background image

211128

3

Vedpak 193_Version 1_05.03.2014

compensate, cover the target surface with masking tape or flat black paint. Measure the tape or 

painted surface when the tape or painted reach the same temperature as the material underneath.

 

  E. Operation

 

1. Operating the unit:

1). 

Open the battery door and insert a 9V battery properly.

2). Pull the trigger to turn on the unit;

3). Aim at the target surface and pull the trigger, then 

temperature will be shown on the LCD. This unit is 

equipped with a laser, which is only used for aiming.

2. Locating a Hot Spot

:

To find a hot spot, aim the thermometer outside of interest, then scan across with an up and down 

motion until you locate the hot spot. (Figure 3)

 

  

F. LCD display & Buttons

 

1. LCD display: 

Figure 4

a. Data hold icon

b. Scanning icon

c. Laser on icon

d. Backnight on icon

e. Battery power icon

f. Temperature unit

g. Temperature reading

2. Buttons

: Figure 5

(1) Trigger: When pull the trigger, LCD display reading with SCAN icon. Release the trigger, display 

reading with HOLD icon for 7 sec (approx). Built-in 7 sec auto power off function.

(2) Laser on/off button

(3) Celsius / Fahrenheit switch button

(4) Back light on/off button When backlight is on, any operations: will activate the backlight for 7 seconds.

 

  G. Maintenence

 

1. Lens Cleaning:

Blow off loose particles using clean compressed air. Gently brush remaining debris away with a 

moist cotton swab. The swab may be moistened with water.

2. Case cleaning: Clean the case with a damp sponge/cloth and mild soap.

Note:

1) Do not use solvent to clean plastic lens.

2) Do not submerge the unit in water.

 

  

H. Specification

 

Temperature range

-50 ~ 380 

°C

 (-58 ~ 716

°F

)

Accuracy

0

°C

 ~380

°C

 (32

°F

 ~716

°F

): 

±

 1.5

°C

 (

±

 2.7

°F

) or 

±

 1.5%

-50

°C

 ~0

°C

 (58

°F

 ~32

°F

): 

±

 3

°C

 (

±

 5

°F

)

Whichever is greater

Resolution

0.1

°C

 or 0.1

°C

Repeatability

1% of reading or 1

°C

Response time

500 mSec, 95% response

Spectral response

8-14 um

Emissivity

0.95 Preset

Distance to Spot size

12:1

Operating Temperature

0 ~40

°C

 (32 ~ 104

°F

)

Operating Humidity

10~95%RH non-condensing, up to 30°C (86°F)

Storage Temperature

-20 ~ 60

°C

 (-4~140

°F

)

Power

9V battery

Typical battery life

Non-laser mode: 22 hrs; Laser Models: 12 hrs

Weight

147.5g

Dimension

153x101x43mm

Содержание 211128

Страница 1: ...er Gebrauchsanleitung Termom tro De Infrarrojo Manual De Instruction Thermom tre infrarouge Mode d emploi Infrar dt termometer instruktionsmanual Termom tro De Infrarrojo Termometr na podczerwie Infra...

Страница 2: ...nment of explosive gas steam or dusty 2 Caution To avoid the damage of the unit or the target please protect from the following situations 1 EMF electro magnetic fields from arc welders induction heat...

Страница 3: ...gger display reading with HOLD icon for 7 sec approx Built in 7 sec auto power off function 2 Laser on off button 3 Celsius Fahrenheit switch button 4 Back light on off button When backlight is on any...

Страница 4: ...Das Ger tnicht auf oder in der N he von hei en Gegenst nden lassen Abstand zu der zumessenden Oberfl che Figure 1 1 Beim Messen achten Sie auf den Abstand zur zumessenden Oberfl che Je gr er der Absta...

Страница 5: ...ol Hold b Symbol Scan c Symbol Laser d Symbol Display belauchtung e Anzeige schwache Batterie f Messeinheit C F g Messwert 2 Tasten Figure 5 1 Ausl ser Wenn Sie auf den Ausl ser dr cken wird der Wert...

Страница 6: ...211128 6 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Thermom tre infrarouge...

Страница 7: ...211128 7 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Страница 8: ...211128 8 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Termom tro De Infrarrojo E...

Страница 9: ...211128 9 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 E...

Страница 10: ...ndirettamente su superfici riflettenti 3 Non utilizzare il termometro in un ambiente polveroso o contenente gas esplosivo o vapore 2 Avviso Per evitare danneggiamenti proteggere il termometro o l ogge...

Страница 11: ...pegnimento automatico dopo 7 sec integrata 2 Pulsante attivazione disattivazione laser 3 Pulsante commutazione Celsius Fahrenheit 4 Pulsante attivazione disattivazione retroilluminazione Quando la ret...

Страница 12: ...damp eller st v 2 Forsigtig For at undg skader p enheden eller m legenstanden skal du beskytte dem mod f lgende situationer 1 Elektromagnetiske felter fra svejsningsudstyr og induktionsvarmere 2 Temp...

Страница 13: ...n vises ikonet HOLD p displayet i 7 sekunder cirka Indbygget 7 sekunders autosluk funktion 2 T nd sluk knap til laser 3 Knap til skift mellem Celsius og Fahrenheit 4 T nd sluk knap til baggrundslys N...

Страница 14: ...pawarkami ukowymi nagrzewnicami indukcyjnymi itp 2 Szoku termicznego wywo anego du lub nag zmian temperatury otoczenia przeznaczy 30 minut na ustabilizowanie si urz dzenia przed u yciem 3 Nie pozostaw...

Страница 15: ...na wy wietlaczu b dzie widnia symbol trybu wy wietlania ostatniego wyniku HOLD Urz dzenie ma wbudowany tryb automatycznego wy czenia po up ywie 7 sekund 2 Przycisk w czenia wy czenia lasera 3 Przycisk...

Страница 16: ...orzichtig Vermijd de volgende situaties om schade aan de unit of het doel te voorkomen 1 EMV elektromagnetische velden van booglassen inductieverwarmers 2 Thermische schok veroorzaakt door een groot o...

Страница 17: ...scherm met het symbool HOLD Ingebouwde automatische uitschakelfunctie na 7 seconden 2 Laser aan uitknop 3 Celsius Fahrenheit wisselknop 4 Achtergrondverlichting aan uitknop Wanneer de achtergrondverl...

Страница 18: ...211128 18 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Страница 19: ...19 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Страница 20: ...Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 211128 www hc cargo com...

Отзывы: