background image

211128

2

Vedpak 193_Version 1_05.03.2014

Infrared thermometer

 

  A. Introduction

 

This infrared thermometer is used for measuring the temperature of the object's surface, which is 

applicable for various hot, hazardous or hard-to-reach objects without contact safely and quickly.

This unit consist of Optics, Temperature Sensor Signal amplifier, Processing circuit and LCD Display. 

The Optics collected the infrared energy emitted by object and focus onto the Sensor. Then the 

sensor translates the energy into an electricity signal. This signal will be turned out to be digital 

shown on the LCD after the signal amplifier and processing circuit.

 

  B. Warning 

& Cautions

 

1. Warning:

To avoid the potential situation may cause harm or damage to people, please pay attention to the 

following items:

1) Before you use this unit, check on the plastic housing carefully. If there is any damage, do not use it.

2) Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective surfaces.

3) Do not use this unit in the environment of explosive gas, steam or dusty.
2. Caution

:

To avoid the damage of the unit or the target, please protect from the following situations:

1). EMF (electro-magnetic fields) from arc welders, induction heaters.

2). Thermal shock (caused by large or abrupt ambient temperature changes-allow 30 minutes for unit 

to stabilize before use.

3). Do not leave the unit on or near objects of high temperature

 

  

C. Distance to Spot size

 

1. When take measurement, pay attention to the Distance to Spot 

Size. As the Distance (D) from the target surface increases, the 

spot size (S) of the area measured by the unit becomes larger.

The Distance to Spot size of the unit is 12:1

***This unit is equipped with a laser, which is used for aiming.

2. Field of view:

Make sure the target is larger than the unit‘s spot size. The smaller 

the target the closer measure distance. When accuracy is critical, 

make sure the target is at least twice as large as the spot size.

 

  

D. Emissivity

 

Most organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95 (pre-set in 

the unit). Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To 

 

D:S=12:1

 

38mm@ 

300mm

 

75mm@

 

900mm

 

132mm@ 

1500mm

 

1.5"@

 

12"

 

3.0"@

 

36"

 

5.3"@

 

60"

 

Figure 1

 

Содержание 211128

Страница 1: ...er Gebrauchsanleitung Termom tro De Infrarrojo Manual De Instruction Thermom tre infrarouge Mode d emploi Infrar dt termometer instruktionsmanual Termom tro De Infrarrojo Termometr na podczerwie Infra...

Страница 2: ...nment of explosive gas steam or dusty 2 Caution To avoid the damage of the unit or the target please protect from the following situations 1 EMF electro magnetic fields from arc welders induction heat...

Страница 3: ...gger display reading with HOLD icon for 7 sec approx Built in 7 sec auto power off function 2 Laser on off button 3 Celsius Fahrenheit switch button 4 Back light on off button When backlight is on any...

Страница 4: ...Das Ger tnicht auf oder in der N he von hei en Gegenst nden lassen Abstand zu der zumessenden Oberfl che Figure 1 1 Beim Messen achten Sie auf den Abstand zur zumessenden Oberfl che Je gr er der Absta...

Страница 5: ...ol Hold b Symbol Scan c Symbol Laser d Symbol Display belauchtung e Anzeige schwache Batterie f Messeinheit C F g Messwert 2 Tasten Figure 5 1 Ausl ser Wenn Sie auf den Ausl ser dr cken wird der Wert...

Страница 6: ...211128 6 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Thermom tre infrarouge...

Страница 7: ...211128 7 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Страница 8: ...211128 8 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 CARGO 211128 Termom tro De Infrarrojo E...

Страница 9: ...211128 9 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 E...

Страница 10: ...ndirettamente su superfici riflettenti 3 Non utilizzare il termometro in un ambiente polveroso o contenente gas esplosivo o vapore 2 Avviso Per evitare danneggiamenti proteggere il termometro o l ogge...

Страница 11: ...pegnimento automatico dopo 7 sec integrata 2 Pulsante attivazione disattivazione laser 3 Pulsante commutazione Celsius Fahrenheit 4 Pulsante attivazione disattivazione retroilluminazione Quando la ret...

Страница 12: ...damp eller st v 2 Forsigtig For at undg skader p enheden eller m legenstanden skal du beskytte dem mod f lgende situationer 1 Elektromagnetiske felter fra svejsningsudstyr og induktionsvarmere 2 Temp...

Страница 13: ...n vises ikonet HOLD p displayet i 7 sekunder cirka Indbygget 7 sekunders autosluk funktion 2 T nd sluk knap til laser 3 Knap til skift mellem Celsius og Fahrenheit 4 T nd sluk knap til baggrundslys N...

Страница 14: ...pawarkami ukowymi nagrzewnicami indukcyjnymi itp 2 Szoku termicznego wywo anego du lub nag zmian temperatury otoczenia przeznaczy 30 minut na ustabilizowanie si urz dzenia przed u yciem 3 Nie pozostaw...

Страница 15: ...na wy wietlaczu b dzie widnia symbol trybu wy wietlania ostatniego wyniku HOLD Urz dzenie ma wbudowany tryb automatycznego wy czenia po up ywie 7 sekund 2 Przycisk w czenia wy czenia lasera 3 Przycisk...

Страница 16: ...orzichtig Vermijd de volgende situaties om schade aan de unit of het doel te voorkomen 1 EMV elektromagnetische velden van booglassen inductieverwarmers 2 Thermische schok veroorzaakt door een groot o...

Страница 17: ...scherm met het symbool HOLD Ingebouwde automatische uitschakelfunctie na 7 seconden 2 Laser aan uitknop 3 Celsius Fahrenheit wisselknop 4 Achtergrondverlichting aan uitknop Wanneer de achtergrondverl...

Страница 18: ...211128 18 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Страница 19: ...19 Vedpak 193_Version 1_05 03 2014...

Страница 20: ...Vedpak 193_Version 1_05 03 2014 211128 www hc cargo com...

Отзывы: