Hayward HCP3000 Series Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 76

et HCP3000 SERIES sont des marques déposées de Hayward Industries inc.



Veuillez écrire lisiblement :

Prénom _______________________________________________________

Nom__________________________________________________________

Adresse_______________________________________________________

Ville_____________________________ Province_____________________

Code postal____________________________________________________

Tél. _____________________ Date d’achat__________________________

Courriel________________________________________________________

Numéro

série

(10 à 17 chiffres)

Numéro de

modèle____________________________________________________________

Volume de la piscine_______________(Gallons américains ou litres)

Please include me on all e-mail communications regarding Hayward Equipment or promotions.

Envoyez à : Hayward Pool Products, 2880 Plymouth Dr., Oakville, ON L6H5R4

Attn : Warranty Dept

Ou ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE EN LIGNE AU WWW.HAYWARDPOOL.CA

DÉTACHEZ ICI : Remplissez complètement la partie du bas et postez-la dans les 10 jours suivant l’achat ou l’installation

ou enregistrez le produit en ligne

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pompe à vitesse variable HCP3000 SERIES

Carte d’enregistrement de la garantie

Nombre d’années depuis l’installation de la piscine

< 1 an 1-3 4-5 6-10 11-15 >15

Achetée de ___________________________________

Constructeur Détaillant Service de piscine

Internet/Catalogue

Nom de

la compagnie __________________________________

Address_______________________________________

City____________________ State_____ Zip__________

Phone_________________________________________

Type de piscine :

Béton Vinyle Fibre de verre

Autre________________________________________

Nouvelle installation

Replacement

Installation pour :

Creusée Spa

Содержание HCP3000 Series

Страница 1: ...with its advanced hydraulic design provides unparalleled energy savings The HCP3000 SERIES Variable Speed Pump is easily installed either as a programmable stand alone pump or with a Hayward or third party controller and features an easy to use digital control interface that can be mounted in four different positions on the pump or removed and mounted on the wall for total user convenience Note To...

Страница 2: ...ting 11 4 13 Installation Procedure 13 5 Wiring Diagrams 14 5 1 Input Power Motor Wiring Required 14 5 2 Wall Mounted Digital Control Interface Wiring Optional 14 5 3 Hayward Control Wiring For remote control of pump speed 15 5 4 External Relay Speed Control Wiring For remote selection of pump speed 15 5 5 Remote Stop Switch Wiring Optional 16 6 Startup Operation 17 6 1 Prior to Start Up 17 6 2 St...

Страница 3: ...2 Removing the Impeller 27 9 3 Removing the Ceramic Seat 27 9 4 Seal Installation 28 9 5 Replacing the Impeller and Diffuser 28 9 6 Replacing the Motor Assembly 28 10 Replacement Parts 29 10 1 Parts Diagram 29 10 2 Parts Listing 30 11 Troubleshooting 31 11 1 General Problems 31 11 2 Check System Messages 33 12 Warranty 34 13 Product Registration 35 ...

Страница 4: ... the National Electric Code NEC USE OF NON HAYWARD REPLACEMENT PARTS VOIDS WARRANTY ATTENTION INSTALLER THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION OPERATION AND SAFE USE OF THIS VARIABLE SPEED PUMP THAT MUST BE FURNISHED TO THE END USER OF THIS PRODUCT FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY WARNING To reduce risk of injury do not permit ch...

Страница 5: ...ore using WARNING Failure to bond pump to pool structure will increase risk for electrocution and could result in injury or death To reduce the risk of electric shock see installation instructions and consult a professional electrician on how to bond pump Also contact a licensed electrician for information on local electrical codes for bonding requirements Notes to electrician Use a solid copper c...

Страница 6: ...ols must be in off position and filter manual air relief valve must be in open position Before starting pump all system valves must be set in a position to allow system water to return back to the pool Do not change filter control valve position while pump is running Before starting pump fully open filter manual air relief valve Do not close filter manual air relief valve until a steady stream of ...

Страница 7: ...erface that can be mounted in four different positions on the pump or removed and mounted on the wall The extra large basket design ensures easy debris removal and extends time between cleanings Motor drive includes built in protection for high temperatures and voltage fluctuations Drive is also designed to withstand temperatures below freezing without issue 2 3 Product Dimensions 3 Energy Efficie...

Страница 8: ...ded For example when running at a low speed for daily filtration verify water is adequately flowing over the skimmer weirs Operate the pump at higher speeds for the shorter periods of time needed to operate a heater water feature etc 4 Installation and Wiring WARNING This product should be installed and serviced only by a qualified professional 4 1 Pump Location Locate pump as close to pool as pra...

Страница 9: ...Wind the tape clockwise as you face the open end of the fitting beginning at the end of the fitting The pump suction and outlet ports have molded in thread stops Do NOT attempt to force hose connector fitting past this stop It is only necessary to tighten fittings enough to prevent leakage Tighten fitting by hand and then use a tool to engage fitting an additional 1 turns Use care when using PTFE ...

Страница 10: ...wiring standards including but not limited to grounding bonding and general wiring procedures 4 Use a solid copper conductor size 8 or larger Run wire from external bonding lug to reinforcing rod or mesh Connect a No 8 AWG 8 4 mm2 No 6 AWG 13 3 mm2 for Canada solid copper bonding wire to the pressure wire connector provided on the motor housing and to all metal parts of swimming pool spa or hot tu...

Страница 11: ...d third party controls 4 11 Digital Control Interface Orientation The Digital Control Interface can be rotated to any of four desired positions after installation by loosening the two screws securing the user interface to the motor drive lifting the user interface and rotating it to the desired position and tightening the two screws in the new position Figure 4 11 1 Figure 4 11 1 4 12 Interface Wa...

Страница 12: ...uted through the DATA conduit opening on the motor drive and through the slot provided on the backside of the wall mount plate SP3200DR10 Use a liquid tight cordgrip appropriately sized for the cable being used to seal the conduit opening Cable used may be up to 500 feet in length Figure 4 12 3 7 Mount the user interface to the wall mount plate SP3200DR10 using the two screws Figure 4 12 3 8 Apply...

Страница 13: ...Wiring diagram See section 5 4 and 0 11 6 If the installation will use the remote stop feature of the drive connect INP4 and 12VAC power out terminals to the remote stop switch as shown in the Remote Stop Wiring diagram See section 5 5 7 Wiring for remote control and or remote stop functions must be routed through the conduit opening labeled DATA Use a multi conductor jacketed cable suitable for t...

Страница 14: ...gital Control Interface Wiring Optional Figure 5 2 1 Connection wire must be rated for a minimum of 300V and may be up to 500 feet in length Use removable 6 position terminal block connectors for wiring connection to display and motor drive board taking care to note the wire colors and corresponding numbers next to the connectors Do not connect to the upper input terminals shown as light gray abov...

Страница 15: ...ector for wiring connection to motor drive board taking care to note the wire colors and corresponding numbers next to the connectors Do not connect to the upper input terminals shown as light gray above Once installed Remote Control Mode must be set to Standalone Hayward in the pump Configuration Menu see section 0 and for all controls other than OmniLogic Comm Bus Address must be set according t...

Страница 16: ...guration Menu see section 0 Preset Speeds 1 4 and Quick Clean are disabled when the pump is remotely controlled When Inputs 1 3 are activated via the pool control relays timer speeds 1 8 are selected according to the following table Timer Speed INP1 Status INP2 Status INP3 Status 1 OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF 3 OFF ON OFF 4 ON ON OFF 5 OFF OFF ON 6 ON OFF ON 7 OFF ON ON 8 ON ON ON The number of speed...

Страница 17: ...ady stream of water not air or air and water is discharged from valve Failure to do so could result in severe personal injury ATTENTION NEVER OPERATE THE PUMP WITHOUT WATER Water acts as a coolant and lubricant for the mechanical shaft seal NEVER run pump dry Running pump dry may damage seals causing leakage flooding and voids warranty Fill strainer housing with water before starting motor ATTENTI...

Страница 18: ...ve between displays and to select parameters to edit and the and arrow buttons are used to change parameters 3 Status LEDs The CHECK SYSTEM LED will illuminate when the pump is experiencing an error condition The TIMERS ACTIVE LED will illuminate once timers have been programmed to run the pump even if the pump is not presently running 4 Stop Resume This button is used to stop the pump to allow st...

Страница 19: ... where X equals 1 through 4 c Speed X Speed where X equals 1 through 4 4 Diagnostics Menu see section 0 to view product diagnostic information a Drive Serial Number b Motor Display Drive Firmware Revisions c Input Voltage Status d Motor Current e Power Usage f Drive Heatsink Temperatures g Comm Bus Status h Event Log if applicable 6 5 Initial startup After plumbing and wiring are complete the vari...

Страница 20: ...r Relay Control Move to next menu item Note See sections 5 3 and 5 4 for more detail 11 Select Comm Bus Address for pump Move to next menu item Note The pump can be controlled by a Hayward control through the Comm Bus or by a third party control using relay contacts to select speeds set in the Timer Menu When communicating with Hayward controls other than OmniLogic a bus address must be chosen for...

Страница 21: ...t correlate to the ambient outside temperature Low temperature operation is not active when the pump is being remotely controlled Low temperature operation is NOT intended to protect the pump system plumbing or pool from freezing If Low Temp Operation is disabled the speed and temperature setting screens are not shown 16 Use to reset to factory default settings Use to skip reset 17 Confirm reset o...

Страница 22: ...rom 8 00 am to 12 00 pm and will then switch to run Timer 2 until 2 00 pm Default setting for Timer 1 is to start at 12 00 am and end at 11 45 pm When Remote Control Mode is set to Relay Control the speed for Timer 1 may be set to 0 rpm to allow the pump to be stopped without having to remove power 6 8 Preset Speed Setup Menu Buttons Screen Used Comments 1 Use to enter Speeds Menu 2 Use to rename ...

Страница 23: ...Display showing temperature of motor drive module and heatsink 9 Display showing Comm Bus communication status between the motor drive and Hayward control and pump address for communication 10 Use to view event log Note For troubleshooting purposes the Event Log will record the last twenty error trip conditions and or status messages as well as the amount of time that has elapsed since the conditi...

Страница 24: ...Note The above message will be displayed while Quick Clean is running Quick Clean mode runs at the MAX allowed speed and expires after 60 min and it may be cancelled early by pressing the Stop Resume button at which time the pump would return to normal operation 6 12 Remote Stop Screen 1 Note The above message will be displayed when an installed remote stop switch is activated The pump will remain...

Страница 25: ...cel the action After a password has been set follow the procedure below to unlock the system from the Home screen Buttons Screen Used Comments 6 Use to set selected password character Move to next password character Note When password protection is enabled and the timeout has elapsed the user will be prompted to enter the password to unlock the display when any of the display buttons other than St...

Страница 26: ...h water in it will void the warranty ATTENTION Use ONLY propylene glycol as antifreeze in your pool spa system Propylene glycol is non toxic and will not damage plastic system components other anti freezes are highly toxic and may damage plastic components in the system Drain all water from pump and piping when expecting freezing temperatures or when storing pump for a long time see instructions b...

Страница 27: ...ling surfaces 9 1 Removing the Motor Assembly 1 Remove the six 6 5 16 x 2 hex head bolts item 20 which hold the motor assembly to the pump housing item 9 using a wrench or socket 2 Slide the motor assembly out of the pump housing item 9 exposing diffuser item 12 Remove the four 4 diffuser screws item 11 and pull the diffuser off of the seal plate item 18 to expose the impeller item 15 9 2 Removing...

Страница 28: ...olished surface facing toward the polished surface of the ceramic seat See Figure below 9 5 Replacing the Impeller and Diffuser 11 Screw the impeller item 15 onto the motor shaft in a clockwise direction Tighten snugly by holding motor shaft with wrench as noted in step 4 12 Place the diffuser item 12 over the impeller item 15 onto the seal plate item 18 aligning the two 2 protruding pins with the...

Страница 29: ... Speed Drive Note Motor leads must be disconnected prior to removing drive and reconnected when new drive is mounted Take care to ensure that the motor leads are not pinched between the drive enclosure and the motor during assembly The drive mounting screws must be tightened to 30 inch pounds 10 Replacement Parts 10 1 Parts Diagram Figure 10 1 1 ...

Страница 30: ...ews 4 Pack 1 12 HCXP3000B Diffuser 1 13 SPX3200Z1 Impeller Screw 1 14 HCXP3000R Impeller Ring 1 15 HCXP3020C 2 HP Impeller with Impeller Screw 1 16 SPX4000SAV Shaft Seal Assembly 1 17 HCXP369V70 Pump Housing O Ring 1 18 HCXP3000E Seal Plate 1 19 SPX3200Z211 Housing Insert Seal Plate Spacer 6 20 SPX3200Z3 Housing Bolt 6 21 SPX3200Z34PAK4 Motor Bolt 4 Pack 1 22 SPX4000FG Drain Plug with O Ring 1 23 ...

Страница 31: ... skimmer basket loaded with debris Remove the strainer housing cover or the skimmer cover Clean the basket and refill the strainer housing with water Tighten the cover 5 Suction side clogged Contact a qualified repair professional You should have 5 6 of vacuum at the strainer cover your pool dealer can confirm this with a vacuum gauge You may be able to check by removing the skimmer basket and hol...

Страница 32: ...re the pump to the equipment pad 3 Foreign matter in the pump housing Loose stones debris hitting the impeller could be the cause Clean the pump housing 4 Motor bearings noisy from normal wear rust overheating or concentration of chemicals causing seal damage which will allow chlorinated water to seep into bearings wiping out the grease causing bearing to whine All seal leaks should be replaced at...

Страница 33: ...of the drive have become overheated Motor airflow path should be checked for obstructions and cleared if present Check ambient temperature and verify against motor nameplate 50 C 122 F Check System Heatsink overheated Indicates that the heatsink of the drive has become overheated Motor airflow path should be checked for obstructions and cleared if present Check ambient temperature and verify again...

Страница 34: ...USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 34 of 76 HCP3000 SERIES Variable Speed Pump ISHCP3000VSPC Rev B 12 Warranty ...

Страница 35: ...e Speed Pump ISHCP3000VSPC Rev B DATE OF INSTALLATION ____________________ INITIAL PRESSURE GAUGE READING CLEAN FILTER _______________________ PUMP MODEL __________________ 13 Product Registration Retain this Warranty Certificate in a safe and convenient location for your records ...

Страница 36: ...ward Pool Products 620 Division Street Elizabeth NJ 07207 Attn Warranty Dept Or REGISTER YOUR WARRANTY ON LINE AT WWW HAYWARD COM DETACH HERE Fill out bottom portion completely and mail within 10 days of purchase installation or register online HCP3000 SERIES Variable Speed Pump Warranty Card Registration Years Pool has been in service 1 year 1 3 4 5 6 10 11 15 15 Purchased from___________________...

Страница 37: ...t La pompe à vitesse variable HCP3000 SERIES s installe facilement comme une pompe programmable indépendante ou avec un système de commande Hayward ou celui d un tiers et possède une interface de commande numérique conviviale qui peut être installée dans quatre positions différentes sur la pompe ou enlevée et installée sur un mur à la convenance de l utilisateur Remarque Pour prévenir les blessure...

Страница 38: ...age pour installation murale de l interface de commande numérique optionnel 52 5 3 Câblage pour un système de commande Hayward pour contrôler la vitesse de la pompe à distance 53 5 4 Câblage pour contrôle de la vitesse par relais externes pour contrôler la vitesse de la pompe à distance 54 5 5 Câblage pour l interrupteur d arrêt à distance optionnel 55 6 Démarrage et fonctionnement 55 6 1 Avant le...

Страница 39: ...seur 66 9 3 Enlever le siège en céramique 66 9 4 Installer le joint 67 9 5 Replacer l impulseur et le diffuseur 67 9 6 Replacer le moteur 68 10 Pièces de remplacement 69 10 1 Schéma des pièces 69 10 2 Liste des pièces 69 11 Dépannage 70 11 1 Problèmes généraux 70 11 2 Messages système Check System Messages 73 12 Garantie 74 13 Enregistrement du produit 75 ...

Страница 40: ... règlements locaux ainsi que le Code canadien de l électricité CCE L UTILISATION DE PIÈCES DE REMPLACEMENT NON D ORIGINE HAYWARD ANNULE LA GARANTIE À L ATTENTION DE L INSTALLATEUR CE GUIDE D UTILISATION CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS CONCERNANT L INSTALLATION LE FONCTIONNEMENT ET L UTILISATION SÉCURITAIRES DE CETTE POMPE À VITESSE VARIABLE QUI DOIVENT ÊTRE TRANSMISES À L UTILISATEUR OMETTRE D...

Страница 41: ...e pompe Déconnectez la pompe et confiez la réparation à un représentant qualifié avant de l utiliser AVERTISSEMENT Négliger de lier la pompe à la structure de la piscine augmente le risque de décharge électrique qui pourrait causer des blessures ou la mort Pour réduire le risque de choc électrique lisez les instructions d installation et consultez un électricien quant à la façon de lier la pompe C...

Страница 42: ... dans le système le non respect des instructions de fonctionnement et consignes de sécurité peut provoquer la séparation violente du boîtier de la pompe et de son couvercle et ou du boîtier du filtre et de son anneau de retenue ce qui peut causer des dommages matériels et de graves blessures ou la mort Avant de procéder à l entretien du système de circulation de l eau d une piscine ou d un spa les...

Страница 43: ...mpérature et s ils ne sont pas isolés adéquatement de toute structure inflammable ou de débris d objets étrangers ils peuvent causer un incendie qui pourrait entraîner de graves blessures ou la mort Afin de minimiser le risque de brûlures il est également nécessaire de permettre au moteur de refroidir durant au moins 20 minutes avant de procéder à un entretien AVERTISSEMENT Négliger d installer la...

Страница 44: ...e ou spa d un tiers sans l ajout d accessoires supplémentaires Interface de commande numérique qui peut être installée dans quatre positions différentes sur la pompe ou fixée au mur Conception du panier de la crépine très large facilite l élimination des débris et prolonge le temps entre les nettoyages Le système d entraînement du moteur comprend une protection intégrée en cas de températures élev...

Страница 45: ...ipement comme les chauffe piscines les écumoires et les chlorateurs requiert un débit minimal pour fonctionner normalement Consultez les guides d utilisation de chaque appareil pièce d équipement pour connaître les exigences en matière de débit spécifiques à chacun d entre eux Après avoir réglé la les vitesse s de la pompe on recommande de vérifier que tous les appareils pièces d équipements et am...

Страница 46: ...us d utiliser des tuyaux et de l équipement de dimension adéquate pour supporter le débit maximal requis On recommande de régler la pompe à la vitesse maximale afin de ne pas dépasser le débit maximal Consultez la section 6 6 point 7 AVERTISSEMENT Pression dangereuse Les pompes filtres et autres équipements composantes du système de filtration d une piscine fonctionnent sous pression De graves ble...

Страница 47: ...et extérieure Connectez la pompe à un circuit de 15 A conformément aux codes et règlements du Code canadien de l électricité CCE Un moyen de déconnexion situé à au moins 1 5 m 5 pieds du mur intérieur de la piscine ou du spa doit être installé 4 7 Tension La tension fournie à la pompe NE DOIT PAS varier de plus de 10 à la hausse ou à la baisse de la tension nominale inscrite sur la plaque signalét...

Страница 48: ... chauffe piscine une thermopompe ou une pompe d appoint qui ne peut fonctionner que lorsque la pompe du filtre est en marche Si la minuterie est utilisée de cette façon elle doit être réglée de sorte à alimenter l appareil pendant un cycle durant lequel la pompe HCP3000 SERIES fonctionne à une vitesse permettant de fournir un débit adéquat au fonctionnement de cet appareil comme précisé par le rég...

Страница 49: ... ÉLECTRIQUE EN DÉCLENCHANT LE DISJONCTEUR 2 Dévissez les deux vis qui fixent l interface utilisateur au système d entraînement du moteur et enlevez l interface utilisateur Figure 4 12 1 3 Débranchez le câble court qui sort du système d entraînement du moteur et qui se branche dans l interface utilisateur Figure 4 12 1 4 Installez la plaque d obturation SP3200DR9 sur le système d entraînement du mo...

Страница 50: ...ension adéquate pour le câble utilisé afin de sceller l ouverture du conduit Le câble utilisé peut mesurer jusqu à 152 m 500 pi Figure 4 12 3 7 Installez l interface utilisateur sur la plaque de fixation murale SP3200DR10 à l aide des deux vis Fig 4 12 3 8 Mettez le système sous tension et faites le fonctionner normalement Les diagrammes suivants illustrent la procédure pour l installation murale ...

Страница 51: ...6 6 11 6 Si l installation utilise l interrupteur d arrêt à distance du système d entraînement du moteur connectez les bornes INP4 et PWR OUT 12VAC à l interrupteur d arrêt à distance comme indiqué dans le schéma de câblage pour l interrupteur d arrêt à distance dans la section 5 5 7 Le câblage pour le contrôle et ou l interrupteur d arrêt à distance doit passer par l ouverture DATA Utilisez un câ...

Страница 52: ...rer jusqu à 152 m 500 pi Utilisez des plaques à bornes à 6 positions amovibles pour connecter les câbles à l afficheur et à la carte de circuit imprimé du système d entraînement du moteur en prenant soin de noter la couleur des fils et le chiffre du connecteur correspondant Ne connectez pas les câbles aux bornes du haut celles indiquées en gris pâle ALIMENTATION ÉLECTRIQUE LIGNE 1 LIGNE 2 MISE À L...

Страница 53: ...entraînement du moteur en prenant soin de noter la couleur des fils et le chiffre du connecteur correspondant Ne connectez pas les câbles aux bornes du haut celles indiquées en gris pâle Une fois installé vous devez régler le Remote Control Mode dans le menu Configuration Menu de la pompe à Standalone Hayward consultez la section 6 6 et pour tous les systèmes de commande autre qu OmniLogic l adres...

Страница 54: ...mmande pour obtenir des détails quant aux connexions électriques Une fois installé vous devez régler le mode Remote Control Mode dans le Configuration Menu de la pompe à Relay Control consultez la section 6 6 Si la pompe est contrôlée à distance les vitesses 1 à 4 préprogrammées et le mode Quick Clean sont désactivés Lorsque les entrées INP 1 à 3 sont activées par le biais des contacts de relais d...

Страница 55: ...me Assurez vous que la pression de l eau a été libérée grâce à la vanne manuelle de mise à l air libre avant d enlever le couvercle de la crépine de la pompe AVERTISSEMENT Lorsque vous démarrez la pompe toutes les vannes d aspirations et les robinets de décharge DOIVENT être OUVERTS en plus de la vanne de mise à l air libre sur le filtre le cas échéant Négliger de procéder ainsi pourrait entraîner...

Страница 56: ...rant la vanne manuelle de mise à l air libre Consultez le guide d utilisation du filtre pour plus de détails 4 Si la source d eau est plus élevée que la pompe la pompe s amorcera d elle même lorsque les vannes d aspiration et de retour sont ouvertes Si la source d eau est plus basse que la pompe dévissez et enlevez le couvercle de la crépine et remplissez le boîtier de la crépine d eau 5 Nettoyez ...

Страница 57: ...ue la pompe est arrêtée le témoin lumineux DEL rouge à côté de la touche s illumine pour indiquer que la pompe a cessé de fonctionner 5 Quick Clean QUICK CLEAN est un mode que l on utilise lorsque l on nettoie la piscine par aspiration Les utilisateurs seront invités à vérifier que tous les baigneurs sont sortis de la piscine durant le nettoyage Le témoin lumineux DEL à côté du bouton s illuminera...

Страница 58: ...le câblage terminés le système d entraînement à vitesse variable doit être configuré avant de pouvoir être utilisé Lorsque le système d entraînement est mis sous tension pour la première fois les écrans suivants s affichent Écran Commentaires Le SKU de la pompe sera affiché au bas de 1 l écran 2 3 Remarque Vous pouvez sélectionner maintenant des vitesses pour faire fonctionner temporairement la po...

Страница 59: ...z au prochain élément du menu Remarque La pompe peut être contrôlée par un système de commande Hayward par le biais du bus Comm ou par un système de commande d un tiers par le biais de contacts de relais pour sélectionner les vitesses réglées dans le Timer Menu Lorsque la pompe communique avec un système de commande Hayward autre que le système OmniLogic une adresse bus doit être choisie pour la p...

Страница 60: ...itue PAS un mécanisme de protection contre le gel pour la pompe la tuyauterie ou la piscine Si le fonctionnement à basse température est désactivé l écran de réglage de la température ne s affiche pas 16 Utilisez pour réinitialiser les paramètres à ceux établis par défaut en usine Utilisez pour ne pas réinitialiser les paramètres 17 Confirmez la réinitialisation de tous les paramètres Passez au pr...

Страница 61: ...la minuterie Timer 2 jusqu à 14 h Le réglage par défaut de la minuterie Timer 1 est de démarrer la pompe à minuit et de l arrêter à 23 h 45 Lorsque le mode à distance Remote Control est réglé à Relay Control contrôle par relais la vitesse pour la minuterie Timer 1 peut être réglée à 0 tr min permettant ainsi d arrêter la pompe sans toutefois couper le courant 6 8 Menu de réglage des vitesses prépr...

Страница 62: ...ion d énergie de la pompe 8 Affichage de la température du système d entraînement du moteur et du dissipateur thermique 9 Affichage montrant l état de la communication entre le bus Comm et le système d entraînement du moteur et le système de commande Hayward ainsi que l adresse de la pompe pour la communication 10 Utilisez pour voir le journal d évènements Remarque À des fins de dépannage le journ...

Страница 63: ...e maximale permise durant 60 minutes Ce mode peut être annulé avant que les 60 minutes se soient écoulées en appuyant sur la touche STOP RESUME La pompe fonctionne alors à nouveau normalement 6 12 Arrêt à distance Remote Stop Écran 1 Remarque Le message ci dessus s affiche lorsqu un interrupteur d arrêt à distance installé est activé La pompe demeurera arrêtée jusqu à ce que l interrupteur d arrêt...

Страница 64: ... depuis l écran d accueil Touches Écran utilisées Commentaires 6 Utilisez pour régler le caractère choisi pour le mot de passe Passez au prochain caractère Remarque Lorsque la protection par mot de passe est activée et que le délai du mot de passe s est écoulé l utilisateur devra entrer le mot de passe pour déverrouiller l afficheur dès qu il appuiera sur une des touches de l afficheur autre que S...

Страница 65: ...tie ATTENTION Utilisez UNIQUEMENT du propylèneglycol comme antigel dans le système de votre piscine ou spa Le propylèneglycol n est pas toxique et n endommage pas les composantes en plastique du système Les autres antigels sont très toxiques et peuvent endommager les composantes en plastiques du système Drainez toute l eau de la pompe et de la tuyauterie lorsque les températures peuvent descendre ...

Страница 66: ...nlevez les six 6 boulons à tête hexagonale de 5 16 po x 2 po pièce no 20 qui retiennent le moteur au boîtier de la pompe pièce no 9 à l aide d une clé ou d une douille de 1 2 po 2 Faites glisser le moteur pour le sortir du boîtier de la pompe pièce no 9 et ainsi exposer le diffuseur pièce no 12 Dévissez les quatre 4 vis du diffuseur pièce no 11 et tirez le diffuseur pour le déloger de la plaque de...

Страница 67: ...s avec un couple de 95 à 105 livres pouce 9 Essuyez doucement la surface polie noire du joint à ressort à l aide d un chiffon de coton doux 10 Insérez le joint à ressort pièce no16 sur le joint d arbre la surface polie noire vers la surface polie du siège de céramique Consultez la figure ci dessous 9 5 Replacer l impulseur et le diffuseur 11 Vissez en sens horaire l impulseur pièce no 15 à l arbre...

Страница 68: ... joint d étanchéité du boîtier pièce no 17 est bien en place et lubrifié Remplacez le s il est endommagé Vissez les boulons en alternance et de façon uniforme jusqu à 185 à 195 livres pouce selon l ordre de serrage indiqué dans le diagramme ci dessous Figure 9 6 1 Enlever le système d entraînement à vitesse variable Remarque Les fils de sortie du moteur doivent être débranchés avant d enlever le s...

Страница 69: ...anchéité du raccord 1 3 HCXP3000H Boîtier de la crépine avec bouchons pour drain 1 4 HCXP3000DLS Ensemble de couvercle de la crépine comprend couvercle de la crépine anneau de retenue et joint torique 1 5 SPX4000S Joint torique couvercle de la crépine 1 6 HCXP3000M Panier de la crépine 1 7 HCXP3000Z3 Boulon écrou bride du boîtier de la crépine 4 8 HCXP343V70 Joint torique bride du boîtier de la cr...

Страница 70: ...32 SPX3400DR2 Couvercle pour le compartiment électrique du système d entraînement du moteur 1 HCXP3400LCD Interface de commande numérique 1 SPX3400DRKIT Trousse pour installation murale 1 11 Dépannage 11 1 Problèmes généraux Le moteur ne démarre PAS 1 Assurez vous que les connexions à la plaque à bornes correspondent au schéma de câblage sur la plaque signalétique de la pompe 2 Assurez vous que le...

Страница 71: ...our vous assurer que le moteur tourne à plein régime iii Ouvrez le couvercle du boîtier et vérifiez s il y a une obstruction ou un blocage dans le tuyau d aspiration Vérifiez s il y a des débris dans l impulseur iv Enlevez et remplacez le joint d arbre seulement s il fuit Faible débit en général 1 Tuyau d aspiration ou panier de la crépine obstrué ou bloqué Communiquez avec un spécialiste en répar...

Страница 72: ... vous que les connexions à la plaque à bornes correspondent au schéma de câblage sur la plaque signalétique de la pompe 2 Vérifiez que tous les fils sont bien connectés et que les connexions sont appropriées Apportez des correctifs au besoin 3 Installez un filtre de bruit offert chez votre vendeur d équipement pour systèmes de domotique ou d appareils émettant sur un signal porteur afin d empêcher...

Страница 73: ...ment surchauffent Vérifiez que rien n obstrue la circulation de l air et nettoyez au besoin Vérifiez la température ambiante et comparez à la plaque signalétique du moteur 50 C 122 F Check System Heatsink overheated Indique que dissipateur thermique du système d entraînement surchauffe Vérifiez que rien n obstrue la circulation de l air et nettoyez au besoin Vérifiez la température ambiante et com...

Страница 74: ... expresse de Hayward Pool Products À l acheteur original de ce produit Hayward Pool Products garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de production pour une période de TROIS 3 ans à partir de la date d achat Durant la période de garantie tout filtre défectueux sauf en raison de gel de négligence ou d installation d usage ou d entretien inadéquats sera réparé ou remplacé à notre disc...

Страница 75: ..._______________________________________________________ LECTURE INITIALE DU MANOMÈTRE FILTRE PROPRE _________________________________________ MODÈLE DE POMPE_______________________________________________________________________ 13 Enregistrement du produit Conservez ce certificat de garantie pour vos dossiers dans un lieu sûr et pratique ...

Страница 76: ...all e mail communications regarding Hayward Equipment or promotions Envoyez à Hayward Pool Products 2880 Plymouth Dr Oakville ON L6H5R4 Attn Warranty Dept Ou ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE EN LIGNE AU WWW HAYWARDPOOL CA DÉTACHEZ ICI Remplissez complètement la partie du bas et postez la dans les 10 jours suivant l achat ou l installation ou enregistrez le produit en ligne Pompe à vitesse variable HCP30...

Результаты поиска

Содержание HCP3000 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hayward HCP3000 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCP3000 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды