Hartig+Helling ECL 660 S Скачать руководство пользователя страница 11

-20-

-21-

 Kullanım talimatı

ECL 660 S, yıldız şekli verilmiş 
yürüyen işlevli altı renk lambalı ve 
ilave mikrofon kumandalı bir ışık 
efekti cihazıdır.

1.  İşletime alma

ECL 660 S cihazını elektriğe bağlayın 
(fişi prize takmadan önce, tip levhası 
üzerindeki güç karakteristiğinin şebeke 
bağlantısındaki teknik verilerle aynı olup 
olmadığını kontrol edin).
ECL 660 S cihazını önce ON/OFF tuşuyla
açın.
Kumanda modülünün ön kısmındaki 
her iki regülatör (rotatif endüksiyonlu) 
ile «yürüyen ışık» veya «mikrofon ayarı» 
şıklarını seçebilirsiniz.
ECL 660 S cihazını yürüyen ışık 
şeklinde çalıştırmak için üzerinde 
«Music» yazılı olan regülatörünü en 
düşük konumundan sola doğru çevirin. 
«Speed» regülatörü ile ışığın yürüme 
hızını kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.
«Mikrofon kumandası» işlevi sol 
regülatör ile aktif duruma getirilir. Artık 
lamba aksesuarları yürüyen ışığa ilave 
olarak, cihaza entegre mikrofonun 
kayda aldığı seslere tepki vermeye 
başlar. Mikrofonun hassasiyetini 
«Music» regülatörü ile bireysel olarak 
ayarlayabilirsiniz. 
«Speed» regülatörü ile dilediğiniz 
yürüme hızını ayarlayıp ardından 
«Music» regülatörü ile cihaza entegre 
mikrofona istediğiniz ses hassasiyetini 
ayarlayın. Böylece mikrofon kumandası 

ses çıkardığı sürece lamba aksesuarları 
seslerin yoğunluğuna göre yanıp söner.
Ses ayarı mikrofon kumandasından ses 
çıkmayacak kadar düşük ise, yürüyen 
ışık otomatik olarak sizin ayarlamış 
olduğunuz hız ile çalışır. «Regülatör» 
sola doğru en düşük ayara çevrildiğinde 
mikrofon kumandası kapanır” işlevi.

2.  Emniyet talimatları

• ECL 660 S sadece kapalı alanlardaki 

kullanımlar için uygundur.

• Cihazın yeterince havalanabilmesine 

dikkat edin. Çalıştığı sürece hiçbir 
zaman üzerini örtmeyin.

• Çocukların ve hayvanların 

ulaşamayacağı yerlere kurun.

• Ampullerin değiştirilmesinden önce 

cihazın fişini elektrik prizinden çekip 
soğumalarını bekleyin.

• Sadece çift metal teknikli 230 V AC, 

50 Hz, 40 vat orijinal yedek lambalar 
kullanın. Lütfen normal ampul 
kullanmayın.

• Eğer lambalardan biri yanmazsa, 

öncelikle ampulün yuvasına 
oturduğunu kontrol edin, yine 
yanmıyorsa bozuk ampulü yenisiyle 
değiştirin. Buna rağmen arıza 
giderilemezse, satıcınıza veya 
doğrudan bize başvurun.

• Dikkat: Kanal başına 40 vat üzerinde 

ampul bağlamayın. Kumanda modülü 
yalnızca 230 volt AC nominal voltaj 
değerine sahip ampullerin bağlantısı 
için uygundur.

4.  Hävitysohjeet

 

Kuvassa esitetyllä merkillä va-
rustettuja tuotteita ei saa hävit-
tää tavallisen kotitalousjätteen 

mukana.
Ne on jätettävä käytettyjen laitteiden ke-
räyspisteisiin (ota selvää paikkakunnal-
lasi sijaitsevista keräyspisteistä) tai voit 
palauttaa ne siihen liikkeeseen, mistä ne 
on ostettu. Nämä tahot huolehtivat käy-
töstä poistettujen tuotteiden asianmu-
kaisesta hävittämisestä.

5.  Hoito ja takuu

Erota laite ennen puhdistusta kaikista 
komponenteista äläkä käytä mitään han-
kaavia puhdistusaineita.
Laitteeseen on suoritettu tarkka loppu-
tarkastus. Jos Sinulla kuitenkin on ai-
hetta valitukseen, niin lähetä laite takai-
sin. Älä unohda ostokuittia. Annamme 
laitteelle 2 vuoden takuun ostopäiväs-
tä lähtien. 
Emme vastaa vahingoista, jotka aiheu-
tuvat määräystenvastaisesta käsittelys-
tä, asiaankuulumattomasta käytöstä tai 
kulumisesta.
Pidätämme oikeudet teknisiin muutok-
siin.
Ei takuuta lamppuihin.

6.  Tekniset tiedot

Käyttöjännite:
220-240 V AC, 50 Hz 
Maksimiteho:
240 W (40 W/kanava)
Lamput:
R80, 40 W maks., E27

Mitat:
365 mm x 360 mm x 170 mm (l x k x s)

Uusimmat tuotetiedot löydätte internet-sivuiltamme 

osoitteesta: 

http://www.hartig-helling.de

ECL660S_manual.indd   20-21

22.02.2007   16:14:03 Uhr

Содержание ECL 660 S

Страница 1: ...nfo addtronic de oder per Telefon 01805 226880086 sowie per Telefax 01805 226880087 0 14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz Stand 1 Januar 2007 ECL 660 S ECSTASY COLOR LIGHT Bedienungsanleitun...

Страница 2: ...k nnen Sie mit dem Drehregler Music individu ell einstellen W hlen Sie mit dem Reg ler Speed die von Ihnen gew nschte Laufgeschwindigkeit und stellen Sie mit dem Regler Music die Ansprechemp ndlichke...

Страница 3: ...ty bulb If this does not remedy the fault consult your dealer or ourselves direct NB Do not connect up bulbs with more than 40 W per channel The control unit is only suitable for connecting lights wit...

Страница 4: ...int gr est teinte quand le bou ton de commande est tourn vers la gauche sur la plus petite position 2 Consignes de s curit Le ECL 660 S ne convient que pour une utilisation l int rieur d une pi ce fer...

Страница 5: ...ina sia ben ssata o sostituire la lampadi na difettosa Se il problema persiste ri volgersi al proprio rivenditore o diretta mente a noi Attenzione non collegare una potenza superiore ai 40 Watt per og...

Страница 6: ...fuera del alcance de ni os y animales Antes de sustituir las bombillas del aparato desenchufe el aparato de la fuente de alimentaci n el ctrica y es pere hasta que se enfr e Utilice s lo bombillas de...

Страница 7: ...ken Mocht een lamp niet oplichten contro leer dan of de lamp goed in de tting gedraaid is of vervang de lamp wan neer deze defect is Mocht de storing daarmee niet verholpen zijn neem dan contact op me...

Страница 8: ...ller os direkte Giv Agt Tilslut ikke mere end 40 Watt lampeeffekt pr kanal Styremodulet er kun egnet for tilslutning af p rer med en nominel sp nding p 230 Volt AC 3 Udskiftning af defekte p rer Tr k...

Страница 9: ...r ska anl gg ningen f rst st ngas av och svalna Anv nd enbart originalgl dlampor 230 V AC 50 Hz 40 Watt Vanliga gl d lampor f r ej anv ndas Om en lampa inte lyser s kontrollera f rst om den r fastskru...

Страница 10: ...AC 50 Hz 40 wattia l k yt tavallisia hehkulamppuja Jos lamppu ei syty tarkista ensin ett lamppu on kunnolla paikallaan ja vaih da sitten tarvittaessa viallinen lamppu Jos lamppu ei edelleenk n syty ot...

Страница 11: ...ar n ve hayvanlar n ula amayaca yerlere kurun Ampullerin de i tirilmesinden nce cihaz n fi ini elektrik prizinden ekip so umalar n bekleyin Sadece ift metal teknikli 230 V AC 50 Hz 40 vat orijinal yed...

Страница 12: ...k m ve Garanti Cihaz y kamadan nce di er muhtemel bile enlerden ay r n ve l tfen agresif temizleyiciler kullanmay n Cihaz itinal bir ekilde son kontrolden ge irildi Buna ra men herhangi bir zorlukla k...

Страница 13: ...24 25 ECL660S_manual indd 24 25 22 02 2007 16 14 03 Uhr...

Страница 14: ...Lieferung nur innerhalb Deutschlands Versandkosten Lieferung per Nachnahme 9 90 ECL660S_manual indd 26 27 22 02 2007 16 14 04 Uhr...

Отзывы: