, які 
навчені обслуговувати Виріб. 
Торгові марки 

  та інші торгові марки й логотипи компанії 

Hikvision є власністю компанії Hikvision у різних 
юрисдикціях. 
Інші наведені торгові марки та логотипи є власністю їх 
відповідних власників.   
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 
В МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ 
ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ЦЕ КЕРІВНИЦТВО ТА 
ОПИСАНИЙ ВИРІБ, З ЙОГО АПАРАТНИМ, ПРОГРАМНИМ ТА 
МІКРОПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК 
Є» ТА «ЗІ ВСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА ПОМИЛКАМИ». 
HIKVISION НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО 
ОЧІКУВАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ 
ЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ 
ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ 
ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ 
HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 
ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО 
ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, 
ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВЕДУТЬ 
ДО ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОГО ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ 
ДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, ПСУВАННЯ 
СИСТЕМ АБО ВТРАТИ ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО, ЧИ 
ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНОГО 

ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛСТЬ), 
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБО ІНШИМ ЧИНОМ, 

ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ, НАВІТЬ ЯКЩО 
КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА ПРО МОЖЛИВІСТЬ 
ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ.   
ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ 
ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ 
HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА 
НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО 

ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, 
ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В 

ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ 
НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ 
ПІДТРИМКУ.   
ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У 

ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИ 
НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА 
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО 
ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ 
ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ 
СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, 

ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ, 
ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІ ПРАВА 
ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ВИ НЕ ПОВИННІ 
ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО 
ЗАБОРОНЕНОГО КІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ 
РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ, 

РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ АБО БІОЛОГІЧНОЇ 
ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З 
ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ 
ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, АБО НА ПІДТРИМКУ 
ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ. 
У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬ МІЖ ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА 
ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. 
Нормативна інформація

 

Заява про відповідність стандартам ЄС 

Цей виріб й аксесуари до нього (якщо 
застосовується) мають маркування «CE», а тому 

відповідають чинним гармонізованим 

європейським стандартам, переліченим у Директиві з 
електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/ЄС та Директиві 

щодо обмеження використання шкідливих речовин (RoHS) 
2011/65/ЄС. 

2012/19/EU (Директива з утилізації електричного 
й електронного обладнання, WEEE): Вироби, 

помічені цим символом, не можна утилізувати у 
Європейському Союзі як несортовані побутові 

відходи. Щоб забезпечити правильну переробку 

цього виробу, поверніть його місцевому постачальнику під 
час придбання аналогічного нового обладнання, або 
здайте його до спеціально призначеного пункту збирання 
відходів. Більше інформації див. на сайті: 
www.recyclethis.info 

2006/66/ЕC із поправками 2013/56/ЄС (Директива 
щодо акумуляторів): Цей виріб містить батарейку, 
яку не можна утилізувати у Європейському Союзі 
як несортовані побутові відходи. Інформацію 
щодо батарейки див. у документації до виробу. 

Батарейка помічена цим символом, який може включати 
букви, які вказують на наявність кадмію (Cd), свинцю (Pb) 
або ртуті (Hg). Щоб забезпечити правильну переробку 
батарейки, поверніть її постачальнику або здайте до 
спеціально призначеного пункту збирання відходів. Більше 
інформації див. на сайті: www.recyclethis.info.   
Увага 
Це виріб класу A. У побутовому середовищі цей виріб 
може спричиняти завади радіозв’язку, у разі чого 
користувач може бути вимушений вжити відповідних 
заходів. 
Інструкції щодо безпеки 

  Попередження 

Закони та норми 
Пристрій слід використовувати з дотриманням місцевих 
законів, електротехнічних норм та правил протипожежної 
безпеки.   
Електрична безпека 

Содержание PanoVu

Страница 1: ...Installation Video Stitched PanoVu Camera with PTZ Quick Start Guide...

Страница 2: ...able of Contents English 21 Fran ais 22 Deutsch 24 Espa ol 26 Italiano 28 Portugu s 30 Nederlands 32 e tina 34 Dansk 36 Magyar 38 Polski 39 Rom n 41 Sloven ina 43 Bahasa Indonesia 45 47 T rk e 50 51 5...

Страница 3: ...2 A 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 B...

Страница 4: ...3 C...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...6 D...

Страница 8: ...7...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...9...

Страница 11: ...10...

Страница 12: ...11...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...14...

Страница 16: ...15...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...20 E F F1 F2...

Страница 22: ...HALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK VIRUS INFECTION OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS HOWEVER HIKVISION...

Страница 23: ...evice Transportation Keep the device in original or similar packaging while transporting it Power Supply The power source should meet limited power source or PS2 requirements according to IEC 60950 1...

Страница 24: ...US RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE S CURIT INH RENTS ET HIKVISION SE D GAGE DE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL DIVULGATION D INFORMATIONS CONFIDENTI...

Страница 25: ...daptateur d alimentation V rifiez que la prise est correctement branch e la prise lectrique S curit du syst me Il incombe l installateur et l utilisateur de g rer le mot de passe la configuration et l...

Страница 26: ...NFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN SIE STIMMEN ZU DIESES PRODUKT IN BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GE...

Страница 27: ...Einstellungen verantwortlich Instandhaltung Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den n chstgelegenen Kundendienst Wir bernehmen keine Haftung...

Страница 28: ...LE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES EN ESPECIAL USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMIT...

Страница 29: ...ados de una reparaci n o mantenimiento no autorizados Algunos componentes del dispositivo p e el capacitor electrol tico necesita una sustituci n peri dica La vida til promedio puede variar por lo que...

Страница 30: ...ZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE QUALSIASI ATTIVIT SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O...

Страница 31: ...o al raggio laser che potrebbe bruciarlo Per i dispositivi per utilizzo solo al chiuso collocare il dispositivo in un ambiente asciutto e ben ventilato Non esporre l obiettivo al sole o ad altre sorge...

Страница 32: ...acess rios fornecidos com o mesmo t m a marca o CE e est o por isso em conformidade com os padr es europeus aplic veis indicados na diretiva CEM 2014 30 UE e na diretiva RSP 2011 65 UE 2012 19 UE Dir...

Страница 33: ...ulte a ficha de dados do produto para obter informa es detalhadas N O coloque a c mara em locais extremamente quentes frios poeirentos ou h midos e n o a exponha a radia o eletromagn tica elevada Ilum...

Страница 34: ...ratuur of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten Zie voor meer informatie www recyclethis info 2006 66 EU en het amendement 2013 56 EU richtlijn batterijen Dit product bevat een batterij die...

Страница 35: ...of geluid uit het apparaat komt schakel het dan onmiddellijk uit haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum Tijdsynchronisatie Stel tijd op het app...

Страница 36: ...kaj c mi se elektrick bezpe nosti a p edpisy pro protipo rn ochranu Elektrick bezpe nost UPOZORN N Pojistku vym te pouze za pojistku stejn ho typu a se stejn m jmenovit m proudem abyste omezili nebez...

Страница 37: ...sregler for udend rsinstallation side 20 F1 Aktiv r og f adgang til netv rkskamera side 20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Om denne vejledning Vejledn...

Страница 38: ...t adgang Adgang kan kun opn s af servicepersonale eller af brugere der er instrueret i rsagerne til stedets begr nsninger og i evt forholdsregler der skal tr ffes Installation Install r udstyret i ove...

Страница 39: ...TERM K HASZN LAT VAL SSZEF GG SBEN AZ ZLETI HASZON ELVESZT S B L AZ ZLETMENET MEGSZAKAD S B L VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZT S B L ERED K ROKAT T RT NJEN EZ SZERZ D SSZEG S VAGY K ROKOZ...

Страница 40: ...ts g s ramsz ks glet a term k m szaki adataiban tal lhat Olyan h l zati adaptert haszn ljon amely tengerszint f l tti 5000 m teres magass gban is megfelel en m k dik Ne csatlakoztasson t bb k sz l ket...

Страница 41: ...A BEZPIECZE STWA W INTERNECIE FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN JE ELI B DZIE TO WYMAGANE U YTKOWNIK ZOBOWI ZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWI ZUJ CYMI PRZEPISAMI...

Страница 42: ...onfigurowania has a i zabezpiecze Konserwacja Je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub najbli szym centrum serwisowym Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za...

Страница 43: ...TOATE LEGILE APLICABILE DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL SUNTE I DE ASEMENEA RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS F R A NC LCA DREPTURILE TER ILOR INCLUS...

Страница 44: ...icarea periodic Pentru detalii contacta i furnizorul dvs Cur area Utiliza i o c rp moale i uscat atunci c nd cur a i suprafe ele interioare i exterioare ale capacului produsului Nu folosi i detergen i...

Страница 45: ...U A PR SLU N MI PR VNYMI PREDPISMI MAJ PREDNOS PR SLU N PR VNE PREDPISY Regula n inform cie Vyhl senie o s lade s predpismi E Tento produkt a aj pr padn dod van pr slu enstvo s ozna en zna kou CE a s...

Страница 46: ...a sp sobi zrkadlenie L svetla na vzdialenos 200 mm je klasifikovan ako rizikov skupina 1 RG1 Tento produkt m e vy arova nebezpe n optick iarenie NEPOZERAJTE sa do zapnut ho zdroja svetla M e by kodli...

Страница 47: ...menandakan kadmium Cd timbal Pb atau merkuri Hg Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan Untuk informasi lebih lengkap kunjungi www re...

Страница 48: ...ainnya Pastikan lingkungan tempat beroperasi memenuhi ketentuan perangkat Lihat lembar data produk untuk informasi selengkapnya JANGAN menempatkan kamera di lokasi yang sangat panas dingin berdebu ata...

Страница 49: ...48 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU CE EMC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EC Cd Pb Hg www recyclethis info class A UPS...

Страница 50: ...49 safeguard 5 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 IR 200 1 RG1...

Страница 51: ...K HIKVISION BU T R HASARLARIN OLASILI I HAKKINDA B LG LEND R LM OLSA B LE KARLARININ KAYBI KES NT S VER KAYBI S STEM KES NT S BELGE KAYBI S ZLE MEN N HLAL HMAL DAH L R N SORUMLULU U G B ZARARLAR DA DA...

Страница 52: ...50 1 veya IEC 62368 1 standard na g re s n rl g kayna veya PS2 gereksinimlerini kar lamal d r Onayl irket taraf ndan sa lanan g adapt r n kullan n Ayr nt l g gereksinimleri i in r n zelliklerine bak n...

Страница 53: ...ou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS WEEE 2012 19 EU www recyclethis i...

Страница 54: ...53 5 8 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 5 000 200 1 RG1 2 A 1 2 3 4 5 6 A 7...

Страница 55: ...20 F2 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE EMC 2014 30 RoHS 2011 65 2012 19 EU...

Страница 56: ...55 5 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 5000 200 1 RG1...

Страница 57: ...UD21413B B...

Отзывы: