Heat-N-Glo SL-550TV Скачать руководство пользователя страница 13

19

Installing  the  Fireplace 

(continued)

The causes of negative pressure to a house can include the

following:
• Stack effect in the building.
• Exhaust  only  appliances  (mechanically  and

atmospherically vented).

• Inadequate  make-up  air  (which  is  increasingly    more

prevalent in new construction).

It is recommended that all natural venting non-air tight gas

fireplaces have outside air connected to them. It is also

recommended that the building be mechanically or passively

balanced to allow atmospherically vented appliances, such

as top vented gas fireplaces with draft hoods, to draft properly.

This  fireplace  will  operate  correctly  only  if  adequate

ventilation is provided to allow proper draft to the fireplace

system.  Heat-N-Glo  assumes  no  responsibility  for  the

improper performance of the fireplace system caused by

inadequate draft due to environmental conditions, down

drafts,  tight  sealing  construction  of  the  structure,  or

mechanical exhausting devices which create a negative air

pressure within the structure where the fireplace is located.

!

Figure 6.  Make-up Air

WARNING:    IN  A  NEGATIVE  PRESSURE

CONDITION  (LIKELY  TO  OCCUR  IN  NEW

HOMES THAT DO NOT HAVE ADEQUATE MAKE-UP

AIR) THE OUTSIDE AIR KIT MUST BE INSTALLED TO

OBTAIN PROPER PERFORMANCE AND TO HELP

PREVENT SPILLAGE OF COMBUSTION GASES.

Installing Optional

Outside Make-up Air:

This unit is equipped to accept

outside  air.  By  using  outside

make-up air, the amount of room

air used for combustion will be

reduced. It is recommended that

an AK-TV air kit be used with

this appliance.
To install a Model AK-TV Out-

side Air Kit, attach the 4 inch

side collar to the outer wrap. See

Figure 6.
Detailed installation instructions

for Model AK-TV Outside Air kit

are found in the kit.

Figure 6.  Air de compensation

Installation de la prise

d’air de compensation

extérieur  facultative :

Cet appareil est conçu de façon à

pouvoir accepter une prise d’air

extérieur. Grâce à l’air de com-

pensation extérieur, la quantité

d’air de la pièce utilisée pour la

combustion  est  réduite.  Il  est

conseillé d’utiliser un module de

prise  d’air  AK-TV  avec  cet

appareil.
Pour installer un module de prise

d’air  extérieur  de  type AK-TV,

attachez  le  collet  latéral  de

102 mm à la paroi extérieure du

foyer. Voir Figure 6.
Les  instructions  détaillées

d’installation du module de prise

d’air  extérieur  modèle  AK-TV

accompagnent le module.

Installation du foyer 

(suite)

Les causes de pression négative dans une résidence peuvent

inclure les conditions suivantes :
• Effet de cheminée dans l’édifice.
• Appareils  à  système  (mécanique  et  atmosphérique)

d’évacuation  ne  possédant  pas  de  prise  d’air  de

compensation.

• Air de compensation insuffisant (ce qui est de plus en

plus courant dans les édifices récents).

Il est conseillé que tous les foyers à gaz non-hermétiques à

évacuation naturelle soient munis d’une prise d’air extérieur.

Il  est  également  conseillé  que  la  pression  soit

mécaniquement ou passivement équilibrée dans l’édifice afin

de permettre aux appareils à évacuation atmosphérique, tels

que les foyers à gaz à évacuation par le haut munis d’une

hotte de tirage, de tirer correctement.

Ce foyer fonctionne correctement uniquement avec une aéra-

tion adéquate pour permettre l’arrivée d’un flux d’air appro-

prié dans le foyer. Heat-N-Glo dégage toute responsabilité

en cas de mauvaises performances du foyer, provoquées

par un flux d’air inadéquat dû aux conditions environnemen-

tales, une rupture de tirage, la construction étanche de la

structure ou des systèmes d’évacuation mécaniques qui

créent une décompression à l’intérieur de la structure où se

trouve le foyer.

!

AVERTISSEMENT :  EN  CAS  DE  PRESSION

NÉGATIVE (SITUATION SUSCEPTIBLE DE SE

PRODUIRE DANS LES MAISONS NEUVES OÙ L’AIR

DE COMPENSATION EST INSUFFISANT), LE MODULE

DE PRISE D’AIR EXTÉRIEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ

POUR  OBTENIR  DES  PERFORMANCES  SATIS-

FAISANTES ET EMPÊCHER L’ÉCHAPPEMENT DES

GAZ DE COMBUSTION.

Содержание SL-550TV

Страница 1: ...api ce leb timentoulazone Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez le service de...

Страница 2: ...mencer l installation Si ces instructions d installation ne sont pas suivies un risque d incendie pourrait en r sulter et la garantie sera annul e Avant l allumage initial LISEZ la section du Guide de...

Страница 3: ...des syst mes d vacuation d crits dans la section intitul e Installation du foyer dans le Guide d installation AUCUN AUTRE syst me ou l ment d vacuation NE PEUT TRE UTILIS Cet appareil gaz et ce syst m...

Страница 4: ...et mises en garde 2 Liste des pi ces de rechange 5 Section 1 Homologations et codes 11 Homologations et codes 11 Homologation de l appareil 11 Codes d installation 11 Installation haute altitude 12 S...

Страница 5: ...d les de foyer Heat N Glo dont il est question dans ce Guide d installation ont t test s conform ment aux normes d homologation et ont t approuv s par les laboratoires comp tents NORME D HOMOLOGATION...

Страница 6: ...mining the proper orifice for your location Approvals and Codes continued Installation haute altitude Les foyers homologu s U L ont t test s et approuv s pour fonctionner entre 0 et 610 m tres d altit...

Страница 7: ...tation des foyers gaz Heat N Glo Les foyers gaz syst me d vacuation de type B Heat N Glo sont con us pour expulser tous les gaz de combustion en dehors de l difice Les informations contenues dans ce G...

Страница 8: ...finition Si vous d sirez installer des accessoires facultatifs dispositifs tels qu un ventilateur un interrupteur mural ou une commande distance Si le foyer doit tre install sur du tapis du carrelage...

Страница 9: ...TRIQUE 8 203 mm VENT STARTING COLLAR COLLET DE RACCORD DU SYST ME D VACUATION 30 3 4 781 mm 8 1 8 207 mm ACC S DU CONDUIT GAZ LINE ACCESS GAS ELECTRICAL ACCESS HOOD HOTTE STANDOFFS ENTRETOISES VENT CO...

Страница 10: ...TRIQUE GAS CONTROLS COMMANDES DE GAZ GRILLE INF RIEURE RATING PLATE LABELS GAS ACCESS PORTE DE GARNITURE TRIM DOOR HOTTE HOOD ENTRETOISES SUP RIEURES TOP STANDOFFS 41 3 4 1061 mm 2 1 4 57 mm 5 3 8 138...

Страница 11: ...Arri re Sides 1 2 13 C t s Top SL 550 1 1 2 38 Dessus SL 550 SL 750 3 1 4 83 SL 750 SL 950 3 1 4 83 SL 950 Ceiling 31 787 Plafond Inches mm Figure 4 Dimensionsetsp cifications de d gagement D gagemen...

Страница 12: ...rbon monoxide situation in the house tape 3 Air de compensation en cas de pression n gative dans la pi ce Avertissement en cas de pression n gative dans la pi ce En cas de pression n gative un foyer s...

Страница 13: ...ative Cet appareil est con u de fa on pouvoir accepter une prise d air ext rieur Gr ce l air de com pensation ext rieur la quantit d air de la pi ce utilis e pour la combustion est r duite Il est cons...

Страница 14: ...du syst me d vacuation A Homologation du syst me d vacuation Les mod les SL 550TV et SL 750TV sont approuv s pour raccordement un conduit d vacuation de type B de 127 mm de diam tre Le mod le SL 950T...

Страница 15: ...vacuation L apparence des flammes et des braises peut varier selon le type de combustible br l et la configuration du syt me d vacuation B l ments du syst me Configuration du syst me d vacuation PROPO...

Страница 16: ...ENT LA HAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMI N E ET OU DU CONDUIT D VACUATIONAU DESSUSDUTOIT CESHAUTEURSMINIMALES SONT N CESSAIRES POUR DES RAISONS DE S CURIT LA FIGURE 8 ET LE TABLEAU INDIQUENT LES HAUTEURS M...

Страница 17: ...t me d allumage par tincelle directe DSI Le syst me DSI comprend une valve de commande 120 V un module lectronique et un allumeur tincelle d tecteur de flamme AVERTISSEMENT SUR UN SYST ME DSI UN COURA...

Страница 18: ...re 10 Syst mes de commande de gaz tape 7 Conduit gaz REMARQUE Le conduit gaz doit tre install conform ment aux codes de construction locaux L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi...

Страница 19: ...etween the pipe and the outer casing Figure 11 Gas Supply Line Step 8 Gas Pressure Requirements Pression Gaz naturel Propane Pression minimale 127 mm 279 mm d approvisionnement CE CE Pression maximale...

Страница 20: ...lleuse tape 9 Filage lectrique du foyer Installation du foyer suite REMARQUE Le filage lectrique doit tre effectu par un lectricien agr Attention D branchez les commandes distance si vous vous absente...

Страница 21: ...nstallation du foyer suite Filage de l allumage par tincelle directe DSI Sp cifications de l appareil Sur cet appareil un courant lectrique de 110 120 VCAdoit tre branch la bo te de d rivation incluse...

Страница 22: ...MAL ET DANGEREUX V RIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL APR S CHAQUE SERVICE Figure 14 Sch ma de filage de l allumage par tincelle directe DSI BLACK NOIR FLAME SENSOR SPARKER D TECTEUR DE FLAMME...

Страница 23: ...f Combus tibles above Fireplace Installation du foyer suite tape 10 Finition Le sch ma suivant indique le d gagement vertical minimal et les dimensions horizontales maximales correspondantes des habil...

Страница 24: ...r suite ATTENTION SI LES JOINTS ENTRE LES MURS FINIS ET L ENTOURAGE DE FOYER DESSUS ET C T S SONTSCELL S UNPRODUITDESCELLAGEPOUVANT R SISTER 149 C MINIMUM DOIT TRE UTILIS IL N EST PAS N CESSAIRE DE SC...

Страница 25: ...ettez le au rebut Abaissez la grille sur la base r fractaire Figure 17 Positioning the Logs If the gas logs have been factory installed they should not need to be positioned If the logs have been pack...

Страница 26: ...rre Figure 19 Placement of the Ember Material IT IS STRONGLYRECOMMEND ED THAT TRIM DOORS WITH OPTIONAL MESH SCREENS BE INSTALLEDONPROPANEMOD ELS Figure 19 Mise en place des braises IL EST FORTEMENT CO...

Страница 27: ...op rations suivantes Retirez tous les papiers et tous les documents qui pourraient se trouver sous le foyer Revisez les consignes de s curit et les mises en garde Lisez la section Consignes de s curit...

Страница 28: ...yer Entretien du foyer Bien que la fr quence de l entretien et des services de votre foyer d pende de son utilisation et du type d installation il est conseill de demander un technicien de service qua...

Страница 29: ...4 5 000 162 5 016 609 5 076 254 5 191 877 5 218 953 5 328 356 5 429 495 5 452 708 5 542 407 5 613 487 Australie 543790 586383 Canada 1 123 296 1 297 746 2 195 264 Mexique 97 0457 Nouvelle Z lande 2002...

Отзывы: