background image

21

FR

3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3.1. Avant l’installation 

Avant d’installer le poêle, lisez soigneusement les 

instructions  d’installation  (illustration  8),  et  vérifiez 

les points suivants :

• 

Le volume du poêle doit être adapté pour le 

volume de la cabine. Le tableau 2 recense les 

volumes minimum et maximum indicatifs pour 

chaque puissance de poêle. Condition préal-

able aux valeurs données : la cabine doit être 

bien isolée contre la chaleur. Les murs et le 

plafond sont garnis de lambris.

• 

Vérifiez que la tension d’alimentation et les 

ampérages soient disponibles pour le poêle.

• 

Les fusibles et les câbles de raccordement 

respectent les réglementations valides et leurs 

dimensions sont conformes au tableau 2.

• 

L’emplacement est adapté au poêle ( 3.2.).

 

• 

Remaque ! Le sauna ne doit être équipé que 

d’un seul poêle électrique.

3.2. Emplacement et distances de sécurité

Les distances de sécurité minimales sont décrites 

sur la figure 5 et 6.

• 

Il est absolument obligatoire de respecter ces 

valeurs lors de l’installation du poêle. Dans le 

cas contraire, il existe un risque d’incendie.

• 

Les morceaux de pierre chaude peuvent 

endommager les revêtements de sol et 

entraîner un risque d’incendie. 

Les revêtements 

de sol à l’emplacement du poêle doivent être 

résistants à la chaleur.

3.3. Ceinture de protection du poêle

Pour des raisons de sécurité, elle est nécessaire et 

devrait être en bois tendre assorti à la décoration 

intérieure du sauna. Voir les illustrations 4–5 pour 

connaître le dégagement nécessaire autour du 

poêle.  La  ceinture  doit  être  fixée  à  la  paroi  et  ne 

doit pas dépasser le haut du poêle au-dessous du 

niveau des pierres.

Poêle

Puissance Vaporisateur

Dimensions

Pierres Cabine du sauna

Puissance

Effi-

cacité de 

vaporisa-

tion max.

Largeur/ 

profondeur/ 

hauteur

Poids

Volume

Superficie Hauteur

kW

kW

kg/h

inch 

mm

lb/kg

max.  

lb/kg

2.3.!

min.  

CuFt/m³

max.  

CuFt/m³

min

sqft

max

sqft

min.  

inch/mm

HL(S)7U1S(A)
HL(S)7U3S(A)

6,8

2,1

2,5

16/16/33

63,9 29 110 50 177 5

354 10 28

57

75 1900

415/410/840

HL(S)9U1S(A)
HL(S)9U3S(A)

9,0

2,1

2,5

16/16/33

63,9 29 110 50 177 5

494 14 28

79

75 1900

415/410/840

HL(S)11U1S(A)
HL(S)11U3S(A)

10,5

2,1

2,5

16/19/33

70,5 32 154 70 177 5

635 18 28

102

75 1900

415/485/840

Tableau 2. Données d’installation du poêle

4"
100mm

4"

100mm

min.
2,8’’/70mm

A

B

B

A

A

A

A

A

 

Remarque : Le tableau de commande et le bloc d’alimentation

 doivent être installés dans un endroit sec à l`intérieur à l’écart

des spas, des picines et des douches.

Aucun récepteur ne doit être installé dans le sauna.

 

Capteur

Conduite hermétique

90°C WIRE

Un panneau de distribution Cutler 

Hammer, modèle CH4F, doit être 

installé par l’électricien lors du 

câblage. Le panneau de distribu-

tion peut être situé dans d’autres 

endroits accessibles pour la 

maintenance, ainsi qu’à l’emplace-

ment indiqué sur ce schéma.

Tableau de

commande

Bloc 

d’alimentation

PANNEAU DE 

DISTRIBUTION

CH4F

Panneau électrique principal

inch

mm

A

2

50

B

42

1060

Figure 6.  

Commande du sauna / Distance de sécurité minimum / Installation du capteur

Содержание HL11U1S

Страница 1: ...9 0 kW HL S 11U1S A 10 5 kW HL S 7U3S A 6 8 kW HL S 9U3S A 9 0 kW HL S 11U3S A 10 5 kW Instructions d installation de c blage et d utilisation d pannage entretien et garantie du po le de sauna IMPORTA...

Страница 2: ...27 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 28 TABLE DES MATI RS Avertissements 15 1 MODE D EMPLOI 16 1 1 Mise en place des pierres du po le 16 1 1 1 Maintenance 16 1 2 Chauffage du sauna 16 1 2 1 Utilisation du po...

Страница 3: ...al temperature of the body dizziness lethargy drowsiness and fainting The effects of hyperthermia include A Failure to perceive heat B Failure to recognize the need to exit the room C Unawareness of i...

Страница 4: ...time The stones settle most rapidly within the first two months of piling 1 2 Heating of the Sauna When operating the heater for the first time both the heater and the stones emit smell To remove the...

Страница 5: ...of evaporation 1 3 3 Combi Heaters with an Automatic Water Filling System HL S 7U1SA HL S 9U1SA HL S 11U1SA HL S 7U3SA HL S 9U3SA HL S 11U3SA Combi heaters that have an automatic water filling system...

Страница 6: ...e section 1 3 Has the overheat protector engaged reset button on bottom of steamer 3 10 Is the humidity in the sauna too high Is the steamer thermostat set at maximum Check that thermostat sensor of t...

Страница 7: ...ood with moisture content not exceeding 11 BENCHES Use matching softwood Fasten from bottom to prevent burning of bathers DOOR Must open out and should not have a lock Types of door fastenings that ma...

Страница 8: ...and fence TILE CARRELAGE AIR IN ARRIV E D AIR CONCRETE B TON AIR OUT VACUATION D AIR 6 4 FENCE CEINTURE DE PROTECTION min 1 min 2 min 2 min 28 360 180 40 1000 mm 20 500 mm Figure 5 Sensor s minimum di...

Страница 9: ...structed of softwood to match sauna interior See figures 4 and 6 for clearances from sauna heater Fence should be attached to wall and should not be placed higher than top of heater below rock line He...

Страница 10: ...of the control unit Shut off valve Vacuum breaker Connection hose Cold water 150 400 kPa 1 5 4 0 bar Table 3 Supply wires from the power unit to the heater Table 4 Heater grade setting of the control...

Страница 11: ...d licensed professional electrician The wiring diagrams are included in the control unit s installation instruction Further instructions concerning exceptional installa tions can be obtained from loca...

Страница 12: ...he Heater See figure 9 Connect cables to the heater Connect the heater to cold water mains using a flexible hose automatic filling Place the heater and adjust the heater vertical ly straight using the...

Страница 13: ...EN 13 Figure 10 Replacing the Heating Elements 1 1 2 Figure 11 Resetting the Overheat Protectors of the Heater and the Water Reservoir...

Страница 14: ...t assembled 2100 W 208 V ZH 104 Y10 0013 1 1 3 Water reservoir assembled ZCU 115 1 4 Solenoid valve ZSS 610 HL S 7U1SA HL S 9U1SA HL S 11U1SA HL S 7U3SA HL S 9U3SA HL S 11U3SA 1 5 Overheating protecto...

Страница 15: ...ps des vertiges la l thargie la somnolence et l vanouissement Les effets de l hyperthermie incluent A l insensibilit la chaleur B l indiff rence au besoin de sortir de la cabine C l inconscience du da...

Страница 16: ...apparaissent pas avec le temps Les pierres se tassent plus rapidement deux mois apr s leur empilement 1 2 Chauffage du sauna Pour liminer les odeurs d gag es par le po le et les pierres lors de la pre...

Страница 17: ...uip s d un syst me automatique de remplissage d eau HL S 7U1SA HL S 9U1SA HL S 11U1SA HL S 7U3SA HL S 9U3SA HL S 11U3SA Le r servoir d eau des po les Combi qui sont quip s d un syst me automatique de...

Страница 18: ...istance et que le capteur de protection contre la surchauffe se trouve sous la r sistance voir les instructions d installation relatives au centre de contr le Le po le ne chauffe pas V rifier que les...

Страница 19: ...n de faciliter la fixation des planches des murs et du plafond REV TEMENT MURAL Utilisez du bois s ch au s choir avec une teneur en humidit inf rieure 11 BANCS Utilisez du bois assorti Placez les fixa...

Страница 20: ...R CONCRETE B TON AIR OUT VACUATION D AIR 6 4 FENCE CEINTURE DE PROTECTION min 1 min 2 min 2 min 28 sur les bancs Les serviettes doivent tre lav es apr s chaque utilisation Il est conseill de donner au...

Страница 21: ...a d coration int rieure du sauna Voir les illustrations 4 5 pour conna tre le d gagement n cessaire autour du po le La ceinture doit tre fix e la paroi et ne doit pas d passer le haut du po le au dess...

Страница 22: ...le capteur d humidit Installez le capteur WX248 fourni avec le po le comme indiqu dans figure 6 Ne pas placer la bouche d arriv e d air de sorte que le flux d air refroidisse le capteur de tem p ratur...

Страница 23: ...L S 9U3S A HL S 11U3S A HL S 7U3S HL S 9U3S HL S 11U3S W1 GND L1 L1 L2 L2 10A A1 K P 10 A L3 L2 L3a L1 GND W1 P K A1 10A A1 K P W1 GND L1 L3a L2 L3 240V 1 Phase du po le Combi Syst me automatique de r...

Страница 24: ...flexible syst me automatique de remplissage d eau Mettre le po le en place et le r gler la verti cale l aide des pieds r glables 3 8 R sistance d isolation du po le lectrique Lors de l inspection fina...

Страница 25: ...25 FR Figure 10 Remplacement des l ments de r sistance 1 1 2 Figure 11 R initialiser les boutons pour les s curit s surchauffe...

Страница 26: ...8 V ZH 104 Y10 0013 1 1 3 R servoir d eau install ZCU 115 1 4 lectrovanne ZSS 610 HL S 7U1SA HL S 9U1SA HL S 11U1SA HL S 7U3SA HL S 9U3SA HL S 11U3SA 1 5 S curit surchauffe 140o C ZSK 764 1 6 Capteur...

Страница 27: ...the date of purchase and includes all the parts of the heater heating elements controls contactors etc The guarantee covers faults from the manufacture and material only The guarantee includes a supp...

Страница 28: ...les seaux du sauna et jetez l eau apr s chaque utilisa tion Frottez les seaux et les louches de temps en temps lorsqu une pellicule commence se former apr s utilisation Mettez un sac en plas tique l i...

Отзывы: