Haverland RCB Benjamin Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 20

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

PORTUGUÊS

Muchas gracias por elegir los emisores térmicos digitales de bajo consumo RCB, con un exclusivo programador
electrónico de temperatura y horario.
Antes de comenzar a usar los radiadores eléctricos digitales de bajo consumo RCB le recomendamos que lea
con atención este manual, para poder obtener su correcto funcionamiento con las máximas garantías.

Merci beaucoup d’avoir choisi les radiateurs électriques digitaux de basse-consommation du modèle RCB, avec
un programmateur électrique de températura et d’horaire exclusif.
Avant de commencer à utiliser les radiateurs électriques digitaux de basse-consommation RCB, nous vous
recommandons de lire attentivement ce manuel pour pouvoir obtenir un fonctionnement correct avec les
garanties maximales.

Thank you very much for choosing the low consumption RCB digital electric radiators with an exclusive
electronic time and temperature programmer.
Before using the low consumption RCB digital electric radiators, we recommend that you read this
instruction manual in order to ensure correct operation.

Agradecemos sua escolha pelos radiadores eléctricos digitais de baixo consumo do modelo RCB. Nosso
aparelhos são dotados de um exclusivo programador eletrônico de temperatura e horário.
Antes de começar a utilizar os radiadores elétricos digitais de baixo consumo RCB lhe recomendamos que
leia com atenção este manual para assegurar seu correto funcionamento com a máxima garantia.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

0. Advertencias generales ..................................

0.0 Advertencias eléctricas

1. Descripción del radiador
     1.1. Teclado y pantalla LCD
     1.2. Modos de funcionamiento
     1.3. Bloqueo de teclado
     1.4. Programación de la hora, minutos y día de la semana
     1.5. Programación

2. Instalación y montaje

3. Mantenimiento

TABLE DES MATIÈRES

0. Advertissements généraux ...........................

0.0 Normes de securite

1. Description du radiateur
1.1. Clavier et display LCD
1.2. Description des differents modes d’utilisation
1.3. Securite enfants
1.4. Imposition de l’heure et programmation horaire
1.5. Programmation (Function Chrono)

2. Instructions d’installation (exclusive pour la France)

3. Maintient

TABLE OF CONTENTS

0. General warnings ..............................................

0.0 Safety warnings

1. Heater description
1.1. Keyboard and LCD display
1.2. Working description
1.3. Children’s safety
1.4. Time setting and hourly programming
1.5. Programmation (Fuction Chrono)

2. Instructions for the installation

3. Maintainance

ÍNDICE

0. Advertencias gerais ..........................................

0.0 Advertencias eléctricas

1. Descrição do emissor
1.1. Teclado e ecrá LCD
1.2. Modos de operação
1.3. Bloqueio do teclado
1.4. Programação da hora, minuto e dia da semana
1.5. Função de programação (Crono)

2. Instruções de instalação

3. Manutençao

Pag. 3

Pag. 7

Pag. 11

Pag. 15