Hendi 274156 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 68

Stimate client,

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție
deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru
prima dată.

Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat uzului casnic și pentru bufet.

• Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest

manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea

incorectă și de utilizarea necorespunzătoare.

• Păstraţi aparatul şi ştecherul departe de apă şi de alte lichide. În cazul în care aparatul

cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizaţi aparatul

înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor

instrucţiuni va cauza riscuri care pun viaţa în pericol.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu atingeţi ştecherul cu mâinile umede sau umede.

•

Pericol de șoc electric!

Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie

efectuate numai de personal calificat.

•

Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat!

Când este deteriorat, deconectați aparatul de

la priză și contactați distribuitorul.

•

Avertisment!

Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.

• Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă.

• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare.

În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană

calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l

departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta

de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.

• Asiguraţi-vă că cablul de alimentare şi/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de

deplasare.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.

•

Avertisment!

Atâta timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de

alimentare.

• Opriţi aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.

• Conectaţi ştecherul la o priză electrică uşor accesibilă, astfel încât, în caz de urgenţă,

aparatul să poată fi deconectat imediat.

• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.

• Nu utilizaţi dispozitive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea şi frecvenţa menţionate pe

eticheta aparatului.

Содержание 274156

Страница 1: ... koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора Πρέπει να διαβάσετε αυτές...

Страница 2: ... insieme all apparecchio Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в поме...

Страница 3: ...from the socket and contact the retailer Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage When damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified person in order to avoid danger or injury Make sure the cord does not come in contact with sharp ...

Страница 4: ...n During use allow at least 20 cm of space around the appliance for ventilation purposes Do not use water jet steam cleaner or rinse under water as the parts will get wet and this might result in an electric shock Caution Securely route the power cord in order to prevent unintentional pulling or contact with the heating surface Do not clean or store the appliance unless it is completely cooled dow...

Страница 5: ...solidify the chocolate and stop the evenly flow of chocolate Make sure there is enough clearance around the appliance for ventilation purposes Position the appliance in such a way that the plug is accessible at all times Unpack the chocolate fountain The packaging contains a base unit a chocolate pool a fountain pipe a pipe holder a auger a seal ring five silicon seal rings five air proof rings an...

Страница 6: ...the chocolate to attach easier to the fruit Too much moist water will deteriorate the con sistancy of the chocolate Note Air bubbles in the fountain pipe disrupt the evenly flow of chocolate In which case you must turn off the motor and wait for the air bubbles to escape from the fountain pipe this may take a few minutes It is normal for air to escape at the bottom of the fountain pipe during this...

Страница 7: ...from the motor axle 12 see Picture A 3 Take out the new air proof ring 5 and add lu brication oil high temperature resistance into the concave area see Picture B 4 Insert the new air proof ring 5 lubrication oil face down back to the motor axle 12 Make sure it is fully inserted see Picture C 5 Clean the remaining lubrication oil with a damp cloth and detergent 6 Insert the new silica gel ring 4 ba...

Страница 8: ...slow and doesn t reach the top of the fountain pipe There is air in the column as a result of which the chocolate cannot flow constantly Turn off the fountain and wait for a few minutes until all the chocolate in the basin flows back You will see bubbles escaping from beneath the fountan pipe Check chocolate level and add melted chocolate if necessary The chocolate is too thick viscous Check the t...

Страница 9: ...carding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it over to a des ignated collection point Failure to follow this rule may be penalized in accordance with applicable regulations on waste disposal The separate col lection and recycling of your waste e...

Страница 10: ...icht das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen VerwendenSieniemalseinbeschädigtesGerät Wenn es beschädigt ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler Warnung Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser Überprüfen...

Страница 11: ...berflächen und offenen Flammen Be treiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen stabilen sauberen hitzebeständigen und trockenen Fläche Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder brennbaren Materialien Kreditkarten Magnetplatten oder Radios Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem sepa raten Fernbedienungssystem vorgesehen WARNUNG Halten ...

Страница 12: ...el mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet Der Ste cker muss in eine Steckdose gesteckt werden die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist Hauptteile des Gerätes 1 Rohrhalter 2 Fontänenrohr 3 Schnecke 4 Kieselgelring Ø 24mm 5 Luftdichter Ring Ø 20mm 6 Basiseinheit 7 Gehäuse für SICHERUNGEN 8 Motor Heizschalter 9 Netzanschluss 10 Temperaturregler 11 Wärmeableitungsloch 12 ...

Страница 13: ...Bewahren Sie die Verpackung auf wenn Sie Ihr Gerät in Zukunft lagern wollen Reinigen Sie das Gerät vor Gebrauch siehe Reinigung und Wartung Platzieren Sie den Dichtring 13 auf der Oberseite der runden Kante der Basiseinheit 6 Schrauben Sie das Schokoladenbecken 14 in Richtung des Uhrzeigersinns auf die Basiseinheit Platzieren Sie die Schnecke 3 auf der Motorach se 12 der Basiseinheit Positionieren...

Страница 14: ...m Fall muss man die Stromversorgung ausschalten und abwarten bis alle Luftblasen aus dem Turm ge kommen sind das kann einige Minuten dauern Gewöhnlich entweichen die Bläschen durch die untere Seite des Turms Wenn alle Bläschen ver schwunden sind kann man das Gerät erneut ein schalten Hinweis Seien Sie vorsichtig mit der Einstellung der Temperatur Eine zu hohe Temperatur sorgt dafür dass Schokolade...

Страница 15: ... Entnehmen Sie den neuen luftdichten Ring 5 und tragen Sie Schmieröl hochtemperaturbe ständig im Bereich des Hohlkörpers auf siehe Bild B 4 Befestigen Sie den neuen luftdichten Ring 5 Schmieröl nach unten wieder an der Moto rachse 12 Sie müssen sicherstellen dass er vollständig eingesetzt ist siehe Bild C 5 Entfernen Sie das restliche Schmieröl mit ei nem feuchten Tuch und einem Reinigungsmit tel ...

Страница 16: ...kolade ist zu langsam und reicht nicht bis zur Spitze des Turms Der Turm wurde durch Luft blockiert infolgedessen kann die Scho kolade nicht frei durchfließen Den Schokoladenbrunnen ausschalten und einige Minuten abwarten bis sich die Schokolade bis zum Teller zurückzieht Unten am Turm der Fontäne sollten Bläschen austreten Den Schokoladenpegel prüfen Falls notwendig flüssige Schokolade hinzugieße...

Страница 17: ... vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden Der Be nutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine ge eignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den...

Страница 18: ...nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade Bij beschadiging moet het ...

Страница 19: ...j van obstructies Behoud tijdens gebruik minstens 20 cm vrij ruimte rondom het apparaat voor voldoende ventilatie Gebruik geen waterpistool of stoomreiniger en spoel het apparaat niet af onder water om dat de onderdelen nat zullen raken en hierdoor een risico op elektrische schokken wordt gevormd Opgelet Leg de voedingskabel veilig neer zodat er niet onbedoeld aan kan worden get rokken en deze gee...

Страница 20: ...e lucht doet de chocolade stollen en kan zo de gelijkmatige stroming verstoren Houd voldoende ruimte rond het apparaat vrij voor ventilatie Plaats het apparaat zodanig dat de stekker te al len tijde bereikbaar is De verpakking bevat een basiseenheid een cho coladebad een fonteinpijp een pijphouder een boor een afdichtingsring vijf siliconen afdich tingsringen vijf luchtdichte ringen en twee zeke r...

Страница 21: ...e chocolade stollen het dro ge oppervlak bevordert de hechting van de cho colade aan het fruit Teveel vocht doet afbreuk aan de consistentie van de chocolade Let op Luchtbellen in de fonteinpijp kunnen de chocoladestroom verstoren In dat geval is het noodzakelijk de motor uit te schakelen en te wach ten tot alle luchtbellen uit de fonteinpijp verdwenen zijn dit kan enkele minuten duren Het is norm...

Страница 22: ... en gooi deze weg zie afbeelding A 3 Plaats de nieuwe luchtdichte ring 5 en vul de holle ruimte net smeerolie hoge temperatuur bestendigheid zie afbeelding B 4 Plaats de nieuwe luchtdichte ring 5 smeer olie naar beneden terug op de motoras 12 zorg ervoor dat deze er helemaal inpast zie afbeelding C 5 Reinig de resterende smeerolie met een voch tige doek en reinigingsmiddel 6 Plaats de nieuwe silic...

Страница 23: ...coladestroom is traag en bereikt de bovenzijde van de pijp niet Er bevinden zich luchtbellen in de pijp waardoor de chocolade niet constant kan stromen Schakel de fontein uit en wacht een paar mi nuten tot alle chocolade teruggestroomd is in het reservoir Lucht bellen zullen zichtbaar ontsnappen aan de onderzijde van de pijp Controleer of er voldoende chocolade aanwezig is voeg indien nodig chocol...

Страница 24: ...lieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt Het niet op volgen van deze regel kan worden bestraft in over eenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking De gescheiden inzameling en re cycl...

Страница 25: ...e przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony prz...

Страница 26: ...dnych otworów wentylacyjnych w urządzeniu Podczas użytkowania należy pozostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia w celu zapewnienia wentylacji Domyciarządzenianieużywaćstrumieniawody odkurzaczaparowego Niewolnozanurzać urządzenie pod wodą Powyższe czynności mogą doprowadzić do zawilgotnienia części urządzenia i spowodować porażenie prądem Przestroga Prawidłowo zabezpieczyć prz...

Страница 27: ...e za stygnąć pod wpływem chłodnego powietrza za trzymując swobodny ruch czekolady Dla odpowiedniego doprowadzania powietrza wo kół urządzenia należy zachować minimum prze strzeni Podczas ustawiania urządzenia należy się upew nić że wtyczka jest łatwo dostępna Rozpakować fontannę Opakowanie zawiera jednostkę podstawową ba sen czekoladowy rurę fontanny uchwyt na rurę ślimak pierścień uszczelniający ...

Страница 28: ...e i suche Dzięki ni skiej temperaturze czekolada zastygnie na po wierzchni owocu a sucha powierzchnia ułatwia przyczepność płynu Zbyt duża ilość wody lub wilgoci rozrzedzi czekoladę Uwaga Swobodny przepływ czekolady może zo stać zakłócony przez pęcherzyki powietrza wydo bywające się z rurki fontanny W takim przypadku należy wyłączyć zasilanie i zaczekać aż wszystkie pęcherzyki powietrza wydostaną ...

Страница 29: ... pierścień 5 z osi silnika 12 patrz Rysunek A 3 Wyjmij nowy szczelny pierścień 5 i dodaj olej smarujący odporny na wysoką temperaturę do obszaru wklęsłego patrz Rysunek B 4 Włóż nowy szczelny pierścień 5 olej smarowy do dołu z powrotem do osi silnika 12 upewnij się że jest całkowicie włożony patrz Rysunek C 5 Wyczyść pozostały olej smarowy wilgotną szmatką i detergentem 6 Włóż nowy pierścień z żel...

Страница 30: ...nej czekolady Przepływ czekolady jest powolny i nie sięga czub ka rurki Rurka została zablokowana przez powietrze przez co czekolada nie może przepływać swobodnie Wyłączyć fontannę i zaczekać kilka minut aż cze kolada cofnie się do talerza Spod rurki fontanny powinny wydobywać się bąbelki Sprawdzić poziom czekolady Jeśli to konieczne dolać płynnej czekolady Czekolada jest zbyt gęsta kleista Sprawd...

Страница 31: ...tawić do punktu odbioru odpadów elek trycznych i elektronicznych Użytkownik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po prawnie odebrane jako osobny odpad moż...

Страница 32: ...ar du personnel qualifié N utilisez jamais un appareil endommagé Lorsqu il est endommagé débranchez l appareil de la prise et contactez le détaillant Avertissement Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides Ne tenez jamais l appareil sous l eau courante Vérifiez régulièrement la prise d alimentation et le cordon pour tout dommage Lorsqu il est endommag...

Страница 33: ... résistante à la chaleur et sèche N utilisez pas l appareil à proximité de matériaux explosifs ou inflammables de cartes de crédit de disques magnétiques ou de radios Cet appareil n est pas destiné à être utilisé au moyen d une minuterie externe ou d un sys tème de commande à distance séparé AVERTISSEMENT Veillez à ce que toutes les ouvertures de ventilation de l appareil ne soient pas obstruées P...

Страница 34: ...la terre et d une prise mise à la terre La fiche doit être bran chée sur une prise correctement installée et mise à la terre Principales pièces de l appareil 1 Support de tuyau 2 Tuyau de la fontaine 3 Vis sans fin 4 Bague en gel de silice Ø 24 mm 5 Bague résistant à l air Ø 20 mm 6 Base 7 Boîtier à FUSIBLES 8 Interrupteur moteur chauffe 9 Connecteur d alimentation 10 Réglage de la température 11 ...

Страница 35: ... silicone cinq bagues résistant à l air et deux fusibles coupe circuit thermique Conservez l emballage si vous avez l intention de stocker votre appareil à l avenir Nettoyer l appareil avant utilisation Voir Net toyage et entretien Placer la bague d étanchéité 13 au dessus du bord arrondi de la base 6 Visser la cuve de chocolat 14 sur la base dans le sens horaire Placer la vis sans fin 3 sur l axe...

Страница 36: ...s échant il faut arrêter le moteur et attendre jusqu à ce que toutes les bulles d air quittent le tube ce qui peut prendre quelques mi nutes En principe les bulles sortent par la partie inférieure du tube Quand toutes les bulles auront disparu on peut de nouveau brancher l appareil Remarque Faire attention au réglage de la tempé rature Une température trop élevée donnera rapi dement un chocolat de...

Страница 37: ...12 voir Image A et les jeter 3 Sortir la nouvelle bague résistant à l air 5 et ajouter de l huile de lubrification à grande ré sistance thermique dans la zone concave voir Image B 4 Insérer la nouvelle bague résistant à l air 5 avec la partie lubrifiée vers le bas dans l axe du moteur 12 S assurer qu elle est entière ment insérée voir Image C 5 Nettoyer l excès d huile de lubrification à l aide d ...

Страница 38: ...re ajouter du chocolat liquide Écoulement du chocolat est lent ou le chocolat n arrive pas à l extrémité du tube Le tube a été bloqué par l air ce qui empêche le chocolat s écouler Débrancher la fontaine et attendre jusqu à ce que le chocolat recule dans le plateau Des bulles d air devraient sortir du de dessous de la tube Vérifier le niveau du chocolat Si nécessaire ajouter du chocolat liquide Le...

Страница 39: ...troduire sans avertissement préalable des modifications à l appareil à l emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la do cumentation Élimination et protection de l environnement En cas de retrait du produit de l exploitation l ap pareil ne peut pas être jeté avec d autres déchets ménagers L utilisateur est responsable de la re mise de l équipement au point de collecte appro prié ...

Страница 40: ... personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando è danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore Avvertimento Non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non tenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni Se danneggiato deve ess...

Страница 41: ...re tutte le aperture di ventilazione dell apparecchio libere da os truzioni Durante l uso lasciare almeno 20 cm di spazio intorno all apparecchio a fini di ventilazione Non utilizzare getti d acqua una pulitrice a vapore o sciacquare sotto l acqua corrente in quanto le parti si potrebbero bagnare e ciò potrebbe provocare una scossa elettrica Cautela Instradare in modo sicuro il cavo di alimentazio...

Страница 42: ... il flus so del cioccolato e lo fa rapprendere Lasciare uno spazio sufficiente intorno all appa recchio per garantire un adeguato flusso dell a ria Durante il posizionamento dell apparecchio as sicurarsi se la spina sia facilmente accessibile Togliere la fontana dall imballo La confezione contiene una unità di base una vasca per il cioccolato un tubo a fontana un supporto per il tubo una chiocciol...

Страница 43: ...n aggiungere acqua La consistenza del cioccolato deve essere densa simile a quella dello yogurt Per raggiungere la consistenza desiderata aggiungere una pic cola quantità di olio vegetale p e olio di semi di girasole Accendere l apparecchio e versare il cioccolato nel piatto sopra la base La chiocciola porta il cioccolato verso l alto La fondata di cioccolato è pronta La frutta che si intende util...

Страница 44: ...uovere i residui di cioccolato in modo migliore rispetto all acqua bollente Non pulire l apparecchio con detersivi aggressivi prodotti abrasivi acuti o appuntiti benzina o sol venti Pulire l apparecchio con un panno umido e eventualmente con un detersivo delicato Assicurarsi se ogni collegamento elettrico sia asciugato Tubo a fontana supporto per il tubo vasca per il cioccolato e chiocciola posson...

Страница 45: ...l cioccolato La fontana non è adeguatamente livellata Regolare i piedini della base La quantità di cioccolato nella fontana è insufficiente Aggiungere del cioccolato fuso Il flusso del cioccolato è ostacolato da pezzi di frutta Spegnere la fontana e eliminare i pezzi di frutta Il flusso del cioccolato è irregolare Il flusso del cioccolato può essere ostacolato da pezzi di cibo Spegnere la fontana ...

Страница 46: ...linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto l imballo e le specifiche di documentazio ne senza notifica alcuna Smaltimento e protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente è responsabile del la consegna dell attrezzatura ...

Страница 47: ...iodată un aparat deteriorat Când este deteriorat deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare În cazul deteriorării acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de ...

Страница 48: ...sau al unui sistem de control de la distanță separat AVERTISMENT Nu obturați orificiile de ventilație ale aparatului În timpul utilizării lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului pentru ventilație Nu folosiți jeturi de apă aparate de curățat cu aburi și nu clătiți sub apă întrucât piesele se vor uda ceea ce ar putea duce la un șoc electric Avertizare Fixați bine cablul de alimentare...

Страница 49: ...ece va solidifica cioco lata și va opri curgerea uniformă a acesteia Asigurați vă că în jurul aparatului este suficient loc liber pentru ventilație Poziționați aparatul în așa fel încât ștecărul să fie accesibil în orice moment Despachetați fântâna de ciocolată Ambalajul conține o unitate de bază un bazin pentru ciocolată o țeavă pentru fântână un su port pentru țeavă un șnec un inel de etanșare c...

Страница 50: ...fice iar suprafața lor uscată permite aderența mai bună a ciocolatei pe fructe Excesul de umezeală apă va afecta consistența ciocolatei Notă Bulele de aer din conducta fântânii pot opri curgerea uniformă a ciocolatei În astfel de situații trebuie oprit motorul și se așteaptă până ce bule le ies din conductă acest lucru poate dura câteva minute Aste normal ca în timpul acestei proce duri aerul să s...

Страница 51: ...lui 12 con sultați imaginea A 3 Scoateți noul inel etanș 5 și adăugați ulei de lubrifiere rezistent la temperaturi ridicate în zona concavă consultați imaginea B 4 Introduceți noul inel etanș 5 cu partea cu ulei de lubrifiere în jos înapoi pe axa motorului 12 Asigurați vă că este complet introdus con sultați imaginea C 5 Curățați uleiul de lubrifiere rămas cu o lavetă umedă și detergent 6 Introduc...

Страница 52: ...ul Curgerea ciocolatei este lentă și ciocolata nu ajunge în partea de sus a conductei fântânii Pe coloană se află aer Din această cauză ciocolata nu curge constant Opriți fântâna și așteptați câteva minute până ce curge înapoi toată ciocolata din bazin Veți observa bule ieșind pe sub fântână Verificați nivelul ciocolatei și se adaugă ciocolată topită dacă este cazul Ciocolata este prea groasă vâsc...

Страница 53: ...l nu trebu ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere În schimb este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeu rilor Colectarea separată și reciclarea echipamen tului dumneavoastră uzat la momentul deb...

Страница 54: ... током Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал Никогда не используйте поврежденный прибор Когда устройство повреждено отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу Предупреждение Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости Никогда не удерживайте прибор под проточной водой Регулярно проверяйт...

Страница 55: ...ти защищенной от воздействия тепла Не используйте прибор вблизи взрывоопасных и горючих материалов кредитных карт магнитных дисков или радиоприемников Настоящее устройство не предусматривает работу с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никакие вентиляционные отверстия в корпусе устройства не должны быть закрыты Во время использования вокруг устройства с...

Страница 56: ...обнару жения любых дефектов немедленно свяжитесь с поставщиком Неисправное устройство не подходит для использования Снимите упаковку и защитную плёнку если устройство было защищено Установите устройство на ровной и устойчивой поверхности если не указано иначе в руковод стве Два из трёх опор устройства можно регу лировать чтобы его выровнять Не устанавливайте фонтан для шоколадного фондю рядом с ве...

Страница 57: ...е нагревательный элемент и переклю чатель на 80 C для подогрева шоколадного фонтана в течение 3 5 минут Подготовьте 6000 грамм 274156 8000 грамм 274163 шоколада следующим образом Положите шоколад в жаропрочный сосуд Поместите сосуд в кастрюлю с горячей водой 60 C ВНИМАНИЕ Вода не должна кипеть Перемешивайте шоколад до полного раство рения Не добавляйте воду Для правильного использования фонтана шо...

Страница 58: ...бходимости мягким моющим средством Обязательно убедитесь в том что все электри ческие соединения сухие Фонтанную трубку держатель трубки и винт можно мыть в посудомоечной машине Замена силикагелевого кольца и герметизирующего кольца В случае повреждения силикагелевого коль ца 4 или герметизирующего кольца 5 Ниже приведены процедуры для замены Замену следует производить каждые шесть месяцев если пр...

Страница 59: ...лад Поток шоколада задержан кусочками фруктов Отключите питание и удалите кусочки фруктов Поток шоколада прерван Поток шоколада может быть остановлен фрагментами пищи Отключите питание и удалите фрагменты пищи Убедитесь что устройство включено Проверьте уровень шоколада При необходимости добавьте жидкий шоколад Поток шоколада мед ленный и не достигает кончика трубки Трубка заблокирована воздухом п...

Страница 60: ...тва и прило жить счет или чековую квитанцию Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию упаковку и в тех нические параметры указываемые в техниче ской документации без предупреждения Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами ...

Страница 61: ...οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή Όταν είναι κατεστραμμένο αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης Προειδοποίηση Μην βυθίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά Ποτέ μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό Ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδ...

Страница 62: ...υσκευήδενπροορίζεταιγιαλειτουργίαμέσωεξωτερικούχρονοδιακόπτηήξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φροντίστε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής να μην φράσσονται Αφήνετε απόσταση τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για αερισμό κατά τη χρήση Μην χρησιμοποιείτε πίδακα νερού καθαριστικό ατμού και μην ξεπλένετε με νερό επειδή θα βραχούν τα εξαρτήματα και μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο...

Страница 63: ...τα και θα στα ματήσει η ροή Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετή απόσταση γύρω από τη συσκευή για αερισμό Τοποθετήστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε η πρίζα να είναι προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή Βγάλτε από τη συσκευασία το συντριβάνι σοκολά τας Η συσκευασία περιέχει μια μονάδα βάσης μία πι σίνα σοκολάτας ένα σωλήνα σιντριβανιού μία βάση σωλήνα ένα κοχλία ένα δακτύλιο στεγανοποίησης πέντε δακτυλίους στεγα...

Страница 64: ...οκρα σία των φρούτων βοηθά στη στερεοποίηση της σο κολάτας και η στεγνή επιφάνεια βοηθά τη σοκολά τα να κολλήσει ευκολότερα στο φρούτο Η μεγάλη ποσότητα υγρασίας νερού επηρεάζει τη συνοχή της σοκολάτ Σημείωση Οι φυσαλίδες αέρα στο σωλήνα του συ ντριβανιού διακόπτουν την ομαλή ροή της σοκολάτας Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να σταματήσετε τον κινητήρα και να περιμένετε να διαφύγουν οι φυσα λίδες αέρ...

Страница 65: ...ψτε τον χρησιμοποιημένο δακτύλιο πυριτίου 4 και τον αεροστεγή δακτύ λιο 5 από τον άξονα του κινητήρα 12 δείτε την εικόνα A 3 Βγάλτε από τη συσκευασία του το νέο αεροστε γή δακτύλιο 5 προσθέστε λιπαντικό με υψηλή αντίσταση στη θερμότητα και τοποθετήστε τον στην κοίλη περιοχή δείτε την εικόνα Β 4 Τοποθετήστε το νέο αεροστεγή δακτύλιο 5 με την περιοχή λίπανσης να κοιτάζει προς τα κάτω στον άξονα του ...

Страница 66: ...είναι αργή και δεν φτάνει στην κορυφή του αγωγού του σιντριβανιού Υπάρχει αέρας στη στήλη που εμποδίζει τη σταθερή ροή της σοκολάτας Απενεργοποιήστε το σιντριβάνι και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να αρχίσει να ρέει η σοκολάτα Θα αρχίσουν να βγαίνουν φυσαλίδες κάτω από τον αγωγό του σιντριβανιού Ελέγξτε τη στάθμη της σοκολάτας και προσθέστε λιωμένη σοκολάτα αν χρειάζεται Η σοκολάτα είναι πολύ πηχτ...

Страница 67: ...οποίηση Απόρριψη Περιβάλλον Η συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της δεν πρέπει να απορρίπτεται ως οικιακό απόρριμμα Πρέπει να απορρίπτεται με δική σας ευθύνη σε καθορισμένο σημείο συλλογής Η μη τήρηση αυτού ενδέχεται να τιμωρείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη ...

Страница 68: ... 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiToolsforChefs www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vor...

Результаты поиска

Содержание 274156

Отзывы:

Похожие инструкции для 274156

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 274156, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 274156

Отзывы:

Похожие инструкции для 274156

Бренды по названию

Популярные бренды