background image

ENGLISH

0. GENERAL WARNINGS

11

E

* This thermal transmitter is an appliance to be fixed to the wall. Please read the explicatory instructions for its assemblage.
* This transmitter has been filled with determined quantity of special thermal fluid. For this reason the necessary reparations that need the 
opening of the deposit or presence of any kind of escape should be undertaken by the manufacturer or by its Technical Assistance Service.
* Never pull the wire. Do not leave the connection wire in contact with the appliance while it is on.
* During its functioning, one must be careful to maintain the appliance far from combustible material such as curtains, carpets furniture etc.
*  

 

 

 

DO NOT COVER THE APPLIANCE. DO NOT USE IT TO DRY CLOTHES.

 If it is covered there is an overheating risk.

* In order to prevent children from modifying the thermal transmitter programming, a safety blocking function is incorporated. 

DANGER: 

If the power supply cable is damaged, it should be substituted by the manufacturer or its Technical Assistance Service, or any 

qualify personal.
* If the appliance is going to be installed in the bathroom, it should be put in such a way that nobody in the bathtub or shower should be 
able to touch it.
* The appliance should not be located under or in front of a power supply socket.
* In order to disconnect the thermal transmitter from the mains power supply, unplug from the wall socket.
* Ensure that the thermal transmitter has been unplugged from the wall socket before carrying out any operation inside.
* At the moment of getting rid of these transmitters, the established rules for their treatment and recycling should be kept into account 
(thermal fluid).
* The installation should be undertaken according to the correct rules regarding the electric installation.
* The appliance should have a ground connection.
* The appliance should be installed in such a way that the power supply plug should always be accessible.
* This transmitter should not be fitted in. Please respect the safety distance.
* The appliance is not intended for use by persons (incluiding children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of 
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person resposible for 
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.
* The transmitter 

CAN´T work with external programming devices

 or any other device of exterior control.

* The smoke from cigarettes, candles and incense burners combined with the effect of convection can cause stains on the wall. This is not a 
failure the apparatus. Furthermore, the effect of sunlight or halogen may cause some discolouration in the apparatus.
* Temperature variations in the immediate environment of the device can generate "noise" and "clicks". Not a fault of the device.
* The guarantee of the appliance will not cover any damage caused by not reading and following carefully these instructions.

1.1. KEYBOARD AND LCD DISPLAY

0.0 SAFETY WARNINGS 

1. HEATER DESCRIPTION

* Install the device in observance of all the laws, rules and regulations in force in the countries where installation takes place.

* II devices may have a black wire from the remote control pilot wire.  If this wire is not used, it must be insulated and for no reason 
earthed.  

*

The appliance should not be located under or in front of a power supply socket.

* Always disconnect the electricity supply from the mains before any maintenance operations. 
* Check that the electricity supply system is connected through a Magnetothermic Circuit Breaker and a high sensitivity Residual Current Circuit 
Breaker connected directly to the socket or connection box in use. A circuit breaker switch dedicated exclusively to the appliance is obligatory. 
All contacts must be separated by a distance of at least 3 mm.

- RCB has four buttons and a display. 

- ON/Stand-by button switches the regulator ON or puts it on standby: when RCB is on standby, the display shows a 

flashing dot while when it is ON the display shows time and program in the chrono mode or the temperature setting in the 

other modes.

B

utton - 

B

utton +

Function Button  

B

utton 

ON/Sta

n

dby

Display

Mode icon

Thermometer  symbol

Содержание RCB Benjamin

Страница 1: ...e Conservatory Heater Emissor t rmico de Rodap MANUAL DE INSTALACI N Y USO MANUEL D INSTALLATION ET ENTRETIEN INSTRUCTIONS AND INSTALATION MANUAL MANUAL DE INSTALA O E USO ES FR E P arcbmor 01_2012 Be...

Страница 2: ...e temperatura e hor rio Antes de come ar a utilizar os radiadores el tricos digitais de baixo consumo RCB lhe recomendamos que leia com aten o este manual para assegurar seu correto funcionamento com...

Страница 3: ...te emisor NO puede funcionar con centralitas externas programables o cualquier otro dispositivo de control exterior El humo de cigarrillos velas e incensarios combinados con el efecto de convecci n pu...

Страница 4: ...con los botones y El s mbolo de term metro que parpadea indica que est modific ndose IMPORTANTE Cambios en la temperatura ambiente son normales utilizando termostatos electr nicos cuando var a la pote...

Страница 5: ...h y de 17 00 h a 23 h a la temperatura de confort seleccionada El resto de horas est en econom a a la temperatura de econom a seleccionada El emisor nunca debe ser colocado justo por debajo de una tom...

Страница 6: ...e alimentaci n a la red el ctrica En el cuarto de ba o usted puede colocar su radiador en la zona 3 No puede ser tocado desde la ba era o ducha Marsan Industrial S A se reserva realizar modificaciones...

Страница 7: ...E PAS COUVRIR L APPAREIL NE PAS L UTILISER POUR S CHER LE LINGE Le couvrir occasionnerait un danger car il pourrait se produire une surchauffe DANGER Si le c ble d alimentation s ab me il faudra le fa...

Страница 8: ...f rents Les hautes temp ratures sont exploit es par les modes chrono Fil Pilote et confort Les basses temp ratures elles sont exploit es en mode nocturne Les temp ratures effectivement en service peuv...

Страница 9: ...en dessous d une prise de courant Dans les salles de bains le radiateur ne doit jamais tre install de telle sorte que les interrupteurs et autres dispositifs de contr le puissent tre touch s par une p...

Страница 10: ...e restes 3 MAINTIENT Dans le cas d une centrale de programmation courant pourteur le fil pilote n est pas utilis il doit tre isol Un dispositif de coupure omnipolaire est obligatoire La distance de s...

Страница 11: ...The appliance is not intended for use by persons incluiding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision o...

Страница 12: ...used by the Chrono Pilot wire and Comfort modes Low temperature is used by the Chrono and Night modes The activated temperature level can be modified by the and buttons The thermometer symbol flashes...

Страница 13: ...be from Monday to Sunday Comfort from 05 00 to 10 00 h and from 17 00 to 23 has selected comfort temperature The remaining hours in economy economy temperature selected The heater must not be installe...

Страница 14: ...connected to the mains power supply Only you can to install the radiator in ZONE 3 DO NOT USE THIS HEATER IN THE IMMEDIATE OF A BATH A SHOWER OR A SWIMMING POOL zone 0 1 and zone 2 Marsan Industrial...

Страница 15: ...o no seu interior Deve ter em conta os requisitos estabelecidos pela legisla ao para o tratamento e reiclagem dos res duos fluido t rmico quando l n o necessitar dos emissores e os quiser p r no lixo...

Страница 16: ...sado para o modo noite As temperaturas podem ser alterados com o e o s mbolo piscando term metro indica que ele est mudando IMPORTANTE As altera es de temperatura s o normais quando se usa termostatos...

Страница 17: ...das 17 00 s 23 selecionou temperatura de conforto As restantes horas em economia economia temperatura seleccionada O emissor nunca deve ser colocado mesmo debaixo de uma tomada el trica Nas casas de b...

Страница 18: ...eguir ligue o cabo de alimenta o a rede el ctrica No quarto de banho V pode colocar o seu radiador na zona 3 Nao pode ser tocado a partir da banheira ou do duche Marsan Industrial S A reserva se o dir...

Страница 19: ...19 ES FR E P...

Страница 20: ...Fabricado en Espa a Fabriqu en Espagne Made in Spain Fabricado em Espanha RCBenjamin RC12B W 1200 12 N 230 V 50 Hz CLASE II CLASS II IP24...

Отзывы: