Harvia MDA165/200C, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 40

Данная инструкциия по установке и эксплуатации
предназначена для владельца сауны либо ответ -
ственного за нее лица, а также для электрика,
осуществляющего подключение каменки. После
завершения установки эта инструкция должна
быть передана владельцу сауны или лицу, ответ -
ственному за ее эксплуатацию. Тщательно изучите
инструкцию по эксплуатации перед тем, как поль -
зоваться каменкой.
Каменка разработана для нагрева парилки сауны
до необходимой для парения температуры. Ее за -
прещается использовать в любых других целях.
Благодарим Вас за выбор нашей каменки!
Гарантия:
•
Гарантийный срок для каменок и пультов
управления, используемых в домашних (быто -
вых) саунах - 12 месяцев.
•
Гарантийный срок для каменок и пультов
управления, используемых в общественных
(коммерческих) саунах - 3 месяца.
•
Гарантия не распространяется на неисправ -
ности, вызванные нарушением инструкции по
установке и эксплуатации.
•
Гарантия не распространяется на неисправ -
ности, вызванные использованием камней,
не отвечающих рекомендациям изготовителя
каменки.
Käesolev paigaldus- ja kasutusjuhend on mõeldud
sauna omanikule või hooldajale, samuti kerise pai-
galdamise eest vastutavale elektrikule. Peale kerise
paigaldamist tuleb juhend üle anda omanikule või
hooldajale. Enne kasutamist tutvuge hoolikalt kasu-
tusjuhistega.
Keris on mõeldud saunade soojendamiseks leilitem-
peratuurini. Kasutamine muuks otstarbeks on kee-
latud.
Õnnitleme Teid hea kerise valimise puhul!
Garantii:
•
Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg
kasutamisel peresaunas on kaks (2) aastat.
•
Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg
kasutamisel ühistusaunas üks (1) aasta.
•
Garantii ei kata rikkeid, mille põhjuseks
on paigaldus-, kasutus- või hooldusjuhiste
mittejärgimine.
•
Garantii ei kata rikkeid, mis on põhjustatud
tehase poolt mittesoovitavate kivide
kasutamisest.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ .......................................................28
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...............................28
1.1. Укладка камней ................................................................ 28
1.1.1. Замена камней ........................................................ 29
1.2. Нагрев парильни .............................................................. 29
1.3. Эксплуатация каменки .................................................... 29
1.4. Пар в сауне ....................................................................... 29
1.5. Руководства к парению ................................................... 30
1.6. Меры предосторожности ................................................. 30
1.6.1. Условные обозначения. .......................................... 31
1.7. Возможные неисправности ............................................. 31
1.8. Гарантия, срок службы .................................................... 32
1.8.1. Гарантия .................................................................. 32
1.8.2. Срок службы ........................................................... 32
2. ПАРИЛЬНЯ ...................................................................33
2.1. Устройство помещения сауны ......................................... 33
2.1.1. Потемнение стен сауны ......................................... 33
2.2. Вентиляция помещения сауны ........................................ 34
2.3. Мощность каменки ........................................................... 34
2.4. Гигиена сауны .................................................................. 34
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ......................................35
3.1. Перед установкой ............................................................ 35
3.2. Расположение каменки и безопасные расстояния ........ 35
3.3. Защитное ограждение ..................................................... 35
3.4. Установка пульта управления и датчиков ..................... 36
3.3.3. Рекомендуемые пульты управления ..................... 36
3.5. Электромонтаж ................................................................ 36
3.5.1. Сопротивление изоляции электрокаменки .......... 37
3.6. Установка каменки ........................................................... 37
3.5. Замена нагревательных элементов ................................ 39
4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................................ 40
SISUKORD
PAIGALDUSTÖÖDE JÄRJEKORD ..................................... 28
1. KASUTUSJUHISED ..................................................... 28
1.1. Kerisekivide ladumine .................................................. 28
1.1.1. Hooldamine .......................................................... 29
1.2. Leiliruumi soojendamine ............................................. 29
1.3. Kerise kasutamine ........................................................ 29
1.4. Leiliviskamine ............................................................... 29
1.5. Soovitusi saunaskäimiseks .......................................... 30
1.6. Hoiatused ...................................................................... 30
1.6.1. Sümbolite tähendused. ....................................... 31
1.7. Probleemide lahendamine............................................ 31
2. SAUNARUUM ............................................................ 33
2.1. Saunaruumi konstruktsioon ........................................ 33
2.1.1. Saunaruumi seinte mustenemine ...................... 33
2.2. Saunaruumi ventilatsioon ........................................... 34
2.3. Kerise võimsus ............................................................. 34
2.4. Saunaruumi hügieen ................................................... 34
3. PAIGALDUSJUHIS ...................................................... 35
3.1. Enne paigaldamist ........................................................ 35
3.2. Asukoht ja ohutuskaugused ........................................ 35
3.3. Kaitsebarjäär ................................................................. 35
3.4. Juhtimiskeskuse ja anduri paigaldamine ................... 36
3.3.3. Sobilikud juhtimiskeskused ............................... 36
3.5. Elektriühendused .......................................................... 36
3.5.1. Elektrikerise isolatsioonitakistus ........................ 37
3.6. Kerise paigaldamine..................................................... 37
3.5. Kütteelementide vahetamine ...................................... 39
4. VARUOSAD ............................................................... 40