Hedson IRT 1 PREPCURE Скачать руководство пользователя страница 4

2.  Intended use of the product 

The IRT 1 / IRT 2 PrepCure,  infrared dryer, can be used 
either on stand with timer or handheld for the following 
applications: 
– heating of old putty prior to removal
– heating of old paint prior to scraping
– fast-drying of putty, filler and paint
– heating of strips prior to removal
– heating of glued joints
– hardening of paint drips

3.  Technical data

Short wave infrared radiators
  IRT 

 IRT 

2

Supply Voltage  220 - 240 V 

220 - 240 V

Frequency 

50 - 60 Hz 

50-60 Hz 

Current   

4 A 

 

9 A

Fuse *   

10 A 

 

10 A

Output   

1000 W   

2000 W

Weight product  1,8 kg   

2,8 kg

incl packaging  2,5 kg    

3,5 kg

*The dryer must be operated with the recommended fuse 
rating. Electrical diagrams - see page 21

4. Site

If the dryer is used for drying of solvent-based materials, 
explosion prevention has to be guaranteed by providing 
sufficient ventilation. The solvent concentration in the air must 
always be below 25% of the lower explosion limit.

5.  Operating instructions

Insert the plug in an grounded electrical outlet. Switch the 
circuit breaker in the handle. Set the timer (optional) to 
desired time.  The lamp will illuminate and full output will 
be reached within a few seconds. To turn off the equipment, 
switch the circuit breaker in the handle once again.
By radiating only the needed areas and not heating any air, a 
lower energy consumption is achieved. 
Since the reflector of IRT 1 is elliptical, distance acts as both 
the temperature and surface area regulator. In most cases it is 
suitable to start at a distance of 30 cm from the surface to be 
heated. Move the  
IRT 1 sidewards to maintain an even temperature. 
The IRT 2 is equipped with 2 FreeForm reflectors. A more 
even surface temperature is obtained by distributing the 
energy evenly. Optimum distance is 40-60 cm.

Warning!

 If a shorter distance to the object being heated is 

used, the temperature of the object rapidly increases to a very 
high level. 
If for any reason an IR lamp should be defect, the equipment 
must immediately be disconnected from the electrical outlet.

6. Hazards

Electrical equipment
The equipment operates under with dangerous electrical  
voltage.
If maintenance on the equipment is necessary:
–  Remove the plug from the wall socket.
–  Contact an electrician. Only an qualified electrician may 
work with the equipment.
If the supply cord is damaged, it must be  
replaced by the manufacturer, its service agent or electrically 
qualified persons in order to avoid a hazard. 

Warning! Intensive heat radiation!

 

Heating body parts (hands. face etc.) is strictly prohibited. 
Never point the heater towards flammable material.
Not to be used without supervision. 
The focal point of the IRT 1 is 16 mm in front of the edge of 
the reflector. If the object comes within or close to this focal 
point, the object becomes extremely hot, and risk of fire could 
arise.
Do not store, prepare or use solvent-containing materials 
within a 5 m/16 feet radius of the dryer. Flammable materials 
should not be placed close to a drying device in use. 
The dryer must not be exposed to paint fog, sanding dust 
or solvents, due to fire and explosion risk. Furthermore, the 
lifetime of the dryer will otherwise be reduced. Allow for 
sufficient cooling time of the dryer.

Warning! 

 

Ensure that the supply cable is placed appropriately, so it 
cannot be damaged by heat radiation.

7.   Instructions to the owner

The owner of the infrared lamp has to draw up a list of 
instructions on how to use the lamp, in clear language that the 
user can understand, and taking into account the manual and 
the prevailing conditions at the work place. These instructions 
must be available, and kept in a place known and accessible 
to the user.
Everyone using the infrared heater must follow the 
instructions for use.
This appliance is not intended for use by persons (including 
children) with reduced physical, sensory or mental 
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they 
have been given supervision or instruction concerning use of 
the appliance by a person responsible for their safety.

4

713682 rev 12

GB

Содержание IRT 1 PREPCURE

Страница 1: ...ilisation et pi ces de rechange SE Monterings anv ndar reservdelsmanual IT Manuale di funzionamento assemblaggio e pezzi di ricambio ES Manual de funcionamiento ensamble y piezas de recambio DK Montag...

Страница 2: ...ng 7 3 Tekniska data 7 4 Anv ndningsplatsen 7 5 Anv ndning 7 6 Risker 7 7 Anvisning f r innehavaren 7 8 Underh ll 10 8 1 Byte av IR lampa 11 9 Reservdelar 14 10 Intyg om verensst mmelse 18 11 Elschema...

Страница 3: ...ption ISO 2768 m GE Approved by View type Black Ral Material Surface treatment 1 20 1 Assembly Instructions Aufbauanleitung Instructions de montage Monteringsanvisning Istruzioni per il montaggio Mont...

Страница 4: ...n an IR lamp should be defect the equipment must immediately be disconnected from the electrical outlet 6 Hazards Electrical equipment The equipment operates under with dangerous electrical voltage If...

Страница 5: ...lektrische Versorgung durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose zu unter brechen 6 Risiken Elektrische Ausr stung Die Ausr stung arbeitet mit lebensgef hrlicher elektrischer Spannung Vor Arbei...

Страница 6: ...issances moins d tre sous la supervision d une personne garante de leur s curit ou d avoir re u de cette derni re des directives sur l utilisation de l appareil 2 Utilisation pr vue du produit Le IRT...

Страница 7: ...on som ansvarar f r deras s kerhet 2 Avsedd anv ndning De infrar da v rmarna IRT 1 IRT 2 PrepCure kan anv ndas antingen p stativ med tidur eller som handh llen enhet f r f ljande applikationer v rmnin...

Страница 8: ...lampada a raggi infrarossi dovesse rompersi per un qualsiasi motivo disinserire immediatamente la lampada dalla presa a muro 6 Rischi Impianto elettrico L apparecchio opera con una tensione elettrica...

Страница 9: ...to que se calienta Si por alguna raz n ser defectuosa una l mpara infrarroja desenchufar inmediatamente la l mpara t rmica de la toma de pared 6 Riesgos Equipo el ctrico El equipo trabaja con una tens...

Страница 10: ...rtigt til et meget h jt niveau Hvis en IR lampe skulle v re defekt skal udstyret straks afbrydes fra stikkontakten 6 Farer Elektrisk udstyr Der er farlig elektrisk sp nding i udstyret under brug Hvis...

Страница 11: ...plig hantering Kontrollera sladden f re varje anv ndning s att inga skador finns p den Anv nd fuktig trasa vid reng ring av utrustningen Vatten kan leda till risk f r elektriskt verslag OBS IRT 2 Kont...

Страница 12: ...er in reverse order 8 1 DE Tausch des IR Rohres 1 Stecker herausziehen 2 L sen Sie die mit A gekennzeichneten Schrauben auf jeder Seite 3 Lackierte Seite C abnehmen 4 Das Reflektorpaket D herausziehen...

Страница 13: ...rre la rete di protezione dal profilo E del riflettore e svitare una vite F da ogni estremit della lampadina NB Non toccare la lampadina con le dita Asportare la cartina protettiva dalla lampadina sol...

Страница 14: ...kW 230V Glare reduction 2 1 104074 Foil E360 Gold 3 2 420794 Holder for reflector 4 12 n a Screw RTS B4x9 5 DIN 7981C FZB 5 4 n a Screw MRTX M4x10 ISO14583 6 2 713689 Side extrusion red 7 2 420793 Ga...

Страница 15: ...with Foil lampholders 4 1 421076 Heat protector 5 2 713801 Protective mesh FF2 6 2 n a Washer star 6 4x11x2FZB DIN6798 7 2 102700 Lamp 1kW 230 V 8 1 421073 Sheet backside 9 2 421075 Endsheet 10 1 4207...

Страница 16: ...lag Rev Change No and or change des GE Approved by View type Black Surface treatment 1 20 Position Qty Art no Description 1 1 800460 Stand with timer EU 230V 1Ph IRT 1 IRT 2 2 1 713690 Base PrepCure...

Страница 17: ...2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances RoHS 10 DE EG Konformit tserkl rung Gem EN 17050 1 2010 Wir HEDSON TECHNOLOGIES AB Box 1530 SE 462 28 V nersborg Schweden erkl ren un...

Страница 18: ...2011 65 EU Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 10 SE EC Intyg om verensst m melse I enlighet med EN 17050 1 2010 Vi Hed...

Страница 19: ...patibilit elettromagnetica 2011 65 EU Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 10 ES EC Declaraci n de conformidad De acuerdo con 17050...

Страница 20: ...e krav EN 60335 2 45 2002 A1 A2 Elektriske apparater til husholdningsbrug o l Sikkerhed S rlige krav EN 62233 Metoder til m ling af elektromagnetiske felter i husholdningsapparater og lignende med hen...

Страница 21: ...Elschema Schema elettrico Diagrama el ctrico Elektrisk diagram IRT 1 IRT 2 Hedson Standard EPLAN rissanen Ersatt av IRT 1_2 6 Ers ttning f r 3 4 11 30 Hedson Technologies AB 2 5 IRT 1 IRT 2 H1 1Kw PE...

Страница 22: ...12 Dimensions Abmessungen Dimensions Dimensioner Dimenzioni Dimensiones M l 132 cm 17 cm 148 cm 35 cm 34 cm 22 713682 rev 12...

Страница 23: ...713682 rev 12 23...

Страница 24: ...manufacturer reserves the right to introduce technical modifications Box 1530 462 28 V NERSBORG Sweden Tel 46 521 281230 info hedson com www hedson com Hedson Technologies AB Hammarv gen 4 232 37 ARL...

Отзывы: