Hauff-Technik HRD SG b40, Руководство по установке

Страница: 6 / 38

6
Art. Nr.: 5090032088 Rev.: 00/2020-02-05
Standard-Ringraumdichtung HRD SG b40
Les joints annulaires standard HRD SG b40 sont adaptés pour l‘insertion de 1 à
15 câbles/tubes avec un diamétre extérieur de 3,5 à 110 mm dans les carottages/
gaines d‘un diamétre intérieur de 80 à 200 mm.
Sécurité
Cette section fournit une vue d'ensemble de tous les aspects importants con-
cernant la sécurité afi n que le personnel soit protégé le mieux possible et que le
montage se déroule sans incident.
En cas de non-respect des consignes de manipulation et de sécurité fournies dans
ces instructions, l'utilisateur s'expose à de graves dangers.
Lors de l'installation de joints annulaires en caoutchouc HRD pour câbles et tubes,
il convient de respecter les réglementations en vigueur des associations professi-
onnelles, les réglementations VDE, les réglementations nationales en matière de
sécurité et de prévention des accidents, ainsi que les directives (instructions de
travail et procédures) de votre entreprise.
Le monteur doit porter l'équipement de protection adéquat.
Les pièces qui sont montées doivent être en parfait état.
Avant d'installer le joint annulaire standard HRD SG b40, il
convient de respecter les avertissements, conseils et recom-
mandations suivants :
AVERTISSEMENT !
Un montage non conforme peut entraîner un risque de blessure !
Un montage non conforme peut entraîner des dommages corporels et
matériels considérables.
• Les prescriptions nationales applicables de pose et de remplissage pour les
tuyaux et câbles doivent être systématiquement respectées.
• Bien tasser le support et la sous-construction des tuyaux avant de poser les
tuyaux/câbles afi n d’empêcher tout affaissement de ces derniers.
REMARQUE !
Un montage incorrect ne garantit aucune étanchéité !
Un montage incorrect peut entraîner des dommages matériels.
• Lors du montage unilatéral du joint pour câbles et tubes HRD dans les
carottages, l'étanchéité de l'extérieur du bâtiment est à effectuer.
• Lors de montage correct, il n'est pas nécessaire de resserrer les vis.
• Les joints annulaires ne sont pas des points fi xes ou des paliers et, par
conséquent, ne peuvent pas absorber les efforts mécaniques.
• Les affaissements prévisibles doivent être compensés par le montage d'aides
au centrage et d'entretoises dans les gaines et les carottages.
• Si le joint annulaire en caoutchouc est installé dans une gaine exposée, la
paroi de la gaine doit être stabilisée au niveau du joint annulaire à l’aide d’un
collier de serrage.
• Avant le montage du joint annulaire en caoutchouc, il convient de réparer les
éventuelles cassures ou cavités d'un carottage.
• L'intérieur de la gaine doit être propre, sec et sans aucune trace de graisse.
• Les câbles ne doivent présenter aucune strie longitudinale continue dans la
zone d‘étanchéité (si nécessaire, tirer ou pousser un peu les câbles jusqu'à ce
que les stries longitudinales ne soient plus visibles).
• Les câbles doivent être propres et exempts de saleté.
• Ne pas enduire la surface extérieure d'étanchéité du joint en caoutchouc de
lubrifi ant. Celle-ci doit être propre, sèche et sans aucune trace de graisse.
Les orifi ces non occupés doivent être obturés avec des bouchons obturateurs
adaptés.
• En cas de pression dynamique constante, le joint annulaire en caoutchouc doit
être protégé contre tout glissement hors du carottage/de la gaine.
• Avant le démontage, le joint annulaire en caoutchouc doit être protégé contre
tout risque de glissement hors du carottage/de la gaine.
• Mettre le carottage/la gaine hors pression.
• En cas d'utilisation de tubes à paroi mince ou en matériau expansé, il convient
de serrer les joints avec une force qui ne provoque en aucun cas une déforma-
tion des tubes.
• Il convient de respecter les rayons minimaux de courbure du fabricant des
câbles !
• La température de traitement doit se situer entre +5 °C et +40 °C.
• Aucun produit à base de solvant ne doit être utilisé pour le nettoyage des
joints annulaires en caoutchouc. Nous recommandons d‘utiliser le produit
pour câbles KRMTX.
• Vous trouverez d’autres accessoires et de plus amples informations sur
www.hauff-technik.de et dans les fi ches techniques.
Personnel requis
Qualifi cations
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure en cas de qualifi cation insuffi sante !
Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages corporels et matériels
considérables.
• Le montage peut uniquement être effectué par des personnes qualifi ées et
formées ayant lu et compris ces instructions de montage.
Personnel spécialisé
En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience
ainsi que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le
personnel spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont transmises
ainsi que de reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels.
Transport, emballage, contenu de la livraison et stockage
Instructions de sécurité pour le transport
REMARQUE !
Dommages suite à un transport inapproprié !
Un transport inapproprié peut entraîner des dommages considérables.
• Lors du déchargement des colis à la livraison et pendant le transport au sein
de l'entreprise, veuillez procéder avec précaution et respecter les symboles
sur l'emballage.
Inspection après le transport
À la réception de la livraison, veuillez vérifi er immédiatement si elle est complète
ainsi que d'éventuels dommages dus au transport.
Si des dommages devaient être constatés suite au transport, veuillez procéder
comme suit :
• Ne pas accepter la livraison ou alors l'accepter sous réserve.
• Indiquer l'étendue des dommages dans les documents de transport ou dans le
bon de livraison du transporteur.
• Faire une réclamation au moindre défaut dès qu'il est constaté.
• Les demandes de dédommagement peuvent être uniquement soumises
dans les délais de réclamation applicables.
Contenu de la livraison
La livraison du joint annulaire HRD pour câbles et tubes inclut :
1 joint annulaire HRD SG b40 avec bouchons obturateurs…
1 tube de lubrifi ant GM (Numéro d‘article: 0804020000)
Stockage
REMARQUE !
Dommages suite à un stockage non conforme !
Un stockage non conforme peut entraîner des dommages considérables.
• Avant le montage, protéger le joint annulaire en caoutchouc contre tout
dommage, humidité et salissure. Monter uniquement des pièces étant en
parfait état.
• Le joint annulaire en caoutchouc doivent être stockés dans un endroit
n’étant exposé ni à des basses températures (< 5° C), ni à des hautes
températures (> 30° C) ainsi que protégé des rayons du soleil.
Élimination des déchets
Si aucun contrat de reprise ou d'élimination n'a été conclu, il convient d’apporter
les composants désassemblés à un centre de collecte et de recyclage après un
démontage correct :
• Les restes métalliques doivent être mis au rebut dans le respect des normes
environnementales en vigueur,
• Les déchets élastomères doivent être éliminés dans le respect des normes
environnementales en vigueur,
• Les déchets plastiques doivent être éliminés dans le respect des normes
environnementales en vigueur,
• Les matériaux d'emballage doivent être éliminés dans le respect des normes
environnementales en vigueur.
Veiligheidsaanwijzingen en informatie
Doelgroep
De montage mag enkel worden uitgevoerd door deskundig personeel.
Gekwalifi ceerde en geschoolde personen voor de montage beschikken over
• kennis van de algemene voorschriften voor veiligheid en ongevalpreventie in de
actueel geldende versie,
• kennis in het gebruik van veiligheidsuitrusting,
• kennis in de omgang met handmatig en elektrisch gereedschap,
• kennis van de betreffende normen en richtlijnen voor het aanleggen van bui-
zen/kabels en het vullen van leidingkanalen in de betreffende geldige versie,
• kennis van de voorschriften en aanleginstructies van het verzorgingsbedrijf in
de betreffende geldige versie,
• kennis van de richtlijn waterdicht beton en de structurele afdichtingsnormen
van het gebouw in de betreffende geldige versie.
Algemeen en gebruiksdoel
Onze producten zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik conform inbouw in
bouwwerken ontwikkeld, waarvan de materialen aan de huidige stand van de
techniek voldoen.Voor een andere toepassing dan wel ander gebruik, voor zover
dit na overleg met ons niet uitdrukkelijk schriftelijk is bevestigd, aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid.
De garantievoorwaarden zijn te vinden in onze actuele Algemene Voorwaarden
NL