Harvia PC66 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

Рисунок 7. Установка защитного ограждения

Joonis 7.

Kaitseseina paigaldamine

4 x

1 x

1,5 kg

0 mm

3.4. Электромонтаж

Подключение каменки к электросети может про-

извести только квалифицированный электромон-

тажник, имеющий право на данный род работ, в

соответствии с действующими правилами.

•

Каменка гибким проводом подсоединяется к

соединительной коробке (рис. 8: A) на стене

сауны. Cоединительная коробка должна быть

брызгозащищенной и находиться на расстоянии

не более 500 мм от пола.

•

В качестве кабеля (рис. 8: B) следует использовать

резиновый кабель типа HO7RN-F или подобный.

ВНИМАНИЕ! Использование кабеля с ПВХ-

изоляцией запрещено вследствие его

разрушения под воздействием тепла.

•

Если соединительный или монтажный кабель

подходят к сауне, или сквозь стены сауны, на

высоте более 500 мм, они должны выдерживать

при полной нагрузке температуру 170 °С.

Приборы, устанавливаемые на высоте более

500 мм от уровня пола сауны, должны быть

пригодными для использования при температуре

125 °С (маркировка Т125).

•

PC66: Кроме клемм питания каменка оснащена

также клеммой (P), которая делает возможным

управление электрическим нагревом (рис. 8).

Управляющее напряжение передается

от каменки, когда она включена. Кабель

управления электронагревом подводят прямо

к соединительной коробке каменки и дальше с

3.4. Elektriühendused

Kerise võib vooluvõrku ühendada vaid professionaal-

ne elektrik, järgides kehtivaid eeskirju.

•

Keris ühendatakse poolstatsionaarselt ühen-

duskarpi (joonis 8: A) leiliruumi seinal. Ühen-

duskarp peab olema pritsmekindel, ning selle

maksimaalne kõrgus põrandast ei tohi olla

suurem kui 500 mm.

•

Ühenduskaabel (joonis 8: B) peab olema

kummiisolatsiooniga H07RN-F tüüpi kaabel või

samaväärne.

Tähelepanu! Termilise rabenemise

tõttu on kerise ühenduskaablina keelatud kasu-

tada PVC-isolatsiooniga kaablit.

•

Kui ühendus- ja paigalduskaablid on kõrgemal

kui 1 000 mm leiliruumi põrandast või leiliruumi

seinte sees, peavad nad koormuse all taluma

vähemalt 170 °C (näiteks SSJ). Põrandast

kõrgemale kui 1 000 mm paigaldatud elektri-

seadmestik peab olema lubatud kasutamiseks

temperatuuril 125 °C (markeering T125).

•

PC66: Peale toitevoolu ühendusklemmide on

kerised varustatud ühendusega (P), mis või-

maldab juhtida prioriteedireleed (joonis 8).

Sisselülitamisel antakse toitepinge juhtimine

keriselt edasi. Prioriteedirelee kaabel tuleb tuua

otse kerise ühenduskarpi ning sealt edasi kerise

ühenduskarpi sama jämedusega kummiisolat-

siooniga kaabliga, mis ühenduskaabelgi.

Содержание PC66

Страница 1: ...t ohje Monterings och bruksanvisning f r bastuaggregat Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Gebrauchs und Montageanleitung des Elektrosaunaofens Elektrikerise kasutus ja paig...

Страница 2: ...tallation anv ndning eller underh ll som strider mot anvisningarna Garantin t cker inte fel som f rorsakas av att andra bastustenar n s dana som rekommenderats av tillverkaren anv nts SIS LLYSLUETTELO...

Страница 3: ...saunas by building residents is one 1 year The guarantee does not cover any faults resulting from failure to comply with installation use or maintenance instructions The guarantee does not cover any f...

Страница 4: ...34 1 6 1 35 1 7 35 1 8 36 1 8 1 36 1 8 2 36 2 37 2 1 37 2 1 1 37 2 2 38 2 3 38 2 4 38 3 39 3 1 39 3 2 39 3 3 39 3 4 40 3 4 1 42 3 4 2 PC66E 42 3 5 42 3 6 42 4 44 SISUKORD 1 KASUTUSJUHISED 31 1 1 Keri...

Страница 5: ...vien latominen ja ohje ty j rjestykseen Bild 1 Stapling av bastustenar och arbetsinstruktioner 1 BRUKSANVISNING 1 1 Stapling av bastustenar Bastustenarnas stapling har stor inverkan p b de bastuaggreg...

Страница 6: ...et St d v rmeelementen med stenar s att de h lls vertikala mot aggregatet Stapla inte stenarna i en h g p aggregatet Det r f rbjudet att i aggregatets stenutrymme eller dess n rhet placera f rem l ell...

Страница 7: ...litraa Jos kiukaalle heitet n tai kaa detaan kerralla liikaa vett sit saattaa roiskua kie huvan kuumana kylpij iden p lle l heit l yly samhetsomr det Aggregatet r d p slagen cirka fyra timmar Exempel...

Страница 8: ...t i bastun s l nge det k nns behagligt Gl m all j kt och koppla av Det h r till god bastused att ta h nsyn till andra badare t ex genom att undvika h gljutt och st rande beteende K r inte bort andra b...

Страница 9: ...o my s kohta 2 1 1 1 6 1 Symbolernas betydelse L s bruksanvisningen F r ej t ckas 1 7 Fels kning Allt servicearbete m ste l mnas till professio nell underh llspersonal Aggregatet v rms inte upp Kontro...

Страница 10: ...ns kivis t jotka halkeavat kuumuudessa Kiukaan osien l mp laajeneminen saattaa aiheuttaa nt kiukaan l mmetess Aggregatet luktar Se avsnitt 1 2 Den heta aggregatet kan f rst rka lukter som finns i luft...

Страница 11: ...ja aineet suoja aineet kest v t huonosti l mp kiukaan kivist mureneva ja ilmavirtauksien mukana nouseva hienojakoinen kiviaines 2 BASTU 2 1 Bastuns konstruktion A Isoleringsull tjocklek 50 100 mm Bast...

Страница 12: ...est perusteellisesti K yt juuriharjaa ja saunanpesuainetta Pyyhi kiuas p lyst ja liasta kostealla liinalla Poista kalkkitahrat kiukaasta 10 sitruunahappo liuoksella ja huuhtele Kuva 5 Bild 5 2 2 Venti...

Страница 13: ...uojaet isyyksi kuin kohdassa PC66E kuva 6 3 MONTERINGSANVISNING 3 1 F re montering Innan du b rjar montera aggregatet b r du bekanta dig med monteringsanvisningarna och kontrollera f ljande saker Aggr...

Страница 14: ...en ohjaukseen kuva 8 Kiu kaalta saadaan j nnitteellinen ohjaus Kiukaalta l mmityksen ohjaukseen kytkettyjen johtojen tulee vastata poikkipinta alaltaan kiukaan liit nt kaapelia S hk l mmityksen ohjaus...

Страница 15: ...9 1900 Kuva 8 S hk kytkenn t Bild 8 Elinstallationer GRD L3 230 V 240 V 3 GRD GRD L1 N L2 1 N P 2 L1 L2 3 L3 4 5 N L1 400 V 415 V 3N 230 V 240 V 1N 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a1 a1 a1 b0 b b0 b0 b b a a a ma...

Страница 16: ...at tehd s hk asennuksia lingsdosa och d rifr n med gummikl dd kabel av samma tjocklek som anslutningskabeln vidare till uttagsplinten 3 4 1 Elaggregatets isoleringsresistans Vid slutgranskningen av el...

Страница 17: ...kkaan t r yksen esim kuljetuksen aikana PC66E Katso ohjauskeskuksen asennusohje Anledningen till att skyddet har utl sts m ste fast st llas innan knappen trycks in Har stenarna vittrat och t ppt till...

Страница 18: ...es and advice for work sequence Abbildung 1 Aufschichtung der Saunaofensteine und Anweisung zur Handhabung 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 1 Aufschichten der Saunaofensteine Die Schichtung der Saunaofensteine...

Страница 19: ...ose gestapelt dadurch str mt die Luft besser durch den Ofen Dieses f hrt zu einer guten Erw rmung von Sauna steinen und Sauna Lassen Sie die Steine nicht einfach in den Ofen fallen Unterst tzen Sie di...

Страница 20: ...2 0 4 Stunden Der Ofen beginnt sofort zu heizen 1 3 2 Vorwahlzeit zeitgesteuertes Einschalten Stellen Sie den Schalter der Zeitschaltuhr in den Abschnitt Vorwahl Abschnitt B in Abb 2 0 8 Stunden Der...

Страница 21: ...Sie von weich bis scharf selbst bestimmen indem Sie Wasser entweder auf die Vorderseite des Ofens oder direkt auf die Steine werfen Die Kapazit t der Saunakelle sollte h chstens 0 2 l betragen Auf di...

Страница 22: ...correctly 2 2 1 6 Warnungen Ein langer Aufenthalt in einer hei en Sauna f hrt zum Ansteigen der K rpertemperatur was gef hrlich sein kann Achtung vor dem hei en Saunaofen Die Steine sowie das Geh use...

Страница 23: ...tet wurde 2 2 Die Saunakabine erw rmt sich schnell aber die Temperatur der Steine ist unzureichend Das auf die Steine geworfene Wasser l uft durch Stellen Sie das Thermostat auf eine niedrigere Einste...

Страница 24: ...the walls protective agents have a poor heat resistance level fine particles disintegrating from the sauna stones which rise with the air flow 2 SAUNAKABINE 2 1 Struktur der Saunakabine A Isolierwoll...

Страница 25: ...roughly at least every six months Use a scrubbing brush and sauna detergent Wipe dust and dirt from the heater with a damp cloth Remove lime stains from the heater using a 10 citric acid solution and...

Страница 26: ...tierende Saunaofen in Leistung und Typ passend f r die Saunakabine Die Rauminhaltswerte in Tabelle 2 d rfen weder ber noch unterschritten werden Ist die Netzspannung f r den Saunaofen geeignet Der Sta...

Страница 27: ...tors heater is equipped with a connector P which makes the control of the electric heating possible figure 8 Voltage control is transmitted from the heater when it is switched on The control 3 4 Elekt...

Страница 28: ...Leistung kW Fuse Siche rung Conn cable Anschlus skabel Fuse Siche rung PC66 230 V 240 V 3 400 V 415 V 3N 230 V 240 V 1N 400 V 3N C150 CG170 CX170 PC66E PC66E PC66E C150 CG170 CX170 Table 2 Installati...

Страница 29: ...chalten die Funktion einer Elektroheizung Das Steuerungskabel f r die Elektroheizung wird direkt zur Klemmdose des Saunaofens gelegt und von dort aus durch ein Gummikabel der gleichen St rke weiter zu...

Страница 30: ...together Has the heater been on for a long time while unused Is the sensor of the thermostat out of place or broken Has the heater been banged or shaken PC66E See the installation instructions for con...

Страница 31: ...raamilisi kive ega peh meid voolukive kerises kasutada ei tohi Nad ei salvesta kuumutamisel k llaldaselt soojust Selle tagaj rjeks v ib olla k tteelementide kahjustumine Peske kividelt tolm maha enne...

Страница 32: ...iliselt silmas kivide j rk j rgulist ko halevajumist Vaata et k ttekehad ei j ks kunagi paljaks K ige kiiremini vajuvad kivid kahe kuu jooksul ladumisest 1 2 Leiliruumi soojendamine Kui keris esmakord...

Страница 33: ...ite kerise alati ise v lja l litada p rates taimeri l liti nulli L litage keris p rast saunask iku v lja M nikord v ib olla soovitatav j tta keris m neks ajaks t le et lasta sauna puitosadel korraliku...

Страница 34: ...si saunast v lja lem rase leiliviskamisega Jahutage oma ihu vajadust m da Kui olete hea tervise juures v ite minna sau nast v ljudes ujuma kui l heduses on veekogu v i bassein Peske end peale saunask...

Страница 35: ...taat k rgemale seadistusele 1 3 4 PC66E Veenduge et lekuumenemiskaitse ei oleks rakendunud Taimer t tab kuid keris ei soojenda 3 6 Saunaruum soojeneb aeglaselt Saunakividele visa tud vesi jahutab need...

Страница 36: ...t teelemente Kui k tteelemente on n ha t stke kivid mber nii et k tteelemendid oleks t ieli kult kaetud 1 1 Vt ka l iku 2 1 1 Kerisest tuleb l hna Vt l ik 1 2 Kuum keris v ib v imendada huga segunenud...

Страница 37: ...elt 2100 2300 mm Miinimumk rgus s ltub kerisest vt tabel 2 Vahe saunalava lemise astme ja lae vahel ei tohiks letada 1200 mm G Kasutage keraamilisest materjalist valmistatud p randakatteid ja tumedat...

Страница 38: ...ljat mbeava on pesuruumis peab saunaruumi ukse all olema v hemalt 100 mm vahe Mehaanline v ljat mbeventilatsioon on kohustuslik 2 3 Kerise v imsus Kui seinad ja lagi on kaetud paneelidega ja paneelide...

Страница 39: ...est Ettekirjutuste eiramine p hjustab tulekahju riski Kuumad kivit kid v ivad kerisest p randale kukkudes kahjustada p randakattematerjali v i p hjustada s ttimisohtu Kerise mbruse p randakate peab ol...

Страница 40: ...rmilise rabenemise t ttu on kerise henduskaablina keelatud kasu tada PVC isolatsiooniga kaablit Kui hendus ja paigalduskaablid on k rgemal kui 1 000 mm leiliruumi p randast v i leiliruumi seinte sees...

Страница 41: ...onis 8 Elektri hendused GRD L3 230 V 240 V 3 GRD GRD L1 N L2 1 N P 2 L1 L2 3 L3 4 5 N L1 400 V 415 V 3N 230 V 240 V 1N 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 a1 a1 a1 b0 b b0 b0 b b a a a max 500 A B B B 400 V 3N 230 V...

Страница 42: ...peab anduri paigutama leiliruumi lakke rge paigaldage hu juurdevoolu nii et hu vool jahutaks temperatuuriandurit Joonis 5 3 5 Kerise paigaldamine Vt joonis 10 1 hendage kaablid kerisega 3 4 2 Asetage...

Страница 43: ...ja tihene nud Kas keris on olnud kaua sees ja kasutamata Kas termostaadi andur on paigast liikunud v i katki Kas keris on saanud k va l gi n it transpor timisel PC66E Vaadake valitud juhtimiskeskuse...

Страница 44: ...4 ERSATZTEILE 4 4 VARUOSAD Suosittelemme k ytt m n vain valmistajan varaosia Anv nd endast tillverkarens reservdelar We recommend to use only the manufacturer s spare parts Es d rfen ausschlie lich d...

Результаты поиска

Содержание PC66

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Harvia PC66, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC66

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды