Hartig+Helling ECL 660 S Скачать руководство пользователя страница 9

-16-

-17-

 Bruksanvisning

ECL 660 S är en stjärnformigt byggd 
ljuseffektanläggning innehållande 
sex olikfärgade lampor med  själv-
ständigt, växlande ljus samt möjlig 
styrning via mikrofon.   

1.  Bruksanvisnig

Anslut ECL 660 S till nätet (kontrolle-
ra först att uppgifterna på artikelns typ-
skylt överenstämmer med elnätets för-
utsättningar).
Börja med att starta ECL 660 S genom 
att använda ON/OFF – knappen.
Använd vridreglagen på framsidan av 
styrmodulen för att välja mellan funktio-
nerna ”Växlande ljus” eller ”Styrning via 
mikrofon”. 
För att använda ECL 660 S med funktio-
nen växlande ljus placeras  vridreglaget 
”Music“ så långt till vänster som möjligt. 
Med vridreglaget ”Speed“ kan hastighe-
ten ställas in steglöst.
Funktionen ”Styrning via mikrofon“ akti-
veras med det vänstra reglaget. Lamp-
byggstenarna reagerar nu, förutom med 
växlande ljus, även på toner som re-
gistreras av den integrerade mikrofo-
nen. Mikrofonens känslighet kan ställas 
in individuellt med vridreglaget ”Mu-
sic“. Välj önskad hastighet med regla-
get ”Speed“ och använd reglaget ”Mu-
sic“ för att ställa in önskad reaktionsnivå 
på den inbyggda mikrofonen. Så länge 
mikrofonstyrningen är aktiv lyser lamp-
byggstenarna i variernade styrka bero-
ende på intensiteten i tonerna.

Är ljudstyrkan för låg, så att styrningen 
via mikrofon ej fungerar, aktiveras det 
växlande ljuset, med den redan inställ-
da hastigheten, automatiskt. Funktionen 
„Styrning via mikrofon“ är avstängd när 
det vänstra vridreglaget befinner sig på 
lägsta nivå.

2.  Säkerhetsanvisningar

• ECL 660 S är enbart lämpad för inom-

husbruk.

• Säkerställ tillräcklig lufttillförsel.Täck 

aldrig över anläggningen när den är i 
bruk.

• Brukas oåtkomligt för barn och djur. 
• Vid byte av glödlampor ska anlägg-

ningen först stängas av och svalna.

• Använd enbart originalglödlampor 

230 V AC, 50 Hz, 40 Watt. Vanliga glöd-
lampor får ej användas.

• Om en lampa inte lyser så kontrollera 

först om den är fastskruvad. Om lam-
pan är defekt, byt ut den. Kontakta för-
säljaren av produkten, eller vänd er di-
rekt till oss, om felet kvarstår.

• Obs! Anslut inte mer än 40 Watt per 

kanal. Styrmodulen lämpar sig enbart 
för anslutning av glödlampor med en 
nätspänning på 230 Volt AC.

3.  Byte av defekta glödlampor

Dra kontakten ur eluttaget och låt lam-
porna svalna några minuter.
Skruva ur de defekta lamporna (motsols) 
och ersätt dem med original-glödlam-
por. När de nya glödlamporna skruvats i 
(medsols) kan produkten åter tas i bruk.

4.

  Henvisning vedr. bortskaffelse

 

Kassable apparater, der er mær-
ket med det viste symbol, må 
ikke bortskaffes som hushold-

ningsaffald.
Sådanne ting skal leveres til et indsam-
lingssted for brugte apparater (forhør 
hos de lokale myndigheder) eller til den 
forhandler, hvor du har købt dem. De 
steder vil man sørge for en miljøvenlig 
bortskaffelse.

5.  Pleje og garanti

Skil apparatet fra de øvrige komponenter 
før rengøring og undlad at benytte ag-
gressive rengøringsmidler.
Apparatet er blevet undersøgt grundigt 
på fabrikken. Hvis det alligevel skulle 
give anledning til reklamationer, bedes 
De sende det til os inkl. købskvitterin-
gen. Fra købsdatoen gælder en 2-årig 
garanti.
Vi hæfter ikke for skader, der måtte være 
opstået som følge af forkert håndtering, 
usagkyndig anvendelse eller slitage.
Vi forbeholder os ret til tekniske æn-
dringer.
Ingen garanti på lysmedier.

6.  Tekniske data

Driftsspænding:
220-240 V AC, 50 Hz 
Maks. effekt:
240 Watt (40 Watt pr. kanal)
Lyskilde:
R80, 40 Watt max., E27
Dimensioner: 
365 mm x 360 mm x 170 mm (b x h x t)

Du kan finde aktuelle produktinformationer på vores 

internetside 

http://www.hartig-helling.de

ECL660S_manual.indd   16-17

22.02.2007   16:14:03 Uhr

Содержание ECL 660 S

Страница 1: ...nfo addtronic de oder per Telefon 01805 226880086 sowie per Telefax 01805 226880087 0 14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz Stand 1 Januar 2007 ECL 660 S ECSTASY COLOR LIGHT Bedienungsanleitun...

Страница 2: ...k nnen Sie mit dem Drehregler Music individu ell einstellen W hlen Sie mit dem Reg ler Speed die von Ihnen gew nschte Laufgeschwindigkeit und stellen Sie mit dem Regler Music die Ansprechemp ndlichke...

Страница 3: ...ty bulb If this does not remedy the fault consult your dealer or ourselves direct NB Do not connect up bulbs with more than 40 W per channel The control unit is only suitable for connecting lights wit...

Страница 4: ...int gr est teinte quand le bou ton de commande est tourn vers la gauche sur la plus petite position 2 Consignes de s curit Le ECL 660 S ne convient que pour une utilisation l int rieur d une pi ce fer...

Страница 5: ...ina sia ben ssata o sostituire la lampadi na difettosa Se il problema persiste ri volgersi al proprio rivenditore o diretta mente a noi Attenzione non collegare una potenza superiore ai 40 Watt per og...

Страница 6: ...fuera del alcance de ni os y animales Antes de sustituir las bombillas del aparato desenchufe el aparato de la fuente de alimentaci n el ctrica y es pere hasta que se enfr e Utilice s lo bombillas de...

Страница 7: ...ken Mocht een lamp niet oplichten contro leer dan of de lamp goed in de tting gedraaid is of vervang de lamp wan neer deze defect is Mocht de storing daarmee niet verholpen zijn neem dan contact op me...

Страница 8: ...ller os direkte Giv Agt Tilslut ikke mere end 40 Watt lampeeffekt pr kanal Styremodulet er kun egnet for tilslutning af p rer med en nominel sp nding p 230 Volt AC 3 Udskiftning af defekte p rer Tr k...

Страница 9: ...r ska anl gg ningen f rst st ngas av och svalna Anv nd enbart originalgl dlampor 230 V AC 50 Hz 40 Watt Vanliga gl d lampor f r ej anv ndas Om en lampa inte lyser s kontrollera f rst om den r fastskru...

Страница 10: ...AC 50 Hz 40 wattia l k yt tavallisia hehkulamppuja Jos lamppu ei syty tarkista ensin ett lamppu on kunnolla paikallaan ja vaih da sitten tarvittaessa viallinen lamppu Jos lamppu ei edelleenk n syty ot...

Страница 11: ...ar n ve hayvanlar n ula amayaca yerlere kurun Ampullerin de i tirilmesinden nce cihaz n fi ini elektrik prizinden ekip so umalar n bekleyin Sadece ift metal teknikli 230 V AC 50 Hz 40 vat orijinal yed...

Страница 12: ...k m ve Garanti Cihaz y kamadan nce di er muhtemel bile enlerden ay r n ve l tfen agresif temizleyiciler kullanmay n Cihaz itinal bir ekilde son kontrolden ge irildi Buna ra men herhangi bir zorlukla k...

Страница 13: ...24 25 ECL660S_manual indd 24 25 22 02 2007 16 14 03 Uhr...

Страница 14: ...Lieferung nur innerhalb Deutschlands Versandkosten Lieferung per Nachnahme 9 90 ECL660S_manual indd 26 27 22 02 2007 16 14 04 Uhr...

Отзывы: