E
F
8.1. FR - Echange de la Lampe IR
1 Débrancher le cable
2 Desserrer les vis marquées avec un A de chaque côté
3 Retirer le côté peint, C
4 Retirer le paquet avec le réflecteur, D
5 Desserrer les vis marquées avec B qui supportent le
réflecteur de la lampe défectueuse
6 Retirer la grille de protection (E) du réflecteur et
desserrer un vis de la lampe (F) à chaque extrémité
de la lampe.
Remarque!
Ne pas toucher la lampe IR directement avec
les doigts.
Conserver le papier de protection autour de la lampe
jusqu’à la fin du montage.
7 Installer la nouvelle lampe. Régler la lampe IR en
longueur pour qu’elle soit bien centrée dans le corps
du réflecteur. Retirer le papier de protection autour
de la lampe.
8 Remonter le sécheur dans l’ordre inverse
8.1. SE - Byte av IR-lampa
1 Dra ur sladden
2 Lossa skruvar markerade med A på vardera sida
3 Ta bort lackerad sida, C
4 Dra ut reflektorpaketet, D
5 Lossa skruvar markerade med B som håller reflektorn
med den trasiga lampan
6 Dra ut det skyddande nätet (E) från reflektorprofilen
och lossa en lampskruv (F) i varje ända av lampan.
OBS!
Tag ej med fingrarna direkt på IR-lampan.
Behåll skyddspapperet runt lampan tills monteringen
är klar.
7 Installera ny lampa. Justera IR lampan i längsled så
att lampan blir centrerad i reflektorkroppen.
Ta bort skyddspapperet runt lampan.
8 Sätt ihop torken i omvänd ordning.
8.1. IT - Cambio della lampadina infrarossa
1 Scollegare la spina
2 Svitare viti contrassegnate con A su ciascuno lato
3 Rimuovere la parte dipinta, C
4 Estrarre il pacchetto del riflettore, D
5 Svitare viti contrassegnati con B che mantengono il
riflettore con la lampadina diffettosa
6 Estrarre la rete di protezione dal profilo (E) del
riflettore e svitare una vite (F) da ogni estremità della
lampadina.
NB -
Non toccare la lampadina con le dita.
Asportare la cartina protettiva dalla lampadina
soltanto ad inserimento concluso.
7 Installare lampadina nuova. Regolare la lampadina in
senso longitudinale in modo da centrarla rispetto al
corpo del riflettore. Togliere la cartina protettiva dalla
lampa-dina.
8 Riassemblare l’essiccatore nell’ordine inverso.
8.1. ES - Reemplazo de la lámpara infrarroja
1 Remueva y arrastre el cable
2 Destornille los tornillos marcados con A en cada
lado
3 Remueva totalmente el lado pintado C
4 Retire el paquete reflector, D
5 Destornille los tornillos marcados con B que
mantienen el reflector con la lámpara defectuosa.
6 Retire la rejilla protectora del reflector (E) y
destornille apenas los tornillos (F) situados en cada
final de la lámpara.
¡ATENCION!
No toque la lámpara con los dedos y no
quite el papel protector hasta el momento que lo
indicamos.
7 Instale una nueva lámpara. Ajuste longitudinalmente
la lámpara para centrarla en el cuerpo del reflector.
Quite el papel protector de la lámpara.
8 Coloque nuevamente la plantilla protectora y realice
el orden opuesto.
8.1. DK - Udskiftning af IR-lampe
1 Træk kabelstikket ud
2 Løsn skruerne mærket A på hver side
3 Fjern den lakerede plade C
4 Træk reflektorenheden D ud
5 Løsn skruerne mærket B, mens du holder reflektoren
med den defekte lampe
6 Træk beskyttelsesnettet (E) ud fra reflektorprofilen, og
løsn lampeskruen (F) i hver ende af lampen.
NB:
Hold ikke den nye IR-lampe med de bare fingre.
Behold beskyttelsespapiret rundt om lampen, indtil den
er monteret.
7 Monter en ny lampe. Juster IR-lampen i
længderetningen, så pæren er centreret i reflektoren.
Fjern beskyttelsespapiret fra lampen.
8 Saml tørreren i omvendt rækkefølge.
713682 rev 12
13
Содержание IRT 1 PREPCURE
Страница 23: ...713682 rev 12 23...
