Henderson Magic 600, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 212

8 / 208 N000924 12/2010 Magic 600
GB English
Translation of the German original operating manual
Table of contents
1 Introduction 8
2 Product description 8
3 Symbols 8
4 Intended usage, Guarantee 8
5 Informal Safety Measures 8
6 Safety instructions 8
7 Installation precautions 9
8 Safety devices of the door operator 9
9 Safety inspection 9
Checking load switch-off
Emergency release
Additional safety devices
10 Controls and indicators 9
11 Connections 9
12 Installation preparations 9
13 Installation 10
14 Commissioning 10
15 Teaching in the door operator 10
Teaching in with a remote transmitter
Teaching in without a remote transmitter
16 Teaching in/deleting a remote transmitter 10
17 Operation 10
18 Programming 10
19 Reset 12
20 Attaching additional safety devices 12
Photo cell
EMERGENCY stop
21 Additional connections 12
Additional lighting
External pulse input
Additional antenna
22 Troubleshooting 12
Causes of errors/Remedies
Changing the battery of the remote transmitter
23 Maintenance intervals 13
24 Declaration of conformity 13
25 Technical data 13
26 Replacement parts 13
27 Accessories (optional) 13
28 Removal, Disposal 13
Read operating instructions carefully before installing and
commissioning. Pay attention to the illustrations and all notes.
The remote transmitter supplied is taught in to the door
operator.
Packaging: Only reusable materials are used. Dispose of
packaging in an environmentally-friendly way and according
to local legal guidelines.
Scope of delivery see page 162
The following symbols are used in this manual:
CAUTION Warns of potential injury and material
damage. Non-observance of instructions marked with
these symbols can result in serious injuries and material
damage.
NOTE : Important technical instructions that must be
observed.
This door operator is suitable for use in domestic garages.
Any other use is deemed incorrect.
This product must not be used in explosion-protected
atmospheres.
The manufacturer must provide written and express approval
for:
• Modifications or attachments
• Use of parts other than factory authorised replacement
parts
• Repairs performed by persons or businesses that have not
been authorised by the manufacturer.
If approval is not obtained for any of the above, this may
invalidate the product’s guarantee.
We will not be liable for damage
• Due to non-compliance with operating instructions
• Due to technical errors in connecting the door operator and
structural deformations that may occur during operation
• As a result of inappropriate door maintenance.
door maintenance.
Keep the operating instructions handy for future use.
The inspection and testing log book provided must be filled
out by the person carrying out the installation and kept by the
operator along with all other documentation (door, door
operator).
General safety instructions
The door operator may only be used if the entire range
of motion is clearly visible. Be mindful of others within the
action range of this product during operation.
Always disconnect the electrical power before working on the
door operator.
Actions prohibited during use of a door operator:
• Passing or driving underneath a moving door
• Lifting of objects and/or persons with the door
• Children must not be left to operate the product
unsupervised; it is not a toy.
The door must only be operated when
• all users are familiar with its functions and operation.
• the door meets the requirements of European standards
EN 12604, EN 12605 and DIN EN 13241-1.
• the door operator is installed in compliance with the
relevant standards (EN 12453, EN 12445 and EN 12635).
• any optional safety devices such as a photo cell,
optosensor or safety rail are fully functional.
• garages without a second entrance have an emergency
lock release from the outside. It may be ordered separately
if necessary.
• an inset door in the garage door is closed and is equipped
with a safety device that prevents activation when the door
is open.
• an additional safety device (safety rail, etc.) has been
installed prior to activation of the automatic closure
function.
• If a person with restricted physical, sensory or mental
capacity, or a person with little experience and/or
knowledge of the door operator is to use the device, they
1 Introduction
2 Product description
3 Symbols
4 Intended usage, Guarantee
5 Informal Safety Measures
6 Safety instructions