background image

4

1.2. Modos de funcionamiento

1.3. Bloqueo de teclado

- Su emisor tiene 5 modos operativos: Confort, economía, antihielo,  Crono y Fil-Pilote (No valido para España). 

- Para pasar de un modo al otro presionar el botón FUNCIONES               .

 
CONFORT 

 

Regulación sin límites de tiempo en el nivel alto de temperatura.

 

 

 

 
ECONOMÍA 

 

Regulación sin límites de tiempo en el nivel bajo de temperatura.

 

 

 

         
ANTIHIELO 

 

Regulación sin límites de tiempo en los 7°C.

 

 

 

CRONO   

 

Sigue la programación semanal en los dos niveles de temperatura (alta y baja) definidos por el 

 

 

 

usuario hora por hora. 

 
FIL-PILOTE 

 

La temperatura alta programada localmente se modifica según los mandos recibidos por la central 

 

 

 

Fil-Pilote. En este modo reconoce 6 mandos: confort, reducción (temperatura alta - 3.5°C), stop, 

 

 

 

antihielo (7°), eco1  (temperatura alta - 1°C) y eco2 (temperatura alta -2 ºC).

Se pueden programar dos niveles de temperatura. La temperatura alta está utilizada por los modos crono, Fil-Pilote y confort. 
La temperatura baja está utilizada por el modo economía. Las temperaturas pueden modificarse con los b y  -. 
El símbolo de termómetro que parpadea indica que está modificándose.

IMPORTANTE: 

Cambios en la temperatura ambiente son normales utilizando termostatos electrónicos cuando varía la 

potencia solicitada o cuando se modifican las condiciones ambientales fuera de la habitación a calentar. El valor programado 
es correcto sólo para radiadores instalados en ambientes estándares. Es normal que la programación del regulador sea distinta
para obtener la misma temperatura en el interior de dos ambientes distintos (influencia del ambiente circunstante).

Esta función bloquea el uso de los botones. Puede resultar útil activarla para evitar cambios de programación involuntarios 
tanto por parte de personas no autorizadas como por parte de niños. 

Para activarla presionar a la vez durante por lo menos 3 segundos los b y  -. El icono de un candado aparece cuando 
los botones están bloqueados.
 

 

 

Para desactivar la función hay que presionar otra vez los b y – durante por lo menos 3 segundos. El icono del candado 
desaparece y los botones se accionan desempeñando sus funciones normales.

De todas formas, por razones de seguridad, hay que impedir que los niños jueguen con este producto. 

ESPAÑOL

Icono del candado 

Содержание RCB Benjamin

Страница 1: ...e Conservatory Heater Emissor t rmico de Rodap MANUAL DE INSTALACI N Y USO MANUEL D INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS AND INSTALATION MANUAL MANUAL DE INSTALA O E USO ES FR E P arcbmor 01_2012 Be...

Страница 2: ...e temperatura e hor rio Antes de come ar a utilizar os radiadores el tricos digitais de baixo consumo RCB lhe recomendamos que leia com aten o este manual para assegurar seu correto funcionamento com...

Страница 3: ...te emisor NO puede funcionar con centralitas externas programables o cualquier otro dispositivo de control exterior El humo de cigarrillos velas e incensarios combinados con el efecto de convecci n pu...

Страница 4: ...con los botones y El s mbolo de term metro que parpadea indica que est modific ndose IMPORTANTE Cambios en la temperatura ambiente son normales utilizando termostatos electr nicos cuando var a la pote...

Страница 5: ...h y de 17 00 h a 23 h a la temperatura de confort seleccionada El resto de horas est en econom a a la temperatura de econom a seleccionada El emisor nunca debe ser colocado justo por debajo de una tom...

Страница 6: ...e alimentaci n a la red el ctrica En el cuarto de ba o usted puede colocar su radiador en la zona 3 No puede ser tocado desde la ba era o ducha Marsan Industrial S A se reserva realizar modificaciones...

Страница 7: ...E PAS COUVRIR L APPAREIL NE PAS L UTILISER POUR S CHER LE LINGE Le couvrir occasionnerait un danger car il pourrait se produire une surchauffe DANGER Si le c ble d alimentation s ab me il faudra le fa...

Страница 8: ...f rents Les hautes temp ratures sont exploit es par les modes chrono Fil Pilote et confort Les basses temp ratures elles sont exploit es en mode nocturne Les temp ratures effectivement en service peuv...

Страница 9: ...en dessous d une prise de courant Dans les salles de bains le radiateur ne doit jamais tre install de telle sorte que les interrupteurs et autres dispositifs de contr le puissent tre touch s par une p...

Страница 10: ...e restes 3 MAINTIENT Dans le cas d une centrale de programmation courant pourteur le fil pilote n est pas utilis il doit tre isol Un dispositif de coupure omnipolaire est obligatoire La distance de s...

Страница 11: ...The appliance is not intended for use by persons incluiding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision o...

Страница 12: ...used by the Chrono Pilot wire and Comfort modes Low temperature is used by the Chrono and Night modes The activated temperature level can be modified by the and buttons The thermometer symbol flashes...

Страница 13: ...be from Monday to Sunday Comfort from 05 00 to 10 00 h and from 17 00 to 23 has selected comfort temperature The remaining hours in economy economy temperature selected The heater must not be installe...

Страница 14: ...connected to the mains power supply Only you can to install the radiator in ZONE 3 DO NOT USE THIS HEATER IN THE IMMEDIATE OF A BATH A SHOWER OR A SWIMMING POOL zone 0 1 and zone 2 Marsan Industrial...

Страница 15: ...o no seu interior Deve ter em conta os requisitos estabelecidos pela legisla ao para o tratamento e reiclagem dos res duos fluido t rmico quando l n o necessitar dos emissores e os quiser p r no lixo...

Страница 16: ...sado para o modo noite As temperaturas podem ser alterados com o e o s mbolo piscando term metro indica que ele est mudando IMPORTANTE As altera es de temperatura s o normais quando se usa termostatos...

Страница 17: ...das 17 00 s 23 selecionou temperatura de conforto As restantes horas em economia economia temperatura seleccionada O emissor nunca deve ser colocado mesmo debaixo de uma tomada el trica Nas casas de b...

Страница 18: ...eguir ligue o cabo de alimenta o a rede el ctrica No quarto de banho V pode colocar o seu radiador na zona 3 Nao pode ser tocado a partir da banheira ou do duche Marsan Industrial S A reserva se o dir...

Страница 19: ...19 ES FR E P...

Страница 20: ...Fabricado en Espa a Fabriqu en Espagne Made in Spain Fabricado em Espanha RCBenjamin RC12B W 1200 12 N 230 V 50 Hz CLASE II CLASS II IP24...

Отзывы: