Hauff-Technik HRD SG b40 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 38

Art. Nr.: 5090032088 Rev.: 00/2020-02-05

Guarnizione anulare standard HRD SG b40

Lubriﬁ care inﬁ ne tutte le sezioni tagliate e le super-

ﬁ cie di cavo utilizzando il lubriﬁ cante Hauff „GM“

(v. ﬁ g.: 7).

Alla ﬁ ne, serrare a croce in senso orario le viti ad es-

agono cavo, ﬁ no al raggiungimento della rispettiva

coppia di serraggio

(vedi tabella 1)

(v. ﬁ g.: 10).

•

Non ungere le superﬁ ci di tenuta esterne della

guarnizione passacavo/passatubo.

•

La superﬁ cie di tenuta esterna della guarnizi-

one passatubo/passacavo deve essere priva di

grasso e asciutta.

•

Durante il montaggio gli anelli di segmento

non devono sovrapporsi (v. ﬁ g.: 9)

Serrare in modo omogeneo le viti ad esagono

cavo afﬁ nché le piastre di pressione non si

sovrappongano.

Smontaggio della guarnizione anu-

lare

Lo smontaggio viene eseguito nell'ordine inverso

rispetto al montaggio.

Dopo lo smontaggio, la catena a maglie deve essere

scomposta nei suoi componenti e riciclata secondo

le normative ambientali applicabili.

Prima dello smontaggio, proteggere la guarnizi-

one anulare in modo tale che non fuoriesca dal

foro di carotaggio/tubo di rivestimento

Chiudere la guarnizione passatubo/passacavo

standard HRD SG b40 sopra il cavo e spingerla nel

carotaggio/tubo di passaggio a ﬁ lo parete (v. ﬁ g.: 8).

Prima dello smontaggio, assicurarsi che la guar-

nizione non sia sotto pressione

•

Le aperture non utilizzate devono restare

chiuse.

Содержание HRD SG b40

Страница 1: ...r 5090032088 Rev 00 2020 02 05 Art Nr 5090032088 Rev 00 2020 02 05 Montageanleitung HRD SG b40 Standard Ringraumdichtung Kabeldichtung mit Segmentringen Gr en und Dimensionen EN FR NL PL DE Instrukcja...

Страница 2: ...r 5090032088 Rev 00 2020 02 05 Art Nr 5090032088 Rev 00 2020 02 05 Montageanleitung HRD SG b40 Standard Ringraumdichtung Kabeldichtung mit Segmentringen Gr en und Dimensionen EN FR NL PL DE Instrukcja...

Страница 3: ...n L ngsriefen aufweisen Kabel evtl ein St ck vor oder zur ckschieben bis keine L ngsriefen mehr sichtbar sind Kabel m ssen schmutzfrei und sauber sein Nicht die Au endichtfl che der Ringraumdichtung m...

Страница 4: ...n L ngsriefen aufweisen Kabel evtl ein St ck vor oder zur ckschieben bis keine L ngsriefen mehr sichtbar sind Kabel m ssen schmutzfrei und sauber sein Nicht die Au endichtfl che der Ringraumdichtung m...

Страница 5: ...turers must be observed The processing temperature must be between 5 C and 40 C No cleaning agents containing solvent may be used to clean the HRD SG b40 standard press seals We recommend using cable...

Страница 6: ...sur www hauff technik de et dans les ches techniques Personnel requis Qualifications AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualification insuffisante Une utilisation inappropri e peut entra ner d...

Страница 7: ...eets Personeelseisen Kwalificaties WAARSCHUWING Gevaar op letsel bij onvoldoende kwalificatie Ondeskundige behandeling kan ernstig letsel en materi le schade veroorzaken Montage mag alleen worden uitg...

Страница 8: ...zyszczenia gumowych wk ad w uszczelniaj cych do kabli i rur HRD nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych rozpuszczalniki Zalecamy u ywanie preparatu do czyszczenia kabli KRMTX Opis pozosta yc...

Страница 9: ...leggermente in avanti o indietro in modo che le scanalature longitudinali non siano pi visibili I cavi devono essere puliti e privi di sporcizia Non applicare lubri cante sulla super cie di tenuta est...

Страница 10: ...mentringe auseinderf chern siehe Abb 4 Segmentringe bei Bedarf mit scharfem Messer an der Solltrennstelle einschneiden und anschlie end abrei en Anzahl der Segmentringe entsprechend der gemes senen Ka...

Страница 11: ...t berlappen siehe Abb 9 Standard Ringraumdichtung HRD SG b40 b40 ber die Kabel klappen und in die Kernbohrung Futter rohr wandb ndig einschieben siehe Abb 8 Innensechskantschrauben gleichm ig anzie he...

Страница 12: ...4 mm Nr 2 14 18 mm Nr 3 18 22 mm Nr 4 22 26 mm Nr 5 26 30 mm HRD104 SG 1x24 52 b40 1 24 52 mm Stopfen 24 28 mm 10 Nm Innen sechskant SW5 M6 Nr 1 28 32 mm Nr 2 32 36 mm Nr 3 36 40 mm Nr 4 40 44 mm Nr 5...

Страница 13: ...25 b40 9 6 25 mm Stopfen 6 9 mm 6 Nm Innen sechskant SW5 M6 Nr 1 9 13 mm Nr 2 13 17 mm Nr 3 17 21 mm Nr 4 21 25 mm HRD200 SG 3x6 54 4x6 26 b40 4 3 5 26 mm Stopfen 3 5 6 mm 25 Nm Sechskant SW17 M10 Nr...

Страница 14: ...ple HRD150 SG 9x6 25 b40 see g 1 Legend for g 1 1 Cut surface 2 Blank seal 3 Segment ring 6 Mount the press seal Legend for g 1 4 Allen screw 5 Press plates made of stainless steel Description Example...

Страница 15: ...tion see g 9 4 Finally tighten all the allen screws in a crosswise sequence until the relevant torque is reached see table 1 see g 10 Tighten the allen screws evenly so that the press plates will not...

Страница 16: ...m Nr 2 14 18 mm Nr 3 18 22 mm Nr 4 22 26 mm Nr 5 26 30 mm HRD104 SG 1x24 52 b40 1 24 52 mm Blank seal 24 28 mm 10 Nm internal hexagon AF5 M6 Nr 1 28 32 mm Nr 2 32 36 mm Nr 3 36 40 mm Nr 4 40 44 mm Nr...

Страница 17: ...mm Nr 4 23 27 mm Nr 5 27 31 mm Nr 6 31 35 mm HRD150 SG 9x6 25 b40 9 6 25 mm Blank seal 6 9 mm 6 Nm internal hexagon AF5 M6 Nr 1 9 13 mm Nr 2 13 17 mm Nr 3 17 21 mm Nr 4 21 25 mm HRD200 SG 3x6 54 4x6 2...

Страница 18: ...6 25 b40 voir ill 1 L gende de l illustration 1 1 Surface de coupe 2 Joint factice 6 Monter le joint annulaire en caout chouc standard L gende de l illustration 1 3 Anneau segments 4 Vis six pans creu...

Страница 19: ...s se chevaucher dans l installation voir ill 9 4 Pour terminer serrer en croix tous les crous du joint annulaire e n c aoutchouc j usqu a tteindre l e c ouple correspondant voir tableau 1 voir ill 10...

Страница 20: ...HRD104 SG 4x8 30 b40 4 8 30 mm Joint factice 8 10 mm 10 Nm hexagone interieur SW5 M6 Nr 1 10 14 mm Nr 2 14 18 mm Nr 3 18 22 mm Nr 4 22 26 mm Nr 5 26 30 mm Domaine d application Joint segments circula...

Страница 21: ...10 Nm hexagone interieur SW5 M6 Nr 1 11 15 mm Nr 2 15 19 mm Nr 3 19 23 mm Nr 4 23 27 mm Nr 5 27 31 mm Nr 6 31 35 mm HRD150 SG 9x6 25 b40 9 6 25 mm Joint factice 6 9 mm 6 Nm hexagone interieur SW5 M6...

Страница 22: ...n druk de segmentringen open om deze los te maken zie afb 4 Verwijder het aantal segmentringen overeenkomstig de gemeten kabeldiameter zie tabel 1 zie afb 5 4 Beschrijving Beschrijving bijv HRD150 SG...

Страница 23: ...kabel buisafdichting niet insmeren De buitenafdichtoppervlakken van de kabel buisafdichtingen moeten vetvrij en droog zijn De segmentringen mogen elkaar niet over lappen zie afb 9 Inbus schroeven geli...

Страница 24: ...HRD104 SG 4x8 30 b40 4 8 30 mm Blinde afdichting 8 10 mm 10 Nm Inwen dige zeskant SW5 M6 Nr 1 10 14 mm Nr 2 14 18 mm Nr 3 18 22 mm Nr 4 22 26 mm Nr 5 26 30 mm Toepassings gebied Segment ring Kabelber...

Страница 25: ...mm 10 Nm Inwen dige zeskant SW5 M6 Nr 1 11 15 mm Nr 2 15 19 mm Nr 3 19 23 mm Nr 4 23 27 mm Nr 5 27 31 mm Nr 6 31 35 mm HRD150 SG 9x6 25 b40 9 6 25 mm Blinde afdichting 6 9 mm 6 Nm Inwen dige zeskant...

Страница 26: ...i rur HRD SG b40 wyj od powiedni korek za lepiaj cy i wypchn pier cienie segmentowe do g ry aby je roz o y patrz ilustr 4 Wyj odpowiedni liczb pier cieni segmentowych zale nie od zmierzonej rednicy k...

Страница 27: ...nie zachodzi y na siebie 7 Demonta uniwersalne gumowe wk ady uszczelniaj ce 1 Demonta przeprowad w odwrotnej kolejno ci do monta u 2 Przed rozpocz ciem demonta u konieczne jest zabezpieczenie wk adu p...

Страница 28: ...11 mm Nr 2 11 16 5 mm HRD104 SG 4x8 30 b40 4 8 30 mm Korek za lepiaj cy 8 10 mm 10 Nm Imbus SW5 M6 Nr 1 10 14 mm Nr 2 14 18 mm Nr 3 18 22 mm Nr 4 22 26 mm Nr 5 26 30 mm Zakres zasto sowania Segment pi...

Страница 29: ...Korek za lepiaj cy 8 11 mm 10 Nm Imbus SW5 M6 Nr 1 11 15 mm Nr 2 15 19 mm Nr 3 19 23 mm Nr 4 23 27 mm Nr 5 27 31 mm Nr 6 31 35 mm HRD150 SG 9x6 25 b40 9 6 25 mm Korek za lepiaj cy 6 9 mm 6 Nm Imbus S...

Страница 30: ...tappi e aprire gli anelli di segmento v g 4 All occorrenza incidere gli anelli di segmento con un coltello af lato e quindi strapparli Rimuovere un numero di anelli di segmento corrispondente al diam...

Страница 31: ...ono sovrapporsi v g 9 Serrare in modo omogeneo le viti ad esagono cavo af nch le piastre di pressione non si sovrappongano 7 Smontaggio della guarnizione anu lare 1 Lo smontaggio viene eseguito nell o...

Страница 32: ...2 14 18 mm Nr 3 18 22 mm Nr 4 22 26 mm Nr 5 26 30 mm HRD104 SG 1x24 52 b40 1 24 52 mm Tappo 24 28 mm 10 Nm Esagono cavo SW5 M6 Nr 1 28 32 mm Nr 2 32 36 mm Nr 3 36 40 mm Nr 4 40 44 mm Nr 5 44 48 mm Nr...

Страница 33: ...2 15 19 mm Nr 3 19 23 mm Nr 4 23 27 mm Nr 5 27 31 mm Nr 6 31 35 mm HRD150 SG 9x6 25 b40 9 6 25 mm Tappo 6 9 mm 6 Nm Esagono cavo SW5 M6 Nr 1 9 13 mm Nr 2 13 17 mm Nr 3 17 21 mm Nr 4 21 25 mm HRD200 S...

Страница 34: ...34 Art Nr 5090032088 Rev 00 2020 02 05 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki Notizia...

Страница 35: ...35 Art Nr 5090032088 Rev 00 2020 02 05 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki Notizia...

Страница 36: ...36 Art Nr 5090032088 Rev 00 2020 02 05 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki Notizia...

Страница 37: ...n L ngsriefen aufweisen Kabel evtl ein St ck vor oder zur ckschieben bis keine L ngsriefen mehr sichtbar sind Kabel m ssen schmutzfrei und sauber sein Nicht die Au endichtfl che der Ringraumdichtung m...

Страница 38: ...r 5090032088 Rev 00 2020 02 05 Art Nr 5090032088 Rev 00 2020 02 05 Montageanleitung HRD SG b40 Standard Ringraumdichtung Kabeldichtung mit Segmentringen Gr en und Dimensionen EN FR NL PL DE Instrukcja...

Результаты поиска

Содержание HRD SG b40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hauff-Technik HRD SG b40, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание HRD SG b40

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды