background image

46

47

data achiziţionării iniţiale. Dacă produsul nu 

funcţionează satisfăcător din cauza unor defecte 

materiale sau de fabricaţie în perioada de 

garanţie, acesta va fi înlocuit. Vă rugăm să păstraţi 

bonul fiscal sau altă dovadă de achiziţie pentru 

a putea beneficia de garanţie. Garanţia devine 

nulă dacă nu este prezentată dovada de achiziţie. 

Este suficient să returnaţi produsul la magazinul 

de la care a fost achiziţionat, împreună cu un 

bon fiscal valabil, pentru înlocuirea gratuită a 

aparatului. Această garanţie nu acoperă defectele 

survenite din cauza utilizării incorecte sau abuzive 

a aparatului sau a nerespectării instrucţiunilor din 

acest manual. 
Data fabricației este indicată prin numărul de lot 

compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului. 

Primele 2 cifre reprezintă săptămâna fabricației, 

iar ultimele 2 cifre reprezintă anul fabricației. 

De exemplu: 3419 - produsul a fost fabricat în 

săptămâna 34 a anului 2019.
Pentru asistență privind produsele, vizitați-ne la: 

www.hot-europe.com/support

Pentru informații privind produsele, vizitați-ne la: 

www.revlonbeautycare.com
Eliminarea

Acest aparat electrocasnic respectă 

legislația 2012/19/UE privind reciclarea la 

sfârşitul ciclului de viață. Produsele al căror 

ambalaj, instrucțiuni sau etichetă prezintă 

simbolul unui coş de gunoi tăiat trebuie reciclate 

separat de celelalte deşeuri menajere la sfârşitul 

ciclului de viață.
NU aruncați aparatul împreună cu deşeurile 

menajere. 
Magazinul de electrocasnice local ar putea 

avea o politică de preluare a produsului vechi în 

momentul în care doriți să achiziționați altul nou 

în schimb. Dacă nu e cazul, contactați autoritățile 

locale pentru a obține sfaturi cu privire la 

reciclarea produsului.
Acest produs poartă marca CE și este fabricat în 

conformitate cu Directiva privind compatibilitatea 

electromagnetică 2014/30/UE, Directiva privind 

tensiunea joasă 2014/35/UE, directiva ROHS 

2011/65/UE și Directiva privind proiectarea 

ecologică a produselor cu impact energetic 

2009/125/CE.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО 

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием данного прибора прочтите все инструкции. 

Данный прибор предназначен только для бытового использования.
Данные инструкции доступны также на нашем веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:  

www.hot-europe.com/support

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Запрещается 

использовать данный прибор вблизи ванн, 

душевых кабин, раковин или других 

резервуаров с водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 При использовании фена в 

ванной комнате вытащите вилку прибора из розетки 

после использования, поскольку фен, находящийся 

рядом с водой, представляет собой опасность, даже 

если он отключен.

Для дополнительной защиты в электропроводке 

ванной комнаты рекомендуется устанавливать 

устройство защитного отключения (RCD), имеющее 

номинальный остаточный рабочий ток, не 

превышающий 30 мА. Проконсультируйтесь по 

данному вопросу с вашим электриком.

Данное устройство не предназначено для 

использования лицами (включая детей) со 

сниженными физическими, сенсорными или 

умственными способностями или с недостатком 

опыта и знаний в том случае, если только они не 

находятся под присмотром или проинструктированы 

относительно правил использования прибора лицом, 

отвечающим за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы не 

давать им играть с прибором.

Очистка и обслуживание не должны проводиться 

детьми без присмотра взрослых.

Если сетевой шнур поврежден, то во избежание 

опасности, он должен быть заменен изготовителем, 

его сервисным агентом или лицами, имеющими 

аналогичную квалификацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 Не оставляйте прибор без 

присмотра. Не допускайте контакта незащищенной 

кожи или глаз с нагретой поверхностью работающего 

прибора. Не ставьте прибор на теплочувствительные 

поверхности, если он горячий или подключен к сети. 

PУCCКИЙ

Содержание 0761318352327

Страница 1: ...RVDR5232E SALON ONE STEP SMOOTH SHINE HAIR DRYER SMOOTHING STYLER...

Страница 2: ...H ndbok for bruk og stell av apparatet Instrukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m...

Страница 3: ...he soft cushioned bristles will help detangle and smooth even the hard to reach areas on the back of the head It is recommended that you use a slow steady motion when styling thick and or curly hair R...

Страница 4: ...bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vypojte ze z suvky proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou...

Страница 5: ...s abyste jej o ivili i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prac...

Страница 6: ...aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Sie es AUS 0 und lassen Sie es abk hlen Wenn da...

Страница 7: ...er Anleitung m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise e...

Страница 8: ...n og tr k styleren gennem dit h r for at opfriske dit look Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let...

Страница 9: ...a de aire En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Modelado Seque el cabello con una toalla pa...

Страница 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Страница 11: ...yrytoiminnolla Puhdistus Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten ku...

Страница 12: ...itialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Coiffage S chez les cheveux l aide d une serviette pour liminer l exc s d eau puis peignez les cheveux humides pour un r sultat optimal Chois...

Страница 13: ...uctions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabrication et les 2 dernie...

Страница 14: ...ng styling styling Styling Hydro Mist 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 20 Hydro Mist styling HYDRO MIST On Off I 0 2 6 7 Hydro Mist styling look Styling Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon 4 2 2 3419 34 2019 ww...

Страница 15: ...ghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t vissza ll s folytathatja a haszn latot Hajform z s T...

Страница 16: ...zza ki a konnektorb l a k sz l ket T rol sa el tt v rja meg am g a k sz l k leh l Mindig sz raz helyen t rolja Ne h zza s ne csavarja a k sz l k k bel t Ne csavarja a k belt a k sz l k k r mivel gy a...

Страница 17: ...l opzione Hydro Mist e passare la piastra tra i capelli per ravvivare lo stile Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Stro...

Страница 18: ...g Bij Oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de lu...

Страница 19: ...de model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is verva...

Страница 20: ...pp frisyren neste dag Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter m...

Страница 21: ...Wygl d urz dzenia mo e si r ni od przedstawionego na ilustracji ULTRAD WI KOWATECHNOLOGIA NAWIL AJ CEJ MGIE KI Poprawia nawil enie w os w zapewniaj c trwalsze rezultaty WIELOWYMIAROWA SZCZOTKA ROZCZES...

Страница 22: ...E dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane raz...

Страница 23: ...o cabelo no dia seguinte para renovar o seu aspeto Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com...

Страница 24: ...tul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Coafare Usca i p rul cu prosopul pentru ndep rta excesul de ap apoi piept na i p rul pentru rezultate optime Ac iona i comutatorul la treapt...

Страница 25: ...4 a anului 2019 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycare com Eliminarea Acest aparat electroca...

Страница 26: ...DRO MIST 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 Hydro Mist I 0 2 6 7 Hydro Mist Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon c 4 2 2 3419 34 2019 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 20...

Страница 27: ...ine f n och h rstylare n ra h rr tterna och l t den glida ner mot topparna De mjuka str na bidrar till att trassla ut och sl ta till ven de sv r tkomliga omr dena p bakhuvudet Du rekommenderas att anv...

Страница 28: ...rope com support UYARI Bu cihaz k vet du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su y...

Страница 29: ...leme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan...

Страница 30: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not...

Страница 31: ...REVLON trademark is used under license from Revlon by Helen of Troy Limited European Headquarters Helen of Troy Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Rive...

Страница 32: ...ent Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Riverside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 26FEB19 1st proof for comments 26FEB19 Amends LP MS 01MAR19 Added...

Отзывы: